Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Maga Hakesem - מגע הקסם
Maga Hakesem - מגע הקסםBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Maga Hakesem - מגע הקסם на иврите

את הדקה שבה הכל נושם שבה ליבי חולם הולם והולם
Ты — та минута в которой всё дышит в которой моё сердце мечтает бьётся и бьётся
את השעה שבה אני מורד שואף לחיות בגובה גופי מתנגד להיות מופרד ממך את נשיקת שלום בשולי היום וניצוץ מהאש הפנימית ובין דממה לדממה את שירת הנשמה אין כמוך יודעת איך לגעת בי ושיר נובע ולא גווע המנגינה בקול צלול ומלאכי מגע הקסם צליל נובע מתוכי כמו ברכה, כמו מנחה, כמו שמחה לעולם לא אחדל לעולם לא אחדל זו הבטחה שלעצמי הבטחתי
Ты — тот час в который я бунтую стремлюсь жить на высоте моё тело сопротивляется быть разлучённым с тобой Ты — поцелуй мира на кромке дня и искра из внутреннего огня и между тишиной и тишиной Ты — песня души Никто, как ты, не знает как коснуться меня и песня бьёт ключом и не угасает мелодия — в голосе чистом и ангельском прикосновение магии, звук рождается во мне как благословение, как дар, как радость я никогда не перестану, я никогда не перестану это обещание, которое я дал себе
את נשיקת שלום בשולי היום וניצוץ מהאש הפנימית ובין דממה לדממה את שירת הנשמה אין כמוך יודעת איך לגעת בי ושיר נובע ולא גווע....
Ты — поцелуй мира на кромке дня и искра из внутреннего огня и между тишиной и тишиной Ты — песня души Никто, как ты, не знает как коснуться меня и песня бьёт ключом и не угасает....

Глаголы из песни Maga Hakesem - מגע הקסם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נושם
дышит
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
חולם
мечтает
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
הולם
бьётся
ה-ל-ם
לְהַלּוֹם
ударять
והולם
и бьётся
ה-ל-ם
לְהַלּוֹם
ударять
מורד
бунтую
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
бунтовать
שואף
стремится
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מתנגד
противится
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
противиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יודעת
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לגעת
касаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
נובע
проистекает
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
проистекать
גווע
угасает
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
угасать
אחדל
я перестану
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
переставать
הבטחתי
я пообещал(а)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать

Слова из песни Maga Hakesem - מגע הקסם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
частица винительного падежа «эт»
הדקה
минута
ד-ק
שבה
в которой
הכל
всё
כ-ל
נושם
дышит
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לבי
моё сердце
ל-ב-ב
חולם
мечтает
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
הולם
бьётся
ה-ל-ם
לְהַלּוֹם
ударять
והולם
и бьётся
ה-ל-ם
לְהַלּוֹם
ударять
השעה
час
ש-ע-ה
אני
я
מורד
бунтую
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
бунтовать
שואף
стремится
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
стремиться
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בגובה
на высоте
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
גופי
моё тело
ג-ו-ף
מתנגד
противится
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
противиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מופרד
отделённый
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
отделять
ממך
от тебя (ж.)
נשיקת
поцелуй (род.)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
שלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять
בשולי
на краях
ש-ו-ל
היום
день
י-ו-ם
וניצוץ
и искра
נ-צ-ץ
לְנַצֵּץ
искриться
מהאש
от огня
א-שׁ
לִבְעֹר
гореть
הפנימית
внутренняя
פ-נ-ם
לְהַפְנִים
усваивать (внутренне)
ובין
и между
דממה
тишина
ד-מ-מ
לִדְמוֹם
молчать
לדממה
к тишине
ד-מ-מ
לִדְמוֹם
молчать
שירת
песня (род.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הנשמה
душа
נ-ש-מ
אין
нет
כמוך
как ты (ж.)
יודעת
знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
לגעת
касаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
בי
во мне
ושיר
и песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נובע
проистекает
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
проистекать
ולא
и не
גווע
угасает
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
угасать
המנגינה
мелодия
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בקול
в голосе/голосом
ק-ו-ל
צלול
чистый, ясный (о звуке)
צ-ל-ל
ומלאכי
и ангельский
מ-ל-א-ך
מגע
прикосновение
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
הקסם
волшебство
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
очаровывать
צליל
звук/тон
צ-ל-ל
לְצַלְצֵל
звенеть
מתוכי
изнутри меня
כמו
как
ברכה
благословение
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
מנחה
приношение
נ-ח-ה
לְהַקְרִיב
приносить (в жертву)
שמחה
радость
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לעולם
навсегда
לא
не
אחדל
я перестану
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
переставать
זו
эта
הבטחה
обещание
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שלעצמי
что себе
הבטחתי
я пообещал(а)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать