Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hegia Hazman - הגיע הזמן
Hegia Hazman - הגיע הזמןRinat Bar - רינת בר

Песня Hegia Hazman - הגיע הזמן на иврите

שנים שאתה יודע עלי שנים שאתה לא מבחין ברגשותי הגיע הזמן אני מודה בפנייך על אהבתי
Годы, что ты знаешь обо мне Годы, что ты не замечаешь моих чувств Пришло время — я признаюсь тебе в своей любви
אוהבת רק אותך אתה קרוב אלי רק לחבק אותך חזק בתוך ידי ואיך שאתה יודע הכל עלי ובליבי נוגע ומחייך אלי
Люблю лишь тебя Ты близок мне Только бы крепко обнять тебя в своих руках И как ты всё обо мне знаешь И касаешься моего сердца И улыбаешься мне
אני ואתה זה סיפור אהבה אני אתן כל מה שרק תרצה אני כאן בשבילך הגיע הזמן אני מודה בפנייך על אהבתי
Я и ты это история любви Я отдам всё, чего только захочешь Я здесь ради тебя Пришло время Я признаюсь тебе в своей любви
אוהבת רק אותך אתה קרוב אלי רק לחבק אותך חזק בתוך ידי ואיך שאתה יודע הכל עלי ובליבי נוגע ומחייך אלי
Люблю лишь тебя Ты близок мне Только бы крепко обнять тебя в своих руках И как ты всё обо мне знаешь И касаешься моего сердца И улыбаешься мне
אוהבת רק אותך
Люблю лишь тебя

Слова из песни Hegia Hazman - הגיע הזמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנים
годы
שנה
לַחֲלוֹף
миновать
שאתה
что ты
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
עלי
обо мне
לא
не
מבחין
замечаешь
בחן
לְהַבְחִין
замечать
ברגשותי
в моих чувствах
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הגיע
наступил
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать
אני
я
מודה
признаюсь
ידה
לְהוֹדוֹת
признаться
בפניך
перед тобой (ж.)
על
о
אהבתי
моя любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אוהבת
люблю (ж.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
רק
только
אותך
тебя (м.)
אתה
ты (м.)
קרוב
близок
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אלי
ко мне
לחבק
обнимать
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
חזק
крепко
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
בתוך
внутри
ידי
мои руки
יד
לֶאֱחוֹז
держать
ואיך
и как
הכל
всё
ובלבי
и в моём сердце
לבב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
ומחיך
и улыбается
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ואתה
и ты (м.)
זה
это
ספור
история
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אתן
я дам
נתן
לָתֵת
давать
כל
всё
מה
что
שרק
что только
תרצה
ты захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
כאן
здесь
בשבילך
для тебя (м.)