Hebrewerry Logo
Ma Eese - מה אעשהEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Ma Eese - מה אעשה на иврите

מה אעשה אם תלכי לי אם תברחי לי
Что мне делать если ты уйдёшь от меня если ты убежишь от меня
מה אעשה עם כל הכעס הזה אה
Что мне делать со всем этим гневом ах
שמור לי עליה אתה שומע אין לי כלום בלעדיה שמור לי עליה ותשמור גם עלי
Позаботься о ней для меня ты слышишь без неё у меня ничего нет позаботься о ней для меня и обо мне тоже позаботься
כדי שלא אשתגע
чтобы я не сошёл с ума
מה אעשה אם תלכי לי מה אעשה עם כל הפחד הזה
Что мне делать если ты уйдёшь от меня что мне делать со всем этим страхом

Слова из песни Ma Eese - מה אעשה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
אעשה
сделаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
אם
если
תלכי
уйдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לי
мне
תברחי
убежишь
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
עם
с
כל
весь/вся/всё
הכעס
гнев/злость
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
הזה
этот
אה
ах
שמור
береги
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь
עליה
о ней
אתה
ты
שומע
слышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אין
нет
כלום
ничего
בלעדיה
без неё
ותשמר
и будешь беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь
גם
тоже
עלי
обо мне
כדי
чтобы
שלא
чтобы не
אשתגע
сойду с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
הפחד
страх
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться