Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים
Kmo Lo Kayam - כמו לא קייםMaor Edri - מאור אדרי

Песня Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים на иврите

והשעון שוב מצלצל על הזמן שעבר לי עבר לי בלעדייך לא נושם האוויר נגמר לי נגמר לי התגעגעתי לקללות שלך מתחת לשמיכה אוהב אותך צוחקת מאושרת ושמחה אבל את לא כאן סליחה
И часы снова звонят о времени, что прошло у меня, прошло у меня Без тебя я не дышу, воздух кончился у меня, кончился у меня Я скучал по твоим ругательствам под одеялом Люблю тебя смеющуюся, счастливую и радостную Но тебя здесь нет, прости
ברחובות אני עומד וצועק לך מאמי מאמי והסופות לא נגמרות לבד שוב בלילות קר לי קר לי חיפשתי אותך בכל העולם כשאת לא איתי אני כמו לא קיים כמו לא קיים
На улицах я стою и кричу тебе: милая, милая И бури не заканчиваются сами, снова по ночам мне холодно, холодно Я искал тебя по всему миру Когда тебя нет со мной, я будто не существую, будто не существую
אם רק תתני לי הזדמנות אחת קטנה אני מבטיח מבטיח ומי הגבר שיגיד שננסה ולא נצליח נצליח זוכרת את כל הבדיחות שלא ידעתי לספר הן התחלפו בבכי וכאב שלא עובר
Если только дашь мне один маленький шанс, я обещаю, обещаю И кто тот мужчина, что скажет, что попробуем и не добьёмся? Добьёмся Помнишь все шутки, которые я не умел рассказывать Они сменились плачем и болью, что не проходит
ברחובות אני עומד וצועק לך מאמי מאמי והסופות לא נגמרות לבד שוב בלילות קר לי קר לי חיפשתי אותך בכל העולם כשאת לא איתי אני כמו לא קיים כמו לא קיים
На улицах я стою и кричу тебе: милая, милая И бури не заканчиваются сами, снова по ночам мне холодно, холодно Я искал тебя по всему миру Когда тебя нет со мной, я будто не существую, будто не существую

Глаголы из песни Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצלצל
звенит
צלצל
לְצַלְצֵל
звенеть
שעבר
который прошёл
עבר
לַעֲבֹר
пройти
עבר
прошёл
עבר
לַעֲבֹר
пройти
נושם
дышит
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
התגעגעתי
я скучал(а)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
צוחקת
смеёшься (ж.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
עומד
стою
עמד
לַעֲמֹד
стоять
וצועק
и кричу
צעק
לִצְעוֹק
кричать
נגמרות
заканчиваются
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
חיפשתי
я искал(а)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
תתני
ты дашь
נתנ
לָתֵת
дать
מבטיח
обещаю
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שיגיד
скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
שננסה
что (мы) попробуем
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать/попробовать
נצליח
мы преуспеем
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
זוכרת
помнишь (ж.)
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
לספר
рассказать
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
התחלפו
сменились
חלף
לְהִתְחַלֵּף
сменяться/заменяться
עובר
проходит
עבר
לַעֲבֹר
пройти

Слова из песни Kmo Lo Kayam - כמו לא קיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
והשעון
и часы
שעה
שוב
снова
מצלצל
звенит
צלצל
לְצַלְצֵל
звенеть
על
о
הזמן
время
זמן
שעבר
который прошёл
עבר
לַעֲבֹר
пройти
לי
мне
עבר
прошёл
עבר
לַעֲבֹר
пройти
בלעדיך
без тебя (ж.)
לא
не
נושם
дышит
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
האויר
воздух
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
התגעגעתי
я скучал(а)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
לקללות
к ругательствам
קלל
שלך
твой/твоя (ж.)
מתחת
под
תחת
לשמיכה
к одеялу
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
צוחקת
смеёшься (ж.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
מאושרת
счастливая
אשר
לִשְׂמֹחַ
радоваться/быть счастливым
ושמחה
и радостная
שמח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
אבל
но
את
ты (ж.)
כאן
здесь
סליחה
извини/прощение
סלח
לִסְלֹחַ
простить
ברחובות
на улицах
רחב
אני
я
עומד
стою
עמד
לַעֲמֹד
стоять
וצועק
и кричу
צעק
לִצְעוֹק
кричать
לך
тебе (ж.)
מאמי
малышка
והסופות
и бури
סופ
לִסְעֹר
штормить/свирепствовать
נגמרות
заканчиваются
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לבד
в одиночку
בלילות
по ночам
ליל
קר
холодно
קרר
לְהִתְקָרֵר
похолодеть/остывать
חיפשתי
я искал(а)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
בכל
по всему
כל
העולם
мир
עלם
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
כמו
как
קים
существую/существующий
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אם
если
רק
только
תתני
ты дашь
נתנ
לָתֵת
дать
הזדמנות
возможность
זדמנ
לְהִזְדַּמֵּן
случаться/подвернуться
אחת
одна
קטנה
маленькая
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
מבטיח
обещаю
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
ומי
и кто
הגבר
мужчина
גבר
שיגיד
скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
שננסה
что (мы) попробуем
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать/попробовать
ולא
и не
נצליח
мы преуспеем
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
זוכרת
помнишь (ж.)
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
את
частица прямого дополнения
כל
всё/каждый
כל
הבדיחות
шутки
בדח
לְבַדֵּחַ
шутить/веселить
שלא
что не
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
לספר
рассказать
ספר
לְסַפֵּר
рассказать
הן
они (ж.)
התחלפו
сменились
חלף
לְהִתְחַלֵּף
сменяться/заменяться
בבכי
в плаче
בכה
וכאב
и боль
כאב
לִכְאֹב
болеть/причинять боль
עובר
проходит
עבר
לַעֲבֹר
пройти