Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Abir Halomotay - אביר חלומותי
Abir Halomotay - אביר חלומותיRinat Bar - רינת בר

Песня Abir Halomotay - אביר חלומותי на иврите

עברו שנים חלף הזמן אני לבד עדיין כאן בכל דקה בכל שניה ליבי שלך עוד יום עובר וכבר שנה אצלי דבר לא השתנה גם אם טוב וגם אם רע אני אוהבת
Прошли годы, ушло время Я одна, все еще здесь Каждую минуту, каждую секунду Мое сердце — твое Еще день проходит — и уже год У меня ничего не изменилось И когда хорошо, и когда плохо Я люблю тебя
אתה אביר חלומותי יום יבוא תשוב אלי אתן הכל למענך אהיה תמיד כאן בשבילך
Ты — рыцарь моих мечтаний Придет день — ты вернешься ко мне Я отдам все ради тебя Я всегда буду здесь для тебя
אביר חלומותי יום יבוא תשוב אלי אתן הכל למענך אהיה תמיד כאן בשבילך
Рыцарь моих мечтаний Придет день — ты вернешься ко мне Я отдам все ради тебя Я всегда буду здесь для тебя
תמיד ידעתי שתשוב לזרועותי גם כשעצוב מכל חיוך מכל מבט הלב נמס מה שהיה מזמן כבר מת נשבעת כל מילה אמת גם אם טוב וגם אם רע אני אוהבת
Я всегда знала, что ты вернешься В мои объятия, даже когда грустно От каждой улыбки, от каждого взгляда Сердце тает То, что было давно, уже умерло Клянусь, каждое слово — правда И когда хорошо, и когда плохо Я люблю тебя

Глаголы из песни Abir Halomotay - אביר חלומותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברו
прошли
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
חלף
миновал
חלף
לַחֲלוֹף
миновать
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
אוהבת
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
תשוב
вернёшься/вернётся
שוב
לָשׁוּב
вернуться
אתן
дам
נתן
לָתֵת
дать
אהיה
буду
היה
לִהְיוֹת
быть
שתשוב
что ты вернёшься
שוב
לָשׁוּב
вернуться
נמס
тает
מסס
לְהִמָּס
таять
שהיה
что был
היה
לִהְיוֹת
быть
מת
умер
מות
לָמוּת
умереть
נשבעת
клянусь (ж.)
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Abir Halomotay - אביר חלומותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברו
прошли
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
שנים
годы
שנה
חלף
миновал
חלף
לַחֲלוֹף
миновать
הזמן
время
זמן
אני
я
לבד
один/одна
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
עדין
всё ещё
כאן
здесь
בכל
в каждом/во всяком
דקה
минута
דקק
שניה
секунда
שני
לבי
моё сердце
לב
שלך
твой/твоё
עוד
ещё
יום
день
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
וכבר
и уже
שנה
год
שנה
אצלי
у меня
דבר
вещь/дело
דבר
לא
не
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
גם
тоже/также
אם
если
טוב
хороший
יטב
לְהֵיטִיב
улучшать
וגם
и также
רע
плохой
רעע
לְהָרַע
ухудшать
אוהבת
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אתה
ты
אביר
рыцарь
אבר
חלומותי
мои сны/мечты
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
תשוב
вернёшься/вернётся
שוב
לָשׁוּב
вернуться
אלי
ко мне
אתן
дам
נתן
לָתֵת
дать
הכל
всё
למענך
ради тебя
אהיה
буду
היה
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
בשבילך
для тебя
שתשוב
что ты вернёшься
שוב
לָשׁוּב
вернуться
לזרעותי
в мои объятия
כשעצוב
когда грустно
מכל
из/от каждого
חיוך
улыбка
חיכ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מבט
взгляд
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
הלב
сердце
לב
נמס
тает
מסס
לְהִמָּס
таять
מה
что
שהיה
что был
היה
לִהְיוֹת
быть
מזמן
давно
כבר
уже
מת
умер
מות
לָמוּת
умереть
נשבעת
клянусь (ж.)
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
כל
весь/каждый
מלה
слово
מלל
אמת
истина/правда
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать