Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים
Zocheret Et Hayam - זוכרת את היםMiri Mesika - מירי מסיקה

Песня Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים на иврите

אתה צובע לי את השמיים אדום אדום כזה של יין בוא נברח מפה בוא נברח מפה בוא נברח מפה וזו לא אני אתה יודע זה או להיות איתך או להשתגע בוא נברח מפה בוא נברח מפה בוא נברח מפה
Ты раскрашиваешь мне небо красным, красным, как вино Давай сбежим отсюда, давай сбежим отсюда давай сбежим отсюда И это не я, ты знаешь либо быть с тобой, либо сойти с ума Давай сбежим отсюда, давай сбежим отсюда давай сбежим отсюда
זוכרת את הים איך היינו שניים הפחד נעלם כמו השמש במים תראה את החיים, רצים ורצים ורצים ורצים
Помню море как мы были вдвоём страх исчез как солнце в воде Посмотри, как жизнь бежит и бежит, и бежит, и бежит
ואיזה מישהו מוחק לנו את האופק אתה נצמד אליי מרים לי את הדופק זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב אז נישאר פשוט וניקח את הזמן האהבות הישנות מעלות עשן זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב
И кто-то стирает нам горизонт ты прижимаешься ко мне, поднимаешь мне пульс мне от этого хорошо мне от этого хорошо мне от этого хорошо так останемся простыми и дадим себе время былые любви уходят дымом мне от этого хорошо мне от этого хорошо мне от этого хорошо
זוכרת את הים איך היינו שניים הפחד נעלם כמו השמש במים תראה את החיים,רצים ורצים ורצים ורצים
Помню море как мы были вдвоём страх исчез как солнце в воде Посмотри, как жизнь бежит и бежит, и бежит, и бежит

Глаголы из песни Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צובע
красишь
צ-ב-ע
לצבוע
красить
בוא
иди!
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
נברח
сбежим
ב-ר-ח
לברוח
сбежать/убегать
יודע
знаешь (м.)
י-ד-ע
לדעת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
היינו
мы были
ה-י-ה
להיות
быть
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
תראה
увидишь (м.)
ר-א-ה
לראות
видеть
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
ורצים
и бегут
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
מוחק
стирает/удаляет
מ-ח-ק
למחוק
стереть/удалять
נצמד
прилипает/прижимается
צ-מ-ד
להיצמד
прилипнуть/прижаться
מרים
поднимает
ר-ו-ם
להרים
поднять/поднимать
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать/сделать
נישאר
останемся
ש-א-ר
להישאר
остаться/оставаться
ונקח
и возьмём
ל-ק-ח
לקחת
взять/брать
מעלות
выделяют/поднимают
ע-ל-ה
להעלות
поднимать/повышать/выделять
להשתגע
сойти с ума
ש-ג-ע
להשתגע
сойти с ума

Слова из песни Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אתה
ты
צובע
красишь
צ-ב-ע
לצבוע
красить
לי
мне
את
частица прямого дополнения
השמים
небо
ש-מ-י
אדום
красный
א-ד-מ
להאדים
покраснеть/краснеть
כזה
такой
של
из/«чей» (of)
יין
вино
י-י-ן
בוא
иди!
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
נברח
сбежим
ב-ר-ח
לברוח
сбежать/убегать
מפה
отсюда
וזו
и эта
לא
не
אני
я
יודע
знаешь (м.)
י-ד-ע
לדעת
знать
זה
это
או
или
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
אתך
с тобой (м.)
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
הים
море
י-ם
איך
как
היינו
мы были
ה-י-ה
להיות
быть
שנים
два
הפחד
страх
פ-ח-ד
לפחד
бояться
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
כמו
как/подобно
השמש
солнце
ש-מ-ש
במים
в воде
מ-י-ם
תראה
увидишь (м.)
ר-א-ה
לראות
видеть
החיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
ורצים
и бегут
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
ואיזה
и какой/какой-то
מישהו
кто-то
מוחק
стирает/удаляет
מ-ח-ק
למחוק
стереть/удалять
לנו
нам
האופק
горизонт
א-פ-ק
נצמד
прилипает/прижимается
צ-מ-ד
להיצמד
прилипнуть/прижаться
אלי
ко мне
מרים
поднимает
ר-ו-ם
להרים
поднять/поднимать
הדופק
пульс
ד-פ-ק
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать/сделать
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
אז
тогда/значит
נישאר
останемся
ש-א-ר
להישאר
остаться/оставаться
פשוט
просто
פ-ש-ט
ונקח
и возьмём
ל-ק-ח
לקחת
взять/брать
הזמן
время
ז-מ-ן
האהבות
любви (мн.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
הישנות
старые (ж. мн.)
י-ש-נ
להתיישן
устаревать
מעלות
выделяют/поднимают
ע-ל-ה
להעלות
поднимать/повышать/выделять
עשן
дым
ע-ש-נ
לעשן
курить
להשתגע
сойти с ума
ש-ג-ע
להשתגע
сойти с ума