Hebrewerry Logo
Hashmaliya - חשמליהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Aviados - אביעדוס)

Песня Hashmaliya - חשמליה на иврите

חשמליה יצאנו לדרך לבאים מכל הכיוונים עולים על כביש 2 לכיוון צפון ממשיכים ישר עד למחלף זיכרון ומיד לאחר מכן שמאלה נכנסים לשטח וממשיכים ישר עד לשלט : המקום של חנניה פונים ימינה, סופרים שלושה עצים ולוקחים שמאלה היזהרו ממלשינים ניפגש ברחבה
Хашмалия, выходим в путь. Для приезжающих со всех направлений Выезжайте на шоссе 2 в сторону севера Едьте прямо до развязки Зихрон И сразу после этого налево Заезжаете на территорию и едете прямо До указателя: «место Ханания» Поверните направо, отсчитайте три дерева и поверните налево Остерегайтесь стукачей Увидимся на площадке
שוב אותו דבר, הפלייליסט הקבוע שרים על בחורות וזה נשמע צבוע יש לי ניסיון, שנים עם אמא טבע הם רואים שחור לבן אני רואה בצבע
Снова то же самое, привычный плейлист Поют о девушках, и это звучит фальшиво У меня есть опыт — годы с Матушкой‑Природой Они видят чёрно‑белое, а я вижу в цвете
אוווווווווווו דלה אוווו דלה אווווו דלה אווו דלההה אוו
Ооооооооооо дела оооо дела ооооо дела ооо делааа оо
חי בשביל הקיק, נושם בשביל הבאס זה מעניין ת'סאחים מה שרץ בגלגל"צ מטפס כמו מוגלי על העצים גבוה עזוב אותי ממינסטרים תתקדם לגואה
Живу ради кика, дышу ради баса Пусть это интересует скучных — то, что крутят на Galgalatz Лезу как Маугли высоко по деревьям Отстань от меня с мейнстримом — двигайся к Гоа
אוווווווווווו דלה אוווו דלה אווווו דלה אווו דלההה אוו
Ооооооооооо дела оооо дела ооооо дела ооо делааа оо
??מאמי אני צמאה... איפה אתה אני ברמקול השמאלי תביא לי שלוק מהמים של הרב
??Малыш, я хочу пить... где ты? Я в левом динамике Принеси мне глоток воды раввина
אז אני עף, נדלק, נשחק, נזרק כל הבלאגן הזה דפוק, סרק אני מחוק אחוק ולא לקחתי שלוק ?תגיד אתה רוצה להדליק את הדלוק אני גר בעתיד וישן בהווה לא מסתכל אל העבר כי זה לא משנה אני בא משם הגעתי לפה מזמזם לעצמי את הדלה אווו
Так я лечу, загораюсь, играю, швыряюсь Весь этот балаган — кривой, пустой Я в ноль, братан, и я не сделал ни глотка Скажи, ты хочешь разжечь этот кайф? Я живу в будущем и сплю в настоящем Не оглядываюсь в прошлое — это не важно Я пришёл оттуда, добрался сюда Напеваю себе это «дела ооо»
אוווווווווווו דלה אוווו דלה אווווו דלה אווו דלההה אוו
Ооооооооооо дела оооо дела ооооо дела ооо делааа оо

Глаголы из песни Hashmaliya - חשמליה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצאנו
мы вышли/поехали
יצא
לָצֵאת
выйти/отправиться
עולים
поднимаются/едут на
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/ехать на
ממשיכים
продолжают
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
נכנסים
входят/заезжают
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/заехать
פונים
поворачивают
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
סופרים
считают
ספר
לִסְפּוֹר
считать
ולוקחים
и берут
לקח
לָקַחַת
взять
היזהרו
остерегайтесь
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
ניפגש
встретимся
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
שרים
поют
שר
לָשִׁיר
петь
נשמע
звучит/слышится
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать/слышаться
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
חי
живу (живущий)
חיה
לִחְיוֹת
жить
נושם
дышу
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
שרץ
что (который) бежит/идёт
רץ
לָרוּץ
бежать
מטפס
карабкаюсь
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
עזוב
оставь
עזב
לַעֲזוֹב
оставить
תתקדם
продвинься/двигайся вперёд
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
תביא
принеси
ביא
לְהָבִיא
принести
עף
лечу (улетаю)
עוף
לָעוּף
летать/улетать
נדלק
завожусь/включаюсь (кайфую)
דלק
לְהִדָּלֵק/לְהִידָּלֵק
включаться/«заводиться»
נשחק
истираюсь/изнашиваюсь
שחק
לְהִשָּׁחֵק
изнашиваться
נזרק
меня штырит/я «улетаю» (букв. бросаюсь)
זרק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенным/откинуться (сленг)
לקחתי
я взял
לקח
לָקַחַת
взять
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להדליק
зажечь/включить
דלק
לְהַדְלִיק
зажечь/включить
גר
живу (проживаю)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
וישן
и сплю (спящий)
ישן
לִישׁוֹן
спать
מסתכל
смотрю (по сторонам)
סכל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
משנה
имеет значение/меняет
שנה
לְשַׁנוֹת
менять/изменять
בא
прихожу
בוא
לָבוֹא
прийти
הגעתי
я приехал/добрался
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/добраться
מזמזם
напеваю/жужжу
זמזם
לְזַמְזֵם
напевать/жужжать

Слова из песни Hashmaliya - חשמליה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשמליה
электромастерская/электролавка
יצאנו
мы вышли/поехали
יצא
לָצֵאת
выйти/отправиться
לדרך
в дорогу (дорога)
דרך
לבאים
для приходящих/входящих
בוא
מכל
со всех, из всякого
הכיוונים
направления
כיוון
עולים
поднимаются/едут на
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/ехать на
על
на/над/о
כביש
шоссе/дорога
כבשׁ
2
2 (два)
לכיוון
к направлению
כיוון
צפון
север
ממשיכים
продолжают
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ישר
прямо
עד
до/к
למחלף
к развязке (трансп.)
חלף
זכרון
Зихрон (имя)/память
זכר
ומיד
и сразу
לאחר
после
מכן
затем/после этого
שמאלה
налево
שמאל
נכנסים
входят/заезжают
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/заехать
לשטח
на территорию/участок
שטח
לשלט
к вывеске/знаку
שלט
המקום
место
קום
של
из/принадлежность ("של")
חנניה
Ханания (имя)
פונים
поворачивают
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
ימינה
направо
ימנ
סופרים
считают
ספר
לִסְפּוֹר
считать
שלושה
три (м. род)
עצים
деревья
עץ
ולוקחים
и берут
לקח
לָקַחַת
взять
היזהרו
остерегайтесь
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
ממלשינים
доносчиков/стукачей
לשן
ניפגש
встретимся
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
ברחבה
на площади/пространстве
רחב
שוב
снова
אותו
тот же/его (вин.)
דבר
вещь/дело
דבר
הפלייליסט
плейлист
הקבוע
постоянный
קבע
שרים
поют
שר
לָשִׁיר
петь
בחורות
девушки
בחור
וזה
и это/а это
נשמע
звучит/слышится
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать/слышаться
צבוע
лицемерный/покрашенный
צבע
יש
есть (наличие)
לי
мне/у меня
נסיון
опыт
נסה
שנים
годы
שנה
עם
с
אימא
мама
אם
טבע
природа
טבע
הם
они
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שחור
чёрный
שחר
לבן
белый
לבן
אני
я
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
בצבע
в цвете
צבע
אווווווווווו
ууу (восклицание)
דלה
деле (рефрен/клич)
אוווו
ууу (воскл.)
דלה־הה
«деле-е» (растянуто)
אוו
ув (междом.)
חי
живу (живущий)
חיה
לִחְיוֹת
жить
בשביל
ради/для
הקיק
кик (удар бочки)
נושם
дышу
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
הבאס
бас (звук)
זה
это
מענין
интересный/интересует
עני
ת׳סאחים
«сахим» (скучные/правильные)
מה
что
שרץ
что (который) бежит/идёт
רץ
לָרוּץ
бежать
בגלגלצ
на «Гальгалац» (радио)
מטפס
карабкаюсь
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
כמו
как
מוגלי
Маугли
העצים
деревья (опред.)
עץ
גבוה
высокий/высоко
גבה
עזוב
оставь
עזב
לַעֲזוֹב
оставить
אותי
меня (вин.)
ממינסטרים
от мейнстрима
תתקדם
продвинься/двигайся вперёд
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
לגואה
в Гоа
מאמי
малышка/дорогая (маами)
צמאה
жаждущая/хочу пить
צמא
איפה
где
אתה
ты
ברמקול
в динамике/колонке
רמקול
השמאלי
левый
שמאל
תביא
принеси
ביא
לְהָבִיא
принести
שלוק
глоток
מהמים
из воды
מים
הרב
раввин
רב
אז
тогда
עף
лечу (улетаю)
עוף
לָעוּף
летать/улетать
נדלק
завожусь/включаюсь (кайфую)
דלק
לְהִדָּלֵק/לְהִידָּלֵק
включаться/«заводиться»
נשחק
истираюсь/изнашиваюсь
שחק
לְהִשָּׁחֵק
изнашиваться
נזרק
меня штырит/я «улетаю» (букв. бросаюсь)
זרק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенным/откинуться (сленг)
כל
весь/всякий
הבלאגן
бардак/хаос
הזה
этот
דפוק
плохой/«чокнутый»
דפק
סרק
пустой/втуне (всуе)
מחוק
стёртый/«в ноль»
מחκ
אחוק
бро/дружбан (сленг)
ולא
и не/а не
לקחתי
я взял
לקח
לָקַחַת
взять
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להדליק
зажечь/включить
דלק
לְהַדְלִיק
зажечь/включить
את
винительный показатель (эт)
הדלוק
включённый/«взбудораженный»
דלק
גר
живу (проживаю)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
בעתיד
в будущем
עתד
וישן
и сплю (спящий)
ישן
לִישׁוֹן
спать
בהווה
в настоящем (времени)
הוה
לא
не/нет
מסתכל
смотрю (по сторонам)
סכל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
אל
к/в сторону
העבר
прошлое
עבר
כי
потому что
משנה
имеет значение/меняет
שנה
לְשַׁנוֹת
менять/изменять
בא
прихожу
בוא
לָבוֹא
прийти
משם
оттуда
הגעתי
я приехал/добрался
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/добраться
לפה
сюда
מזמזם
напеваю/жужжу
זמזם
לְזַמְזֵם
напевать/жужжать
לעצמי
самому себе/для себя
עצם
הדלה
тот самый «деле» (рефрен)