Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Meshuga - לילה משוגע
Layla Meshuga - לילה משוגעMaor Edri - מאור אדרי

Песня Layla Meshuga - לילה משוגע на иврите

עולה על איילון עכשיו פקוק השמש מחממת את הכביש קיץ חם חמסין בחוץ טירוף זה רק אני ואתה יודע
Выезжаю на Аялон — сейчас там пробка Солнце прогревает дорогу Жаркое лето, хамсин снаружи — безумие Это только я и ты, знаешь
והיא יודעת לפתות קלוט את המבט שמסתתר קורא לה איך היא אוהבת לבלות לרקוד לצחוק להשתגע
И она умеет соблазнять Улови взгляд, что прячется и зовёт её Как она любит тусоваться, танцевать, смеяться, сходить с ума
לילה משוגע כמה אהבה מכאן אל כאן לתוך הנשמה מסיבה טובה שלא נשכח בעוד אלף שנה משוגע כמה אהבה מכאן אל כאן לתוך הנשמה מסיבה טובה שלא נשכח בעוד אלף שנה
Безумная ночь, сколько любви — отсюда и туда, в самую душу Хорошая вечеринка, которую мы не забудем ещё тысячу лет Безумная ночь, сколько любви — отсюда и туда, в самую душу Хорошая вечеринка, которую мы не забудем ещё тысячу лет
שמש אש על הפנים בחוץ כבר כולם שיכורים ועוד אחד צועק לה ארטיק שמש כפכפים עיניים שעושים וזה עולה לה
Солнце-огонь на лицах, снаружи уже все пьяны И ещё один кричит ей Эскимо, солнце, шлёпанцы, глаза, которые делают И это на неё накатывает
והיא יודעת לפתות קלוט את המבט שמסתתר קורא לה לערב תוכניות כבר יש " מאורי תביא לי אש" אני נותן לה...
И она умеет соблазнять Улови взгляд, что прячется и зовёт её На вечер планы уже есть: «Маори, дай огоньку» Я даю ей...

Глаголы из песни Layla Meshuga - לילה משוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עולה
поднимается/заезжает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/заезжать
מחממת
нагревает/согревает
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать/согревать
יודע
знает/знающий (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודעת
знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפתות
соблазнять
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
соблазнять
קלוט
улавливай/воспринимай
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/воспринимать
שמסתתר
что прячется/скрывается
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться/скрываться
קורא
зовёт/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
אוהבת
любит (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לבלות
тусоваться/проводить время
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
тусоваться/проводить время
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
להשתגע
сойти с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
נשכח
забудем
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть/забывать
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שעושים
что делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/создавать
תביא
принеси/ты принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נותן
даёт (м.)/даю
נ-ת-נ
לָתֵת
давать

Слова из песни Layla Meshuga - לילה משוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עולה
поднимается/заезжает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/заезжать
על
на/по
אילון
Аялон (шоссе/река в Тель-Авиве)
עכשו
сейчас
פקוק
заторный/забитый (о дороге)
פ-ק-ק
לְהִיתַקֵּעַ
застрять/забиваться
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить/сиять
מחממת
нагревает/согревает
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать/согревать
את
частица винительного падежа
הכביש
дорога/шоссе
כ-ב-ש
לִנְסֹעַ
ехать/ездить
קיץ
лето
ק-י-ץ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/жариться
חם
жаркий/тёплый
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
חמסין
хамсин (жара, суховей)
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/жариться
בחוץ
снаружи/на улице
לָצֵאת
выйти/выходить
טירוף
безумие/угар
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
זה
это/этот
רק
только/лишь
אני
я
ואתה
и ты
יודע
знает/знающий (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
והיא
и она
יודעת
знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפתות
соблазнять
פ-ת-ה
לְפַתּוֹת
соблазнять
קלוט
улавливай/воспринимай
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/воспринимать
המבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
שמסתתר
что прячется/скрывается
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться/скрываться
קורא
зовёт/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לה
ей/к ней
איך
как
היא
она
אוהבת
любит (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לבלות
тусоваться/проводить время
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
тусоваться/проводить время
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
להשתגע
сойти с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
לילה
ночь
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
משגע
сумасшедший/безумный
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
כמה
сколько/несколько
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מכאן
отсюда
לָלֶכֶת
идти/уйти
אל
к/в (направление)
כאן
здесь/тут
לָבוֹא
приходить
לתוך
внутрь/в
הנשמה
душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
טובה
хорошая/добрая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
שלא
чтобы не/что не
נשכח
забудем
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть/забывать
בעוד
через/в течение/ещё
אלף
тысяча
שנה
год
ש-נ-ה
לַחְלוֹף
проходить/истекать (о времени)
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить/сиять
אש
огонь
לִבְעוֹר
полыхать/гореть
הפנים
лицо
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачиваться/обращаться
כבר
уже
כולם
все/все они
שכורים
пьяные
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
пьянеть/напиваться
ועוד
и ещё/и более
אחד
один
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
ארטיק
эскимо/мороженое на палочке
לֶאֱכוֹל
есть
כפכפים
шлёпанцы
לִנְעוֹל
обувать/надевать (обувь)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
שעושים
что делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/создавать
וזה
и это/и этот
לערב
к вечеру/на вечер
ע-ר-ב
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
תוכניות
планы/программы
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
יש
есть/имеется
מאורי
Маори (имя)
תביא
принеси/ты принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לי
мне/для меня
נותן
даёт (м.)/даю
נ-ת-נ
לָתֵת
давать