Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ten La Lefanek Otcha - תן לה לפנק אותך
Ten La Lefanek Otcha - תן לה לפנק אותךRinat Bar - רינת בר

Песня Ten La Lefanek Otcha - תן לה לפנק אותך на иврите

אם פתאום בשקט באה וחומקת מכוונת לעיניך רמזים דקים אם היא מתקרבת רק אותך אוהבת קח אותה בזרועותיך לפינוקים
Если вдруг, в тишине, она приходит и ускользает, подавая тебе тонкие намёки глазами, если она приближается, любит только тебя, возьми её в свои объятия, чтобы побаловать
תן לה לפנק אותך תן לה לשחק בך תן לה להעיף אותך עד לעננים
Позволь ей тебя баловать Позволь ей играть с тобой Позволь ей унести тебя До самых облаков
פקח את העיניים תן חיוך או שניים אל תהיה כל כך קשוח זה לא תופס בלי לשאול מדוע קח הכל רגוע לך איתה לפאב פתוח, אל תהסס
Открой глаза Подари улыбку или две Не будь таким жёстким — это не срабатывает Не спрашивая почему, ко всему отнесись спокойно Иди с ней в открытый паб, не колебайся
תן לה לפנק אותך תן לה לשחק בך תן לה להעיף אותך עד לעננים
Позволь ей тебя баловать Позволь ей играть с тобой Позволь ей унести тебя До самых облаков

Глаголы из песни Ten La Lefanek Otcha - תן לה לפנק אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באה
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
וחומקת
ускользает
ח-מ-ק
לִחְמוֹק
ускользать
מכונת
направляет; нацеливает
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять; нацеливать
מתקרבת
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לפנק
баловать; нежить
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать; нежить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
להעיף
подбросить; запустить (вверх)
ע-ו-ף
לְהָעִיף
подбросить; запустить (вверх)
פקח
открой (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
תהיה
будь; стань
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תופס
срабатывает; хватает
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватывать; хватать; понимать
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תהסס
колеблешься (не колеблись)
ה-ס-ס
לְהֵסֵס
колебаться

Слова из песни Ten La Lefanek Otcha - תן לה לפנק אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
פתאום
вдруг
לְהַפְתִּיעַ
удивить
בשקט
тихо; спокойно
לִשְׁתֹּק
молчать
באה
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
וחומקת
ускользает
ח-מ-ק
לִחְמוֹק
ускользать
מכונת
направляет; нацеливает
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять; нацеливать
לעיניך
к твоим глазам
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
רמזים
намёки
ר-מ-ז
לְרַמֵּז
намекать
דקים
тонкие; утончённые
ד-ק-ק
לְדַקֵּק
истончать; утончать
היא
она
מתקרבת
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
רק
только
אותך
тебя (м., вин.)
אותה
её (вин.)
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
בזרועותיך
в твоих объятиях; в твоих руках
ז-ר-ע
לְחַבֵּק
обнимать
לפינוקים
для ласк; для баловства
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать; нежить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לה
ей; для неё
לפנק
баловать; нежить
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать; нежить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
בך
в тебе (м.)
להעיף
подбросить; запустить (вверх)
ע-ו-ף
לְהָעִיף
подбросить; запустить (вверх)
עד
до
לעננים
к облакам
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
становиться облачным
פקח
открой (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
את
показатель винительного падежа 'эт'
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
חיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
או
или
שנים
два
אל
не (запрет)
תהיה
будь; стань
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כל
весь; всякий
כך
так; таким образом
קשוח
жёсткий; суровый
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
ожесточать; делать жёстким
זה
это
לא
не; нет
תופס
срабатывает; хватает
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватывать; хватать; понимать
בלי
без
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מדוע
почему
הכל
всё
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
успокаиваться
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אתה
с ней
לפאב
в паб
לִבְקֹר
посещать
פתוח
открытый
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
תהסס
колеблешься (не колеблись)
ה-ס-ס
לְהֵסֵס
колебаться