Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tagidi Ma Kore Lach - תגידי מה קורה לך
Tagidi Ma Kore Lach - תגידי מה קורה לךMaor Edri - מאור אדרי

Песня Tagidi Ma Kore Lach - תגידי מה קורה לך на иврите

בואי נגשים חלום ישן אחרי הים רחוק על חול לבן אז בואי נגשים חלום ישן זה רק אני ואת עכשיו או לעולם
Давай осуществим старую мечту По ту сторону моря, далеко, на белом песке Так давай осуществим старую мечту Сейчас только ты и я — или навсегда
שנינו ילדים גדולים אז בואי נשים הכל בצד תגידי לי מה אומרת רוצה לכתוב עוד זיכרון איתך לבד
Мы с тобой — большие дети Так давай отложим всё в сторону Скажи мне, что скажешь? Хочу написать ещё одно воспоминание с тобой, наедине
תגידי מה קורה לך זוכרת איך רצינו אז לרדוף אחרי השמש תגידי מה קורה לך היינו ילדים חלום אחד טבול ברגש תודי שזה עושה לך
Скажи, что с тобой происходит Помнишь, как тогда мы хотели гнаться за солнцем Скажи, что с тобой происходит Мы были детьми, одна мечта, пропитанная чувством Признайся, что это на тебя действует
צריף קטן על חוף שאין בו חורף קיץ כל הזמן המים בגוון כחול ירוק מזמן אני ואת זה לעולם זוכרת
Маленький домик на пляже, где не бывает зимы Лето всё время Вода уже давно оттенка синевато-зелёного Ты и я — это я помню навсегда
בואי נגשים חלום ישן הזמן רק ממהר הוא לא נרדם אז בואי נגשים חלום ישן זה רק אני ואת לבד ומול כולם
Давай осуществим старую мечту Время только спешит, оно не засыпает Так давай осуществим старую мечту Это только ты и я — наедине и перед всеми
גם אם תספרי קצת לעצמך את באה בשבילי תהיי לנצח מאושרת אחרי הכל תמיד את רק תהיי שלי
Даже если ты немного говоришь это самой себе Ты приходишь ради меня Ты будешь навсегда счастлива После всего ты всегда будешь только моей

Глаголы из песни Tagidi Ma Kore Lach - תגידי מה קורה לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נגשים
воплощаем/осуществим
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
воплотить
נשים
положим/ставим (мы)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
אומרת
говоришь/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רוצה
хочу/хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרדוף
преследовать/гнаться
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תודי
признай (ж.)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать/благодарить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ממהר
спешит
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
נרדם
засыпает
ר-ד-ם
לְהִירָדֵם
засыпать
תספרי
расскажешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Tagidi Ma Kore Lach - תגידי מה קורה לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נגשים
воплощаем/осуществим
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
воплотить
חלום
мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
ישן
старый
י-ש-נ
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
אחרי
после
הים
море
י-ם
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
על
на
חול
песок
ח-ו-ל
לבן
белый
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
отбеливать
אז
тогда
זה
это
רק
только
אני
я
ואת
и ты (ж.)
עכשו
сейчас
או
или
לעולם
навсегда
ע-ל-ם
שנינו
мы оба
ילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
גדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
נשים
положим/ставим (мы)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
הכל
всё
בצד
в сторону/в стороне
צ-ד-ד
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне/для меня
מה
что
אומרת
говоришь/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רוצה
хочу/хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עוד
ещё/ещё один
זכרון
воспоминание/память
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
אתך
с тобой (ж.)
לבד
один/в одиночку
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
לך
тебе (ж.)
זוכרת
помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
איך
как
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרדוף
преследовать/гнаться
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
השמש
солнце
ש-מ-ש
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אחד
один
א-ח-ד
טבול
погружённый/пропитанный
ט-ב-ל
לִטְבּוֹל
окунать/погружать
ברגש
в эмоции/с чувством
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תודי
признай (ж.)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать/благодарить
שזה
что (это)
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
צריף
хижина/сарай
צ-ר-ף
קטן
маленький
ק-ט-נ
חוף
пляж/берег
ח-ו-ף
שאין
что нет
בו
в нём
חורף
зима
ח-ר-ף
קיץ
лето
ק-י-ץ
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-ן
המים
вода
מ-י-ם
בגון
в оттенке/тоне
ג-ו-ן
לְגַוֵּן
разнообразить/варьировать
כחול
синий/голубой
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
окрашивать в синий
ירוק
зелёный
י-ר-ק
מזמן
давно
ממהר
спешит
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
הוא
он
לא
не/нет
נרדם
засыпает
ר-ד-ם
לְהִירָדֵם
засыпать
ומול
и напротив/и перед
כלם
все/все они
גם
тоже/также
אם
если
תספרי
расскажешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
קצת
немного
לעצמך
самой себе (ж.)
את
ты (ж.)
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בשבילי
для меня
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנצח
навечно/навеки
נ-צ-ח
מאושרת
счастливая (ж.)
א-ש-ר
תמיד
всегда
שלי
мой/моя