שדמתי עם שחר זרעתיה בדמעה תפילת היוגב נשמעה שדמתי רותה טללים שכרה מאור חמה לפני קוצר שחה, שחה קמה בצעד רב חרמש קלל יונף אל על

Моя нива, на рассвете я засеял её со слезами, молитва пахаря была услышана. Моя нива напилась росы, её награда — свет солнца. Перед жнецом она склонилась; склонились колосья, с широким шагом лёгкий серп вознесётся ввысь.

שדמתי עם שחר זרעתיה בדמעה תפילת היוגב נשמעה שדמתי רותה טללים שכרה מאור חמה לפני קוצר שחה, שחה קמה בצעד רב חרמש קלל יונף אל על

Моя нива, на рассвете я засеял её со слезами, молитва пахаря была услышана. Моя нива напилась росы, её награда — свет солнца. Перед жнецом она склонилась; склонились колосья, с широким шагом лёгкий серп вознесётся ввысь.

שדמתי זהב נמס שפוף על אדמה רנתנו על הקמה

Моя нива, расплавленное золото, склонённое к земле, наша песнь — над стоящей нивой.