Hebrewerry Logo
Teiva 530 - תיבה 530Miri Mesika - מירי מסיקה

Песня Teiva 530 - תיבה 530 на иврите

הולך לאט, מדבר עמוק מחייך קטן, מסתכל רחוק מתלבש יפה - שום דבר צועק השיער קצר, המבט צוחק מחבק רגיל, מנשק פשוט שיידע להיות לפעמים לחוד
Идёт медленно, говорит глубоко Улыбается чуть-чуть, смотрит вдаль Одевается красиво — ничего кричащего Короткие волосы, взгляд смеётся Обнимает обычно, целует просто Чтобы умел иногда быть один
פחות חשוב הגיל עם זה אפשר להסתדר ורק שיהיה לי טוב אליו להתעורר ושיאהב אותי יאהב אותי יאהב עד גדותיו
Возраст не так важен — с этим можно справиться И лишь бы мне было хорошо просыпаться рядом с ним И чтобы любил меня, любил меня, любил До краёв
חברות אומרות שיהיה נכון - להגיד שלא חסר לי בטחון שיודעת מה, איך ובלי בושה והלב בפנים - נפש רגישה בלי לפתוח פה, עיניים מאירות ונראת יפה - ככה הן אומרות
Подруги говорят, что будет правильно — сказать, что у меня достаточно уверенности, что я знаю что и как, и без стеснения, а сердце внутри — душа ранимая, даже не раскрывая рта, глаза сияют, и выгляжу красиво — так они говорят.
פחות חשוב הגיל עם זה אפשר להסתדר ורק שיהיה לי טוב אליו להתעורר ושיאהב אותי יאהב אותי יאהב עד גדותיו
Возраст не так важен — с этим можно справиться И лишь бы мне было хорошо просыпаться рядом с ним И чтобы любил меня, любил меня, любил До краёв
הודעות אפשר תיבה חמש שלושים עם או בלי תמונה - איך שמרגישים...
Сообщения — абонентский ящик пять тридцать С фото или без — как чувствуете...
פחות חשוב הגיל עם זה אפשר להסתדר ורק שיהיה לי טוב אליו להתעורר ושיאהב אותי יאהב אותי יאהב שיעלה על גדותיו
Возраст не так важен — с этим можно справиться И лишь бы мне было хорошо просыпаться рядом с ним И чтобы любил меня, любил меня, любил Чтобы переливалось через край

Глаголы из песни Teiva 530 - תיבה 530

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идет
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מחיך
улыбается
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מתלבש
одевается
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
צוחק
смеется
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
מחבק
обнимает
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
מנשק
целует
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
שידע
чтобы знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להסתדר
справиться/ладить
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справиться/ладить
שיהיה
чтобы был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להתעורר
просыпаться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ושיאהב
и чтобы любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יאהב
будет любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אומרות
говорят (они, ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
להגיד
сказать/сообщить
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
חסר
не хватает/недостает
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
недоставать/не хватать
שיודעת
что (она) знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
מאירות
сияют/озаряют (они, ж.)
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ונראית
и выглядит (она)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
виднеться/быть видным
שמרגישים
что (они) чувствуют
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שיעלה
чтобы поднялся/взошел
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/взбираться

Слова из песни Teiva 530 - תיבה 530

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идет
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
לאט
медленно
א-ט
לְהַאִט
замедлять
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
מחיך
улыбается
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
רחוק
далекий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מתלבש
одевается
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
השער
волосы
ש-ע-ר
לִסְרֹק
причесывать/расчесывать
קצר
короткий
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать
המבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть/посмотреть
צוחק
смеется
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
מחבק
обнимает
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
רגיל
обычный
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
מנשק
целует
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
שידע
чтобы знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
לחוד
порознь/врозь
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַמְעִיט
уменьшать/сокращать
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
הגיל
возраст
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
עם
с
זה
это/этот
אפשר
можно/возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
להסתדר
справиться/ладить
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справиться/ладить
ורק
и только
שיהיה
чтобы был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/у меня
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
אליו
к нему
להתעורר
просыпаться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ושיאהב
и чтобы любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
יאהב
будет любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עד
до
גדותיו
его берега/края
ג-ה-ד
לְהַצִּיף
затопить/переполнить
חברות
подруги/друзья (ж.)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/сдружиться
אומרות
говорят (они, ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
נכון
верный/правильный
נ-כ-ן
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
להגיד
сказать/сообщить
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
שלא
что не
חסר
не хватает/недостает
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
недоставать/не хватать
בטחון
уверенность
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
שיודעת
что (она) знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
איך
как
ובלי
и без
בושה
стыд/срам
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
והלב
и сердце
ל-ב-ב
בפנים
внутри
פ-נ-י
לְהִכָּנֵס
входить
נפש
душа
נ-פ-ש
רגישה
чувствительная
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
растрогаться/разволноваться
בלי
без
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
פה
рот
פ-ה
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
מאירות
сияют/озаряют (они, ж.)
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ונראית
и выглядит (она)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
виднеться/быть видным
ככה
так/таким образом
הן
они (ж.)
הודעות
сообщения/уведомления
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
уведомлять/сообщать
תיבה
ящик (почтовый)
חמש
пять
שלושים
тридцать
או
или
תמונה
изображение/фото
לְצַלֵּם
фотографировать
שמרגישים
что (они) чувствуют
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שיעלה
чтобы поднялся/взошел
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/взбираться
על
на/о/над