Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Maka Sh’chora - מכה שחורה
Maka Sh’chora - מכה שחורהDJ Mesh - די ג׳יי מש (Ft. Michael Moshonov - מיכאל מושונוב)

Песня Maka Sh’chora - מכה שחורה на иврите

[גשר] יש פה מכה שחורה שוב על העיר נפלה לא צריך תפאורה מייק, מש והעמדה יש פה מכה שחורה שוב על העיר נפלה לא צריך תפאורה מייק, מש והעמדה
[Бридж] Здесь чёрная напасть Снова на город свалилась Не нужны декорации Майк, Мэш и диджейский пульт Здесь чёрная напасть Снова на город свалилась Не нужны декорации Майк, Мэш и диджейский пульт
[פזמון] חומוס יניב הכי טעים - מקום בפנים מש עם תקליטים על הגב - מסתובבים בתל אביב יש צרפתים - אנקורונפווה כולם את ההיפ הופ רוצים - תביא מנה
[Припев] Хумус Янив самый вкусный — есть места внутри Мэш с пластинками за спиной — крутимся В Тель-Авиве есть французы — «encore une fois» Все хотят хип‑хоп — принеси порцию
[וורס 1] חצי כמו סאדייל, יש לי אחלה סטייל, שמונה מייל על הסטורי שלי היא עושה ריפליי יש לי שרוכים פתוחים וכובע מרטי מקפליי עף עם הדלוריאן ולא אומר ביי ביצ'ז באן דן דינו, פרש כמו סקייט ואקינו מסובב ת'עיר, כן האחד כמו נינו אבא מבולגריה, אמא מרומניה מקבל ת'מאניה וצובע בלוק כמו קניה ווסט היפ הופ זה בסט
[Куплет 1] Половина как Садайель, у меня крутой стайл, восемь миль В моих сторис она делает реплей У меня развязаны шнурки и кепка Марти Макфлая Лечу на Делориане и не говорю «бай» Бичез бан дан дино, фреш как скейт и Акино Кручу этот город, да, тот самый, как Нино Отец из Болгарии, мать из Румынии Ловлю манию и крашу квартал как Канье Уэст Хип‑хоп — это лучшее
[פזמון] חומוס יניב הכי טעים - מקום בפנים מש עם תקליטים על הגב - מסתובבים בתל אביב יש צרפתים - אנקורונפווה כולם את ההיפ הופ רוצים - תביא מנה
[Припев] Хумус Янив самый вкусный — есть места внутри Мэш с пластинками за спиной — крутимся В Тель-Авиве есть французы — «encore une fois» Все хотят хип‑хоп — принеси порцию
[וורס 2] כולם במנוסה, זה ראפ מננס מרענן כמו אננס, אני שם פס עליו באטל מולי נגמר בויפאסנה - פיס אנד לאב אני חתול מפלצת יו אני תלוי על צלב מקבל ביס מצעיר אבל יש לו שיני חלב אם מש עולה שלב קדימה עוד לבל אחד חופר בתקליטים אני מרגיש מלומד איפה שראפרים נופלים כמו סיכול ממוקד מעלה את הסטנדרט, משחרר כמו ז'אן דארק לא צריך הדסטארט לתפוס מהסטארדאסט גב איך הזמן טס, שומרים על הפירסט קלאס תתפוס את הפודקאסט, תגביר את הפאקינג באס
[Куплет 2] Все в бегах, это карликовый рэп Освежающий как ананас, мне плевать на это Баттл против меня заканчивается випассана — peace and love Я кот‑монстр, йо, я висю на кресте Получаю укус от молодого, но у него молочные зубы Если Мэш повышает уровень — ещё один левел вперёд Копаюсь в пластинках — чувствую себя учёным Там, где рэперы падают как при точечном устранении Поднимаю стандарт, освобождаю как Жанна д’Арк Не нужен разгон, чтобы поймать звёздную пыль Бро, как летит время — держим first class Лови подкаст, прибавь этот факкин бас
[פזמון] חומוס יניב הכי טעים - מקום בפנים מש עם תקליטים על הגב - מסתובבים בתל אביב יש צרפתים - אנקורונפווה כל את ההיפ הופ רוצים - תביא מנה
[Припев] Хумус Янив самый вкусный — есть места внутри Мэш с пластинками за спиной — крутимся В Тель-Авиве есть французы — «encore une fois» Все хотят хип‑хоп — принеси порцию
[גשר] יש פה מכה שחורה שוב על העיר נפלה לא צריך תפאורה מייק, מש והעמדה יש פה מכה שחורה שוב על העיר נפלה לא צריך תפאורה מייק, מש והעמדה
[Бридж] Здесь чёрная напасть Снова на город свалилась Не нужны декорации Майк, Мэш и диджейский пульт Здесь чёрная напасть Снова на город свалилась Не нужны декорации Майк, Мэш и диджейский пульт

Глаголы из песни Maka Sh’chora - מכה שחורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפלה
упала
נפל
ליפול
упасть
מסתובבים
крутятся/вертятся
סובב
להסתובב
крутиться/вертеться; бродить
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
תביא
принеси/принесёшь
ביא
להביא
принести/привести
עושה
делает (ж.р.)
עשה
לעשות
делать
עף
лечу/летит (м.р.)
עוף
לעוף
летать/улететь (разг.)
אומר
говорю/говорит (м.р.)
אמר
לומר
сказать/говорить
מסובב
кручу/вращаю; обкатываю (город)
סובב
לסובב
крутить/поворачивать
מקבל
получаю/получает (м.р.)
קבל
לקבל
получать/принять
וצובע
и крашу/раскрашивает
צבע
לצבוע
красить/раскрасить
שם
кладу/ставлю
שים
לשים
положить/поставить
נגמר
закончилcя
גמר
להיגמר
закончиться
עולה
поднимается/повышается
עלה
לעלות
подниматься/поднять(ся)
חופר
копает
חפר
לחפור
копать
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
נופלים
падают
נפל
ליפול
падать/упасть
מעלה
повышает/поднимает
עלה
להעלות
повысить/поднять
משחרר
освобождает/выпускает
שחרר
לשחרר
освободить/выпустить
לתפוס
поймать/схватить (инф.)
תפס
לתפוס
поймать/схватить
טס
летит (м.р.)
טוס
לטוס
лететь (на самолёте)
שומרים
сохраняем/сохраняют
שמר
לשמור
хранить/соблюдать
תתפוס
поймаешь/схватишь
תפס
לתפוס
поймать/схватить
תגביר
усиль (звук)
גבר
להגביר
усилить/прибавить

Слова из песни Maka Sh’chora - מכה שחורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשר
мост
גשר
לגשר
примирять/налаживать мосты
פזמון
припев
פזמ
לפזם
напевать
ורס
куплет (версия/верс)
1
1
2
2
יש
есть (имеется)
פה
здесь
מכה
удар; бедствие
נכה
שחורה
чёрная
שחר
שוב
снова
על
на; о
העיר
город (с опр. артиклем)
עיר
נפלה
упала
נפל
ליפול
упасть
לא
не/нет
צריך
нужно/должен
צריך
להזדקק
нуждаться
תפאורה
сценография; декорации
פאר
מייק
микрофон (сленг: мАЙк)
מש
Мэш (имя)
והעמדה
и стойка/пульт (диджея)
עמד
חמוס
хумус
יניב
Янив (имя/название)
הכי
самый (степень)
טעים
вкусный
טעם
מקום
место
קום
בפנים
внутри
עם
с (совместно с)
תקליטים
пластинки (винил)
קלט
הגב
спина (с опр. артиклем)
גב
מסתובבים
крутятся/вертятся
סובב
להסתובב
крутиться/вертеться; бродить
בתל
в Тель‑ (часть «Тель‑Авив»)
אביב
Авив (Тель‑Авив) / весна
אבב
צרפתים
французы
אנקורונפווה
«анкор, поехали» (фр. encore, on y va)
כלם
все (они)
כל
את
(показатель прямого дополнения)
ההיפ
хип‑ (часть «хип‑хоп»)
הופ
хоп (в «хип‑хоп»)
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
תביא
принеси/принесёшь
ביא
להביא
принести/привести
מנה
порция
מנה
חצי
половина
חצי
כמו
как; словно
סאדייל
Садейл (имя/топоним)
לי
мне/у меня
אחלה
классный/отличный
סטיל
стайл/стиль
שמונה
восемь
שמנה
מיל
миля
הסטורי
сторис (история в соцсети)
שלי
мой/моя/моё
היא
она
עושה
делает (ж.р.)
עשה
לעשות
делать
ריפליי
реплей/повтор
שרוכים
шнурки
שרך
פתוחים
открытые
פתח
לפתוח
открыть
וכובע
и шляпа/кепка
כבע
מרטי
Марти (имя)
מקפליי
Макфлай (фамилия)
עף
лечу/летит (м.р.)
עוף
לעוף
летать/улететь (разг.)
הדלוריאן
ДеЛориан (авто)
ולא
и не
אומר
говорю/говорит (м.р.)
אמר
לומר
сказать/говорить
ביי
пока
ביצ׳ז
«бичес» (сленг: сучки)
באן
бан/бонк (звукоподраж.)
דן
Дан (имя)
דינו
Дино (имя/слово из рифмы)
פרש
свежий (fresh)
סקייט
скейт(борд)
ואקינו
Акино (имя)
מסובב
кручу/вращаю; обкатываю (город)
סובב
לסובב
крутить/поворачивать
ת׳עיר
(эт) город (разг. сокращ.)
עיר
כן
да
האחד
тот самый один
אחד
נינו
Нино (имя)
אבא
папа
אב
מבולגריה
из Болгарии
אמא
мама
אם
מרומניה
из Румынии
מקבל
получаю/получает (м.р.)
קבל
לקבל
получать/принять
ת׳מאניה
(эт) мания (разг. сокращ.)
וצובע
и крашу/раскрашивает
צבע
לצבוע
красить/раскрасить
בלוק
блок
קניה
Канье (имя)
ווסט
Уэст (фамилия)
היפ
хип (в «хип‑хоп»)
זה
это/этот
בסט
лучший (best)
במנוסה
в бегах/в бегстве
נס
ראפ
рэп
מננס
карликовый/мини
ננס
מרענן
освежающий
רענן
לרענן
освежить/обновить
אננס
ананас
אני
я
שם
кладу/ставлю
שים
לשים
положить/поставить
פס
полоса; штрих
פסס
עליו
на нём/на него
באטל
баттл (рэповый)
מולי
напротив меня/против меня
נגמר
закончилcя
גמר
להיגמר
закончиться
בויפאסנה
випассана (медитация)
פיס
мир (англ. peace)
אנד
и (англ. and)
לאב
любовь (англ. love)
חתול
кот
חתל
מפלצת
монстр
פלץ
יו
йо
תלוי
висящий; зависящий
תלה
לתלות
вешать
צלב
крест
צלב
ביס
укус; кусочек
מצעיר
от юноши/молодого
צעיר
אבל
но
לו
ему/у него
שני
зубы (смихут)
שן
חלב
молоко
חלב
אם
если
עולה
поднимается/повышается
עלה
לעלות
подниматься/поднять(ся)
שלב
этап; уровень; ступень
שלב
קדימה
вперёд
קדמ
לקדם
продвигать
עוד
ещё/ещё один
להוסיף
добавить
לבל
левел/уровень
אחד
один
אחד
חופר
копает
חפר
לחפור
копать
בתקליטים
в пластинках (виниле)
קלט
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
מלומד
учёный/образованный
למד
ללמוד
учиться/изучать
איפה
где
שרפרים
что рэпперы
נופלים
падают
נפל
ליפול
падать/упасть
סכול
сорвание; пресечение
סכל
לסכל
сорвать/пресечь
ממוקד
сфокусированный
מקד
למקד
сфокусировать
מעלה
повышает/поднимает
עלה
להעלות
повысить/поднять
הסטנדרט
стандарт (с опр. арт.)
משחרר
освобождает/выпускает
שחרר
לשחרר
освободить/выпустить
ז׳אן
Жан (имя)
דארק
д’Арк (фам.)
הדסטארט
Headstart (платформа)
לתפוס
поймать/схватить (инф.)
תפס
לתפוס
поймать/схватить
מהסטארדסט
из Stardust
גב
спина
גב
איך
как
הזמן
время (с опр. арт.)
זמן
טס
летит (м.р.)
טוס
לטוס
лететь (на самолёте)
שומרים
сохраняем/сохраняют
שמר
לשמור
хранить/соблюдать
הפירסט
пёрст/фёрст (first)
קלאס
класс
תתפוס
поймаешь/схватишь
תפס
לתפוס
поймать/схватить
הפודקאסט
подкаст (с опр. арт.)
תגביר
усиль (звук)
גבר
להגביר
усилить/прибавить
הפאקינג
[бранн.] грёбаный (усил.)
בס
бас
כל
всё/всякий
כל