Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yalla Yalla - יאללה יאללה
Yalla Yalla - יאללה יאללהMaor Edri - מאור אדרי

Песня Yalla Yalla - יאללה יאללה на иврите

את חושבת אני תייר, עולה חדש או סתם דייר כל היום מול חלוני, אז תדעי לך גם אני כל החב'רה בשכונה, רצים מהר שהיא חונה איזה אוטו משאללה, מאיפה באה איך נפלה אז תני סיבה לקיומך, לא אקום ולא אלך עד שאת תגידי כן, לשכן שלא ישן עד שאת תגידי כן, איזה יופי איזה חן
Ты думаешь, я турист, новый репатриант или просто жилец Весь день у моего окна, так знай, я тоже здесь Вся компания в районе, бегут быстро, когда она паркуется Какая тачка, машаллах, откуда пришла, как с неба упала Так дай смысл своему существованию, я не встану и не уйду Пока ты не скажешь «да» соседу, который не спит Пока ты не скажешь «да», какая красота, какой шарм
יאללה יאללה יאללה יאללה בא לי בא לי לא בא לה יאללה יאללה יאללה יאללה בא לי לפנק אותה
Давай, давай, давай, давай Мне хочется, хочется — а ей не хочется Давай, давай, давай, давай Хочу ее побаловать
על הבוקר די מספיק, איזה ריח היפנוטיק על שפתייך יש גם פרי, לא זה לא סתם לא מקרי כמה חוסר רגישות, שחררי אין תחרות רק חיפשתי אהבה, כמו אדם אצל חווה תני לי רמז לליבך , מטובתי לטובתך אז אוליי יקרה פה נס, תגידי לי להכנס אז אוליי יקרה פה נס, ונפסיק להסתמס
С утра уже хватит, какой гипнотический аромат На твоих губах тоже фрукт, нет, это не просто так, не случайно Сколько нечуткости, отпусти, тут нет конкуренции Я лишь искал любовь, как Адам у Евы Дай мне намек на твое сердце, во благо мне и тебе Тогда, может, случится тут чудо, скажи мне войти Тогда, может, случится тут чудо, и мы перестанем переписываться
יאללה יאללה יאללה יאללה בא לי בא לי לא בא לה יאללה יאללה יאללה יאללה בא לי לפנק אותה
Давай, давай, давай, давай Мне хочется, хочется — а ей не хочется Давай, давай, давай, давай Хочу ее побаловать
יאללה יאללה יאללה יאללה בא לי בא לי לא בא לה יאללה יאללה יאללה יאללה בא לי לשחק אותה
Давай, давай, давай, давай Мне хочется, хочется — а ей не хочется Давай, давай, давай, давай Хочу сыграть крутого

Глаголы из песни Yalla Yalla - יאללה יאללה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חושבת
думаешь (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
חונה
паркуется
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
парковаться
באה
приходит (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נפלה
упала
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אקום
я встану
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
בא
приходит; (в выраж.) хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לפנק
баловать
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
שחררי
освободи (ж.)
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
חפשתי
я искал
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
ונפסיק
и мы перестанем
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
להסתמס
переписываться по СМС
ס-מ-ס
לְהִסְתַּמֵּס
переписываться по СМС
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть

Слова из песни Yalla Yalla - יאללה יאללה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
חושבת
думаешь (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אני
я
תיר
турист
ת-י-ר
לְטַיֵּל
путешествовать
עולה
репатриант
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
иммигрировать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
או
или
סתם
просто, без причины
דיר
жилец
ד-י-ר
לָדוּר
проживать (жить)
כל
весь, каждый
היום
сегодня
מול
напротив, перед
חלוני
моё окно
ח-ל-ו-ן
לְהַשְׁקִיף
смотреть (сверху/в окно)
אז
тогда, значит
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לך
тебе (ж.)
גם
тоже, также
החבר'ה
компания (друзья)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
בשכונה
в районе (в квартале)
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
обитать
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
שהיא
что она
חונה
паркуется
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
парковаться
איזה
какой
אוטו
машина
לִנְהוֹג
водить (машину)
משאללה
машаллах
מאיפה
откуда
באה
приходит (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
איך
как
נפלה
упала
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
סבה
причина
ס-ב-ב
לִגְרוֹם
вызывать, причинять
לקיומך
к твоему существованию
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
לא
не, нет
אקום
я встану
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
ולא
и не
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עד
до, пока
שאת
что ты (ж.)
תגידי
скажи/ты скажешь (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
כן
да
לשכן
к соседу
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
обитать
שלא
что не
ישן
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
יאללה
ну давай! поехали!
בא
приходит; (в выраж.) хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне
לה
ей
לפנק
баловать
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
אותה
её
על
на, о, над
הבקר
утро (с артиклем)
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
די
хватит
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать (быть достаточным)
ריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
היפנוטיק
гипнотический
לְהַפְנֵט
гипнотизировать
שפתיך
твои губы
ש-פ-ה
לִנְשׁוֹק
целовать
יש
есть (имеется)
פרי
фрукт
פ-ר-ה
לִפְרוֹת
плодоносить
זה
это, этот
מקרי
случайный
ק-ר-ה
לְהִקָּרוֹת
случаться (случайно)
כמה
сколько
חוסר
недостаток, отсутствие
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
רגישות
чувствительность
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שחררי
освободи (ж.)
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
אין
нет (не имеется)
תחרות
соревнование, конкуренция
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
רק
только
חפשתי
я искал
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כמו
как, подобно
אדם
Адам; человек
לִחְיוֹת
жить
אצל
у, при
חוה
Ева
ח-ו-ה
לִחְיוֹת
жить
רמז
намёк
ר-מ-ז
לִרְמוֹז
намекать
ללבך
к твоему сердцу
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מטובתי
от моей пользы
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
приносить пользу
לטובתך
для твоей пользы
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
приносить пользу
אולי
может быть
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
פה
здесь
נס
чудо
נ-ס
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
ונפסיק
и мы перестанем
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
להסתמס
переписываться по СМС
ס-מ-ס
לְהִסְתַּמֵּס
переписываться по СМС
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
יופי
красота; класс!
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
חן
очарование, грация
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
быть милостивым/миловать