אהוב נחמד
זיו אישונים
הגיעה עת הניצנים
אהובי קומה לך
לרעות בגנים
ללקוט שושנים
מור עם קינמונים
אהובי, קידה וקנים
Возлюбленный прекрасный,
сияние зрачков,
наступило время цветов.
Возлюбленный мой, встань, иди
пастись в садах,
срывать розы,
мирра с корицей,
возлюбленный, кассия и каламус.
השקף והבט ממעונים
כי גברו מים זדונים
אהובי אם לראש עברו עוונים
זכרה לבנים
על תולע אמונים
אהובי, נדדו מקינים
Взгляни и посмотри из обителей,
ибо поднялись злые воды.
Возлюбленный, если беззакония перевалили через голову,
вспомни о детях,
о верных, униженных как червь,
возлюбленный, они скитались, лишившись гнёзд.
אהובי אדום
אהובי קנים
אהובי שומר - אמונים
אהובי נגעה
חרב עד גרונים
Возлюбленный — Эдом,
возлюбленный — тростники,
возлюбленный — хранитель верных,
возлюбленный, коснулся —
меч до горла.
רמה יד אויבים ומענים
זה כמה ימים ושנים
אהובי, וכמעט שנות עולם פונים
איה חזיונים
נמו נאמנים
אהובי שומר אמונים
Поднялась рука врагов и мучителей,
вот уже многие дни и годы;
возлюбленный, и почти уходят годы древние,
где видения?
уснули верные,
возлюбленный, хранитель верных.
נלאיתי נשוא עול מונים
שבעתי רבת ביזיונים
אהובי נגעה חרב עד גרונים
מערב דודנים
מואבים עמונים
אהובי, אדום ויוונים
Устал я нести ярмо гонителей,
сыт по горло множеством унижений.
Возлюбленный, меч достиг до горла,
с запада — доданим,
моавитяне, аммонитяне,
возлюбленный, едом и греки.
אהובי אדום
אהובי קנים
אהובי שומר - אמונים
אהובי נגעה
חרב עד גרונים
Возлюбленный — Эдом,
возлюбленный — тростники,
возлюбленный — хранитель верных,
возлюбленный, коснулся —
меч до горла.
פרצו גדר ובניינים
הרסו ונטעו נעמנים
אהובי, עקרו ושתלו קמשונים
איך צור גאונים
בני אדונים
אהובי, עבדים ואין קונים
Прорвали изгородь и здания,
разрушили и насадили приятные посадки;
возлюбленный, вырвали и посадили чертополох,
как пала сила гордых, сынов вельмож,
возлюбленный — рабы, и нет покупающих.
חזק ידי עם אביונים
להיות בציון שאננים
אהובי לשיר שרים אחר נוגנים
בעוגב ומינים
בשמחות ששונים
אהובי, ולחוג בזמנים
Укрепи руки народа нищих,
чтобы быть в Сионе в покое;
возлюбленный — петь песни вслед за музыкантами,
на свирели и струнах,
в радостях, что радуют,
возлюбленный — и праздновать в сроки.