Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mahat Al Taklit - מחט על תקליט
Mahat Al Taklit - מחט על תקליטDJ Mesh - די ג׳יי מש (Ft. Ravid Plotnik - רביד פלוטניק)

Песня Mahat Al Taklit - מחט על תקליט на иврите

['וורס א] בוא נמקסס את כל הטראק משש עד תשע נפיל את ציר הרשע רצחתי ביט הוספתי חטא על פשע עוד שלוק קפה שחור נשתה מה שבאמצע יש עולם שלם בחוץ וזה כולה קצה האצבע מצאתי הבנה גבוהה אין אף אחד בדרכי דיג'יי מש פורע חוק, שרפת משהו לא חוקי הסטייט אוף מיינד כבר לא תקיף, הכל תקין אין מה להקיא You better come clean אחי, עדיף תבוא נקי אמן בן, לא מתחשבן עם מה שבין לבין אין צורך לקמבן, לדרבן או לסבן כולם הלכו לישון נשארתי ער כשכל השנאה תעלם האהבה שלי תשאר
[Куплет А] Давай замиксуем весь трек с шести до девяти Свалим Ось зла Убил бит, добавил грех к преступлению Ещё глоток чёрного кофе — выпьем то, что посередине Снаружи целый мир, а это всего лишь кончик пальца Нашёл высокое понимание — никто не стоит на моём пути DJ Mesh — нарушитель закона, ты сжёг что‑то незаконное Состояние ума уже не жёсткое, всё в порядке Не от чего блевать Лучше скажи правду, брат, лучше приходи чистым Аминь, бро, не заморачиваюсь тем, что между-между Нет нужды мутить, подгонять или впаривать Все легли спать, я остался бодрствовать Когда исчезнет вся ненависть, моя любовь останется
2X [פזמון] אההה היי יו מש שים מחט על תקליט יש לי תחושה הולך להיות פה על הכיפאק הבאתי ים של מצב רוח אז הכל פתוח ...בוא ניתן בראש ונמקסס את ה
2X [Припев] А-а-а Эй, йо, Меш, поставь иглу на пластинку Чую, тут будет по кайфу Я принёс море настроения, так что всё открыто ...давай зарядим и замиксуем это
['וורס ב] אין אמת אחת מוחלטת רק רולטה של עולמות אני ממלא משפטים ושורות עם מילים שעולות כמו נשמות למעלה יום יבוא נפיל את החומות אינשאללה אהבת חינם וסוף למלחמות Finally הצלחנו בשלנו זנחנו את דיבורי הסרק לא שמענו מה כולם מעלילים עם דיג'יי מש מפיזדה פאמילי, פלוטניק על המילים מכונות תופים וחמת חלילים הכל דופק, בועט, חותך, רוטט ומתרגש לצלילי השיר שמתגבש ביגידי בעזרת השם נמשיך לקדש להתחדש ולממש על מקצבים של די ג'יי מש
[Куплет Б] Нет единственной абсолютной истины — лишь рулетка миров Я наполняю фразы и строки словами, что поднимаются, как души, наверх Придёт день — мы повалим стены Иншаллах — любовь без условий и конец войнам Наконец-то мы преуспели в своём Мы бросили пустую болтовню, не слушали, что все наговаривают С DJ Mesh из Mefizda Family, Плотник — за слова Драм-машины и волынки Всё стучит, пинает, режет, вибрирует и волнует Под звуки песни, что оформляется Бигиди, с Божьей помощью будем продолжать освящать, обновляться И воплощать это на битах ди-джея Меша
2X [פזמון] אההה היי יו מש שים מחט על תקליט יש לי תחושה הולך להיות פה על הכיפאק הבאתי ים של מצב רוח אז הכל פתוח ...בוא ניתן בראש ונמקסס את ה
2X [Припев] А-а-а Эй, йо, Меш, поставь иглу на пластинку Чую, тут будет по кайфу Я принёс море настроения, так что всё открыто ...давай зарядим и замиксуем это
[גשר + סקראצ'ים] 'קוראים לי נצ'י נצ ממשיך את השושלת נצ'י נצ' מביא ת'סטייל טובל מילים במלט פותח ת'מח-ת'מח-ת'מחברת די.ג'יי מש מריץ להתחלה את הקלטת
[Бридж + скретчи] Меня зовут Нечи Неч Продолжаю династию Нечи Неч приносит стиль Окунаю слова в цемент Открываю тет- тет- тетрадь Ди-джей Меш Отматывает плёнку к началу
2X [פזמון] אההה היי יו מש שים מחט על תקליט יש לי תחושה הולך להיות פה על הכיפאק הבאתי ים של מצב רוח אז הכל פתוח ...בוא ניתן בראש ונמקסס את ה
2X [Припев] А-а-а Эй, йо, Меш, поставь иглу на пластинку Чую, тут будет по кайфу Я принёс море настроения, так что всё открыто ...давай зарядим и замиксуем это

Глаголы из песни Mahat Al Taklit - מחט על תקליט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
приди
בוא
לבוא
приходить
נמקסס
смиксуем/сведём
מקסס
למקסס
миксовать (сводить трек)
נפיל
свалим/обрушим
נפל
להפיל
свалить/обрушить
רצחתי
я убил
רצח
לרצוח
убивать
הוספתי
я добавил
יסף
להוסיף
добавить
נשתה
мы выпьем
שתה
לשתות
пить
יש
есть/имеется
להיות
быть/иметься
מצאתי
я нашёл
מצא
למצוא
находить
פורע
нарушает/бунтует
פרע
לפרוע
нарушать/бунтовать/погашать (долг)
שרפת
ты сжёг/сожгла
שרף
לשרוף
жечь/сжигать
להקיא
тошнить/рвать
קיא
להקיא
тошнить/рвать
come
приди
to come
приходить
תבוא
ты придёшь/приходи
בוא
לבוא
приходить
מתחשבן
сводит счёты/экономит на копейках (разг.)
חשב
להתחשבן
сводить счёты/мелочно считать
לקמבן
схитрить/провернуть по блату (разг.)
קמבן
לקמבן
схитрить/«закомбинировать»
לדרבן
подстёгивать/стимулировать
דבר/דרב
לדרבן
подстёгивать
לסבן
мылить/развести (разг.)
סבן/סב
לסבן
намылить/одурачить
הלכו
ушли/пошли
הלך
ללכת
идти/уходить
לישון
спать
ישן
לישון
спать
נשארתי
я остался
שאר
להישאר
оставаться
תעלם
исчезнет
עלם
להיעלם
исчезнуть
תשאר
останется
שאר
להישאר
оставаться
שים
поставь/положи
שם
לשים
класть/ставить
הולך
идёт/собирается (разг.)
הלך
ללכת
идти
להיות
быть
היה
להיות
быть
הבאתי
я принёс/привёз
בא
להביא
приносить/привозить
ניתן
дадим (разг.)/можно
נתן
לתת
давать
ונמקסס
и сведём/смиксуем
מקסס
למקסס
сводить (микс)
ממלא
заполняю
מלא
למלא
заполнять
שעולות
которые поднимаются/стоят
עלה
לעלות
подниматься/стоить
יבוא
придёт
בוא
לבוא
приходить
הצלחנו
мы преуспели/смогли
צלח
להצליח
смочь/преуспеть
זנחנו
мы оставили/забросили
זנח
לזנוח
забросить/оставить
שמענו
мы услышали
שמע
לשמוע
слышать
מעלילים
клевещут/возводят напраслину
עלל
להעליל
клеветать
דופק
стучит/жжёт (разг.)
דפק
לדפוק
стучать
בועט
пинает/бьёт ногой
בעט
לבעוט
пинать
חותך
режет
חתך
לחתוך
резать
רוטט
вибрирует
רטט
לרטוט
вибрировать
ומתרגש
и волнуется/в восторге
רגש
להתרגש
волноваться/растрогаться
שמתגבש
который формируется/кристаллизуется
גבש
להתגבש
формироваться
נמשיך
мы продолжим
משך
להמשיך
продолжать
לקדש
освящать
קדש
לקדש
освящать
להתחדש
обновляться
חדש
להתחדש
обновляться
ולממש
и осуществить/реализовать
ממש
לממש
реализовать
קוראים
зовут/называют; читают
קרא
לקרוא
звать/называть; читать
ממשיך
продолжает
משך
להמשיך
продолжать
מביא
приносит/привозит
בוא
להביא
приносить
טובל
макает/погружает
טבל
לטבול
макать/погружать
פותח
открывает
פתח
לפתוח
открывать
מריץ
проматывает/запускает
רץ
להריץ
проматывать/запускать

Слова из песни Mahat Al Taklit - מחט על תקליט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
null
א
алеф (буква)
null
בוא
приди
בוא
לבוא
приходить
נמקסס
смиксуем/сведём
מקסס
למקסס
миксовать (сводить трек)
את
частица прямого дополнения «эт»
null
כל
весь/всё
null
הטראק
трек
null
משש
с шести
null
עד
до
null
תשע
девять
null
נפיל
свалим/обрушим
נפל
להפיל
свалить/обрушить
ציר
ось
ציר
null
הרשע
зло ("ось зла")
רשע
null
רצחתי
я убил
רצח
לרצוח
убивать
ביט
бит
null
הוספתי
я добавил
יסף
להוסיף
добавить
חטא
грех
חטא
לחטוא
грешить
על
на/о/над
null
פשע
преступление
פשע
לפשע
совершать преступление
עוד
ещё/ещё один
null
שלוק
глоток
null
קפה
кофе
null
שחור
чёрный
שחר
להשחיר
чернить/почернить
נשתה
мы выпьем
שתה
לשתות
пить
מה
что/чего
null
שבאמצע
что посередине/в середине
אמצע
לאמצע?
יש
есть/имеется
להיות
быть/иметься
עולם
мир (вселенная)
עולם
null
שלם
целый/полный
שלם
להשלים
завершать/дополнять
בחוץ
снаружи/на улице
חוץ
להוציא
выносить/выводить
וזה
и это
null
כולה
всего лишь/только
null
קצה
край/кончик
קצה
לקצוץ?
האצבע
палец (определ.)
אצבע
null
מצאתי
я нашёл
מצא
למצוא
находить
הבנה
понимание
בין
להבין
понимать
גבוהה
высокая
גובה
להגביה
повышать/поднимать
אין
нет
null
אף
ни один/никто
null
אחד
один/кто-то
אחד
לאחד
объединять
בדרכי
в моём пути
דרך
ללכת/ללכת בדרך
идти
דיג'יי
диджей
null
מש
Меш (имя/ник)
null
פורע
нарушает/бунтует
פרע
לפרוע
нарушать/бунтовать/погашать (долг)
חוק
закон
חוק
לחוקק
узаконивать/принимать закон
שרפת
ты сжёг/сожгла
שרף
לשרוף
жечь/сжигать
משהו
что-то
null
לא
не/нет
null
חוקי
законный
חוק
להכשיר/לחוקק
узаконивать/принимать закон
הסטייט
стейт (state)
null
אוף
оф (of)
null
מיינד
майнд (ум)
null
כבר
уже
null
תקיף
жёсткий/строгий/действительный (зависит от контекста)
תקף/קיף
להקיף/לתקוף?
הכל
всё
null
תקין
исправен/нормальный
תקן
לתקן
исправлять/чинить
להקיא
тошнить/рвать
קיא
להקיא
тошнить/рвать
You
ты/вы
null
better
лучше
null
come
приди
to come
приходить
clean
чистый/чисто
to clean
чистить
אחי
братан/брат
אח
לאחֵא?
עדיף
предпочтительно/лучше
עדף
להעדיף
предпочитать
תבוא
ты придёшь/приходи
בוא
לבוא
приходить
נקי
чистый
נקי/נקה
לנקות
чистить/убирать
אמן
амэн/аминь
null
בן
сын
בן
להוליד?
מתחשבן
сводит счёты/экономит на копейках (разг.)
חשב
להתחשבן
сводить счёты/мелочно считать
עם
с
null
שבין
что между/который между
בין
null
לבין
между/между X и Y
בין
null
צורך
нужда/необходимость
צריך
לצטרך?
לקמבן
схитрить/провернуть по блату (разг.)
קמבן
לקמבן
схитрить/«закомбинировать»
לדרבן
подстёгивать/стимулировать
דבר/דרב
לדרבן
подстёгивать
או
или
null
לסבן
мылить/развести (разг.)
סבן/סב
לסבן
намылить/одурачить
כולם
все
כל
null
הלכו
ушли/пошли
הלך
ללכת
идти/уходить
לישון
спать
ישן
לישון
спать
נשארתי
я остался
שאר
להישאר
оставаться
ער
бодрствующий/не спящий
עור/ער
להעיר/להיות ער
будить/быть бодрствующим
כשכל
когда вся/всё
null
השנאה
ненависть
שנא
לשנוא
ненавидеть
תעלם
исчезнет
עלם
להיעלם
исчезнуть
האהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
שלי
мой/моя/моё
null
תשאר
останется
שאר
להישאר
оставаться
2X
2 раза
null
פזמון
припев
זמר
לזמר
петь/напевает
אההה
аааа
null
היי
хэй/эй
null
יו
йо
null
שים
поставь/положи
שם
לשים
класть/ставить
מחט
игла
מחט
להחדיר/לדקור
вколоть/уколоть
תקליט
пластинка/винил
קלט/תקל
להקליט
записывать (звук)
לי
мне/у меня
null
תחושה
ощущение/чувство
חוש
להרגיש
чувствовать
הולך
идёт/собирается (разг.)
הלך
ללכת
идти
להיות
быть
היה
להיות
быть
פה
здесь/тут
null
הכיפאק
кайф/круто (разг.)
null
הבאתי
я принёс/привёз
בא
להביא
приносить/привозить
ים
море (много)
ים
להימסד?
של
из/принадлежность (частица "шел")
null
מצב
состояние/положение
צב
למצב
позиционировать
רוח
настроение/дух/ветер (здесь: настроение)
רוח
להרוח?
אז
так/значит
null
פתוח
открыто
פתח
לפתוח/להיפתח
открывать/открыться
ניתן
дадим (разг.)/можно
נתן
לתת
давать
בראש
вперёд/во главе; в голову
ראש
להנהיג/להוביל
возглавлять
ונמקסס
и сведём/смиксуем
מקסס
למקסס
сводить (микс)
ה
определённый артикль «ha-» (обрывок)
null
אמת
истина
אמת
לאמת
подтверждать/удостоверять
אחת
одна
אחד
null
מוחלטת
абсолютная
חלט
להחליט/להוחלט?
решать/быть решённым
רק
только
null
רולטה
рулетка
null
עולמות
миры
עולם
null
אני
я
null
ממלא
заполняю
מלא
למלא
заполнять
משפטים
фразы/предложения; суды (контекст: предложения)
שפט/משפט
לשפוט/לנסח משפט
ושורות
и строки
שור
לשַׁרְבֵּט/לכתוב שורות
מילים
слова
מיל/מלל
למלל/לאמור
שעולות
которые поднимаются/стоят
עלה
לעלות
подниматься/стоить
כמו
как/подобно
null
נשמות
души
נשמה
להנשים?
למעלה
наверху/вверх
עלה
להעלות
поднимать
יום
день
יום
ליום?
יבוא
придёт
בוא
לבוא
приходить
החומות
стены (крепостные)
חומה
להחמים?
אינשאללה
иншаллах/если богу будет угодно
null
אהבת
любовь (своб.)
אהב
לאהוב
любить
חינם
даром/безвозмездно
חן
לחנן?
וסוף
и конец
סוף
לסיים
заканчивать
למלחמות
войнам (дат.)
מלחמה
להילחם
воевать/сражаться
Finally
наконец
null
הצלחנו
мы преуспели/смогли
צלח
להצליח
смочь/преуспеть
בשלנו
в своём/на своём
של
null
זנחנו
мы оставили/забросили
זנח
לזנוח
забросить/оставить
דיבורי
речи/разговоры (констр.)
דבר
לדבר
говорить
הסרק
пустые/пустословие
סרק
לסרוק?
שמענו
мы услышали
שמע
לשמוע
слышать
מעלילים
клевещут/возводят напраслину
עלל
להעליל
клеветать
מפיזדה
Мפיזדה (назв./топоним/лейбл)
null
פאמילי
фэмили/семья (англ.)
null
פלוטניק
Плотник (фамилия/ник)
null
המילים
слова (опред.)
מלל/מילה
למלל/לאמור
מכונות
машины
מכונה
למכן
механизировать
תופים
барабаны
תוף
לתופף
барабанить
וחמת
и волынка ("хамат")
חמה/חמ
להחם?
חלילים
флейты/свирели
חליל
לחלל?
הכל (שם)
всё
null
דופק
стучит/жжёт (разг.)
דפק
לדפוק
стучать
בועט
пинает/бьёт ногой
בעט
לבעוט
пинать
חותך
режет
חתך
לחתוך
резать
רוטט
вибрирует
רטט
לרטוט
вибрировать
ומתרגש
и волнуется/в восторге
רגש
להתרגש
волноваться/растрогаться
לצלילי
к звукам (дат.)
צליל
לצלצל/להצליל
השיר
песня (опред.)
שיר
לשיר
петь
שמתגבש
который формируется/кристаллизуется
גבש
להתגבש
формироваться
ביגידי
бигиди (междом.)
null
בעזרת
с помощью (Бога)
עזר
לעזור
помогать
השם
Имя (Бога)
שם
לקרוא בשם?
נמשיך
мы продолжим
משך
להמשיך
продолжать
לקדש
освящать
קדש
לקדש
освящать
להתחדש
обновляться
חדש
להתחדש
обновляться
ולממש
и осуществить/реализовать
ממש
לממש
реализовать
מקצבים
ритмы
קצב
לקצב
задавать ритм
די
хватит/довольно; «ди» (часть DJ)
null
ג'
гимел с апострофом (часть ‘ג׳יי’ / ‘DJ’)
null
יי
йей (часть ‘ג׳יי’)
null
גשר
бридж (переход)
גשר
לגשר
наводить мост/устранять разрыв
סקראצ'ים
скретчи (ди-джейские)
null
קוראים
зовут/называют; читают
קרא
לקרוא
звать/называть; читать
לי (повт.)
мне
null
נצ'י
Нечи (псевдоним)
null
נצ
Неч (сокр. имя)
null
ממשיך
продолжает
משך
להמשיך
продолжать
השושלת
династия/шоселет (семейная линия)
שושלת
להִשתלשל?
מביא
приносит/привозит
בוא
להביא
приносить
ת'סטייל
стиль (разг., с ת׳)
null
טובל
макает/погружает
טבל
לטבול
макать/погружать
במלט
в цементе
מלט
למלוט?
פותח
открывает
פתח
לפתוח
открывать
ת'מחברת
тетрадь (с артиклем ת׳)
מחברת
למחבר?
די.ג'יי
диджей
null
מריץ
проматывает/запускает
רץ
להריץ
проматывать/запускать
להתחלה
к началу
תחל
להתחיל
начинать
הקלטת
кассета/запись (опред.)
קלט
להקליט
записывать