[בית א']
הימים נפתחים לי אחרת
מחייך יותר כשאת מאלתרת
לי ארוחות מהלב
יושבים כל ערב לשיחות במרפסת
ומשחקים עם השפתיים תופסת
כי את יודעת שזה עושה לי להתאהב
[Куплет А]
Дни у меня начинаются иначе,
я чаще улыбаюсь, когда ты импровизируешь
и от сердца готовишь мне еду.
Каждый вечер сидим на балконе и разговариваем
и играем губами в салочки,
ведь ты знаешь, это заставляет меня влюбляться.
[בית ב']
ורק תודה לאלוהים שהקשיב לי
גם התפילות שלי עייפו אבל חיכיתי
שתגיעי עד אליי
איזה מזל שאת הגעת
[Куплет Б]
И просто слава Богу, что Он услышал меня,
мои молитвы тоже устали, но я ждал,
пока ты дойдёшь до меня.
Какая удача, что ты пришла.
[קדם-פזמון]
אחרי מסע שלם מחזיק לך בידיים
הפכת אותי לילד טוב ירושלים
ופתאום לאט לאט
מדמיין אותך איתי
[Пред-припев]
После целого пути держу тебя за руки,
ты превратила меня в «хорошего мальчика Иерусалима»,
и вдруг, медленно-медленно,
представляю тебя рядом со мной.
[פזמון]
רק תדעי שאין עוד כמוך
שמחיוך אחד הלב שלי נשרף
ומתקן בי את הכול
הלוואי ותדעי
אני כאן עד הסוף
כי משמיים הם שלחו אליי אותך
לאהוב אותך כל יום
[Припев]
Только знай — такой, как ты, больше нет,
одной улыбкой моё сердце сгорает
и во мне всё исправляется.
Пусть бы ты знала:
я здесь до конца,
ведь с небес послали мне тебя —
чтобы любить тебя каждый день.
[גשר]
היו תקופות שקצת איבדתי ת'דרך
עם השקר התהלכתי כמו מלך
מסתבר שחיכיתי לך יותר מדי
הכול שפוי הלב נמצא לי בבית
את שוב רומזת לי כל יום שעדיין
איך בא לי שתכתוב כבר שיר עליי
[Бридж]
Были периоды, когда я немного потерял дорогу,
с ложью я расхаживал как король,
оказалось, что я ждал тебя слишком долго.
Теперь всё в порядке — моё сердце дома.
Ты снова намекаешь мне каждый день, что всё ещё…
как же хочется, чтобы ты уже написал обо мне песню.
[קדם-פזמון]
אחרי מסע שלם מחזיק לך בידיים
הפכת אותי לילד טוב ירושלים
ופתאום לאט לאט מדמיין אותך אשתי
[Пред-припев]
После целого пути держу тебя за руки,
ты превратила меня в «хорошего мальчика Иерусалима»,
и вдруг, медленно-медленно, представляю тебя своей женой.
[פזמון]
רק תדעי שאין עוד כמוך
שמחיוך אחד הלב שלי נשרף
ומתקן בי את הכול
הלוואי ותדעי
אני כאן עד הסוף
כי משמיים הם שלחו אליי אותך
לאהוב אותך כל יום
[Припев]
Только знай — такой, как ты, больше нет,
одной улыбкой моё сердце сгорает
и во мне всё исправляется.
Пусть бы ты знала:
я здесь до конца,
ведь с небес послали мне тебя —
чтобы любить тебя каждый день.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון]
רק תדעי אין עוד כמוך
שבחיוך אחד הלב שלי נשרף
ומתקן לי את הכול
רק תדעי
אני כאן עד הסוף
כי משמיים הם שלחו אותך אליי
לאהוב אותך כל יום
[Припев]
Только знай — нет другой, как ты,
что одной улыбкой моё сердце сгорает
и мне всё исправляет.
Только знай:
я здесь до конца,
ведь с небес послали тебя ко мне —
чтобы любить тебя каждый день.