Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ
Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץDJ Mesh - די ג׳יי מש (Ft. Lukach - 'לוקץ)

Песня Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ на иврите

[וורס 1] היי מש, משוש, מישרוש איזה דיג'יי חמדמד, עם סגנון ישנוש כיף לשבת באלבום שלך בסגנון קבוע (לוקץ', זה תקליט קשוח) סבבה בלאט, מש הוא גם ישן 96 עוד בבלארוס שותים וודקה עושים קאש בחורות יש, שיפוד על האש ברוסיה יודעים, שמש הכי פרש בשיא הרצינות, אני לא ממש שפוי הכל התחיל כשאסטריקס הביא לי ת'שיקוי בסוף מה הסתבר שזה שיקוי של קראק ואם.די שופך אותו בלאפה עם מלאווח ועם קנדי מאז אני הולך ומסתובב ברחובות עם זברה מעופפת וחד קרן עם חובות שטתי בירקון, נלחמתי בדרקון זרקו אותי מפינלנד כי איבדתי את הדרכון
[Куплет 1] Эй, Мэш, Мэшуш, Мишруш Какой милый диджей, со сонным стилем Кайфово слушать твой альбом, в стабильном стиле (Лукач, это жёсткая пластинка) Сабаба, блядь, Мэш тоже олдскул девяносто шестого Ещё в Беларуси пьют водку, рубят кэш Девчонки есть, шашлык на огне В России знают: солнце — самое свежее В полной серьёзности, я не особо вменяемый Всё началось, когда Астерикс принёс мне зелье В итоге оказалось, что это зелье из крака и MD Выливаю его в лафу с малауахом и с конфетами С тех пор я брожу по улицам С летающей зеброй и единорогом в долгах Плыл по Яркону, сражался с драконом Выкинули меня из Финляндии, потому что потерял паспорт
[וורס 2] התעוררתי באמבטיה בלי כליה ובלי קליטה חשבתי לעצמי זו דווקא אחלה של מיטה התקשרתי לדוד, מההובלות אמר לי מה קורה לא דיברנו כבר יובלות אמרתי לו שקול ושיגיד לי מה איתו למרות שלא באמת היה אכפת לי מה איתו 'קשקשנו ודיברנו באנגלית וא' ב בסוף הדיבורים הוא גם לקח אותי לדייט היה ממש קסום, אכלנו קישואים שכבנו במיטה הוא הציע נישואים חברה שלי גילתה וחתכה לי ת'ביצים ולאחר מכן הפכתי לחוטב עצים חטבתי עץ ירוק, יצא משם חרגול שיחקנו כדורגל הבקעתי אחלה גול היה שם סקאוטר רציני וטיפה'לה מפחיד מאז אותו היום חתמתי בריאל מדריד
[Куплет 2] Проснулся в ванне без почки и без связи Подумал: вообще-то это отличная кровать Позвонил Давиду, из перевозок Он сказал: "Как дела, мы уже веками не болтали" Сказал ему: "кул", и чтобы он рассказал, как он там Хотя на самом деле мне было не особо важно, как он там Мы трепались и болтали на английском и на алеф-бет В конце разговоров он ещё сводил меня на свидание Было прямо волшебно, мы ели кабачки Лежали в кровати - он сделал предложение Моя девушка узнала и отрезала мне яйца А после этого я стал дровосеком Срубил зелёное дерево - оттуда выскочил кузнечик Поиграли в футбол, я забил отличный гол Там был серьёзный и слегка пугающий скаут С того дня я подписал контракт с "Реал Мадрид"

Глаголы из песни Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שותים
пьют
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
הביא
принёс
בוא
לְהָבִיא
приносить
הסתבר
оказалось
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
שופך
лью/наливаю
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
лить
הולך
иду/хожу
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומסתובב
и брожу/кручусь
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
שטתי
я плыл (на лодке)
שוט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
נלחמתי
я сражался
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
זרקו
выбросили/кинули
זרק
לִזְרֹק
бросать
איבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
терять
התעוררתי
я проснулся
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
חשבתי
я подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
התקשרתי
я позвонил
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
דברנו
мы разговаривали
דבר
לְדַבֵּר
разговаривать
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
שקול
взвесь!/обдумай!
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
ושיגיד
и пусть скажет
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
קשקשנו
болтали
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
болтать
ודברנו
и говорили
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לקח
взял
לקח
לָקַחַת
брать
אכלנו
мы ели
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
שכבנו
мы лежали
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
הציע
предложил
יצע
לְהַצִּיעַ
предложить
גלתה
выяснила/обнаружила
גלה
לְגַלּוֹת
выяснять/обнаруживать
וחתכה
и отрезала
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать/отрезать
הפכתי
я стал/превратился
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращаться/становиться
חטבתי
я рубил
חטב
לַחְטֹב
рубить
יצא
вышел/получился
יצא
לָצֵאת
выходить
שיחקנו
мы играли
שחק
לְשַׂחֵק
играть
הבקעתי
я забил (гол)
בקע
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)
חתמתי
я подписал
חתמ
לַחְתוֹם
подписывать

Слова из песни Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לִכְתּוֹב
писать
1
1
היי
эй
מש
Мэш (имя)
משוש
Мшош (имя/прозвище)
מישרוש
Мишрош (прозвище)
איזה
какой
דיג'יי
диджей
לְתַקְלֵט
диджеить
חמדמד
симпатичный
לְחַבֵּב
располагать (к себе)
עם
с
סגנון
стиль
סגננ
לְסַגְנֵן
стилизовать
ישנוש
старомодненький
ישנ
לְהִתְיָשֵׁן
устаревать
כיף
кайф/удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
באלבום
в альбоме
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
שלך
твой
בסגנון
в стиле
סגננ
לְסַגְנֵן
стилизовать
קבוע
постоянный
קבע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать
לוקץ'
Лукач (имя)
זה
это
תקליט
пластинка (винил)
קלט
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
קשוח
жёсткий
קשח
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточать/упрочнять
סבבה
сабаба/круто
בלאט
блядь (руг.)
הוא
он
גם
тоже
ישן
старый
ישנ
לְהִתְיָשֵׁן
устаревать
96
96
עוד
ещё/ещё и
בבלארוס
в Беларуси
שותים
пьют
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
וודקה
водка
לִשְׁתּוֹת
пить
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קאש
кэш (деньги)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
בחורות
девушки
בח״ר
לְפַלְרֵטֵט
флиртовать
יש
есть (имеется)
שפוד
шампур/шпажка
שפד
לִשְׁפּוֹד
насаживать на шампур
על
на
האש
огонь
אושׁ/אשׁ
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
ברוסיה
в России
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
שמש
солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
светить (о солнце)
הכי
самый
פרש
свежий
לְרַעְנֵן
освежать
בשיא
на пике
שיא
לְהַגִּיעַ
достигать
הרצינות
серьёзность
רצנ
לְהִתְיַחֵס
относиться (серьёзно)
אני
я
לא
не
ממש
действительно/прям
שפוי
в здравом уме
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь/взяться за ум
הכל
всё
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
כשאסטריקס
когда Астерикс
הביא
принёс
בוא
לְהָבִיא
приносить
לי
мне
ת'שיקוי
тот самый эликсир
שקי/רקח
לִרְקֹחַ
сварить/сотворить (эликсир)
בסוף
в конце
לְסַיֵּם
заканчивать
מה
что
הסתבר
оказалось
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
שזה
что это
שיקוי
эликсир
שקי/רקח
לִרְקֹחַ
варить/создавать (эликсир)
של
из/«of»
קראק
крэ́к (наркотик)
לְעַשֵּׁן
курить
ואם.די
MDMA
לִצְרוֹךְ
потреблять
שופך
лью/наливаю
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
лить
אותו
его/его же
בלאפה
в лафе (лаваш)
לֶאֱכוֹל
есть
מלוח
малауах
לֶאֱכוֹל
есть
ועם
и с
קנדי
конфета
לֶאֱכוֹל
есть
מאז
с тех пор
הולך
иду/хожу
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומסתובב
и брожу/кручусь
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
ברחובות
по улицам
רחב
לְשׁוֹטֵט
бродяжничать/слоняться
זברה
зебра
לִדְהוֹר
скакать галопом
מעופפת
летающая
עוף
לָעוּף
летать (слэнг: угорать)
וחד
и один
קרן
рог
קרנ
לִנְגוֹחַ
бодать
חובות
долги
חוב
לְהִתְחַיֵּב
обязываться/быть должным
שטתי
я плыл (на лодке)
שוט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
בירקון
в Ярконе
נלחמתי
я сражался
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
בדרקון
с драконом
לִתְקוֹף
атаковать
זרקו
выбросили/кинули
זרק
לִזְרֹק
бросать
אותי
меня
מפינלנד
из Финляндии
כי
потому что
איבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
терять
את
показатель прямого дополнения
הדרכון
паспорт
דרכ
לְהַצִּיג
предъявлять
2
2
התעוררתי
я проснулся
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
באמבטיה
в ванне
אמבט
לְהִתְרַחֵץ
мыться/купаться
בלי
без
כליה
почка
כלי (כּ-ל-י)
לְהַשְׁתִּיל
трансплантировать
ובלי
и без
קליטה
связь/приём
קלט
לִקְלוֹט
улавливать/принимать (сигнал)
חשבתי
я подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
לעצמי
про себя/для себя
זו
эта
דוקא
как раз/именно
אחלה
классный
לְשַׁבֵּחַ
хвалить
מיטה
кровать
מיט
לִישׁוֹן
спать
התקשרתי
я позвонил
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
לדוד
Давиду
מההובלות
из перевозок (от грузчиков)
הובל
לְהוֹבִיל
перевозить/вести
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
דברנו
мы разговаривали
דבר
לְדַבֵּר
разговаривать
כבר
уже
יובלות
целые века/давным-давно
יובל
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לו
ему
שקול
взвесь!/обдумай!
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
ושיגיד
и пусть скажет
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
אתו
с ним
למרות
несмотря на
שלא
что не
באמת
действительно/правда
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/валидировать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אכפת
не всё равно (важно)
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться/заботиться
קשקשנו
болтали
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
болтать
ודברנו
и говорили
דבר
לְדַבֵּר
говорить
באנגלית
по-английски
אנגל
לְדַבֵּר
говорить
ואלף
и алеф (буква)
לְאַיֵּת
произносить по буквам
בית
Бет (буква)
לְאַיֵּת
произносить по буквам
הדיבורים
разговоры/речи
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לקח
взял
לקח
לָקַחַת
брать
לדייט
на свидание
לָצֵאת
сходить (выйти) на свидание
קסום
волшебный
קסמ
לְהַקְסִים
очаровывать
אכלנו
мы ели
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
קישואים
кабачки
קשע (קישוא)
לֶאֱכוֹל
есть
שכבנו
мы лежали
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
במיטה
в кровати
מיט
לִישׁוֹן
спать
הציע
предложил
יצע
לְהַצִּיעַ
предложить
נשואים
брак
נשא
לְהִתְחַתֵּן
жениться/вступить в брак
חברה
девушка (подруга)
חבר
לֶאֱהֹב
любить
שלי
мой
גלתה
выяснила/обнаружила
גלה
לְגַלּוֹת
выяснять/обнаруживать
וחתכה
и отрезала
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать/отрезать
ת'ביצים
яйца (яички)
ביצ
לִקְטוֹעַ
ампутировать/отсекать
ולאחר
и после
מכן
затем/после этого
הפכתי
я стал/превратился
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращаться/становиться
לחוטב
в дровосека
חטב
לַחְטֹב
рубить (дрова)
עצים
деревья
עץ
לַחְטֹב
рубить (деревья)
חטבתי
я рубил
חטב
לַחְטֹב
рубить
עץ
дерево
עץ
לִנְטוֹעַ
сажать (дерево)
ירוק
зелёный
ירק
לְהָרִיק/לְהַצְהִיב? לְהוֹרִיק
зеленеть
יצא
вышел/получился
יצא
לָצֵאת
выходить
משם
оттуда
חרגול
кузнечик
חרגל
לִקְפּוֹץ
прыгать
שיחקנו
мы играли
שחק
לְשַׂחֵק
играть
כדורגל
футбол
כדור+רגל
לְשַׂחֵק
играть
הבקעתי
я забил (гол)
בקע
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)
גול
гол
לְהַבְקִיעַ
забивать (гол)
שם
там
סקאוטר
скаут (селекционер)
לְאַתֵּר
выявлять/отыскивать
רציני
серьёзный
רצנ
לְהִתְיַחֵס
относиться (серьёзно)
וטיפל'ה
и самую малость
לְהַמְעִיט
уменьшать/преуменьшать
מפחיד
страшный/пугающий
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
היום
сегодня
חתמתי
я подписал
חתמ
לַחְתוֹם
подписывать
בריאל
в «Реал»
מדריד
Мадрид