Hebrewerry Logo
Ima Sheli - אמא שליMaor Edri - מאור אדרי

Песня Ima Sheli - אמא שלי на иврите

אמא שהכל נראה אפור את זאת שתומכת את העצב מסלקת אמא אמא...
Мама, когда всё кажется серым ты — та, кто поддерживает ты прогоняешь грусть мама, мама...
אמא אף פעם לא הפסיקה וכשעצוב הרגישה ואת ידה הושיטה אמא אמא...
Мама никогда не останавливалась и когда мне было грустно, она это чувствовала и протягивала руку мама, мама...
אמא, אמא שלי רוצה לומר לך תודה על מי שאת בשבילי אמא שלי אמא כשהבנת אותי תמיד וברגעים שלא הלך את היית שם בשבילי אמא שלי אמא שלי
Мама, моя мама хочу сказать тебе спасибо за то, кем ты являешься для меня, моя мама мама, ты всегда меня понимала и в моменты, когда не получалось, ты была рядом со мной моя мама, моя мама
אמא זוכר את הימים היינו ילדים הכל היה תמים אמא אמא אמא היום שקצת גדלתי ואת חיי המשכתי כמה את יקרה לי אמא אמא...
Мама, помню те дни, когда мы были детьми всё было таким чистым, мама, мама мама, сегодня, когда я немного подрос и продолжил свою жизнь как же ты мне дорога, мама, мама...

Глаголы из песни Ima Sheli - אמא שלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נראה
выглядит
ראה
להיראות
выглядеть
שתומכת
что поддерживает
תמך
לתמוך
поддерживать
מסלקת
убираешь
סלק
לסלק
удалять
הפסיקה
прекратила
פסק
להפסיק
прекратить
הרגישה
чувствовала
רגש
להרגיש
чувствовать
הושיטה
протянула
להושיט
протянуть
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לומר
сказать
אמר
לומר
сказать
כשהבנת
когда ты поняла
בין
להבין
понимать
הלך
шло
הלך
ללכת
идти
היית
была
היה
להיות
быть
זוכר
помню
זכר
לזכור
помнить
היינו
мы были
היה
להיות
быть
היה
был
היה
להיות
быть
גדלתי
я вырос
גדל
לגדול
расти
המשכתי
я продолжил
משך
להמשיך
продолжать

Слова из песни Ima Sheli - אמא שלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמא
мама
אם
שהכל
что всё
נראה
выглядит
ראה
להיראות
выглядеть
אפור
серый
אפר
להאפיר
сереть
את
ты
זאת
эта
שתומכת
что поддерживает
תמך
לתמוך
поддерживать
העצב
печаль
עצב
להעציב
печалить
מסלקת
убираешь
סלק
לסלק
удалять
אף
даже
פעם
раз
פעם
לא
не
הפסיקה
прекратила
פסק
להפסיק
прекратить
וכשעצוב
и когда грустно
הרגישה
чувствовала
רגש
להרגיש
чувствовать
ואת
и ты
ידה
её рука
יד
הושיטה
протянула
להושיט
протянуть
שלי
мой
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לומר
сказать
אמר
לומר
сказать
לך
тебе
תודה
спасибо
ידה
להודות
благодарить
על
о
מי
кто
שאת
что ты
בשבילי
для меня
כשהבנת
когда ты поняла
בין
להבין
понимать
אותי
меня
תמיד
всегда
תמד
להתמיד
упорствовать
וברגעים
и в моменты
רגע
שלא
что не
הלך
шло
הלך
ללכת
идти
היית
была
היה
להיות
быть
שם
там
זוכר
помню
זכר
לזכור
помнить
הימים
дни
יום
היינו
мы были
היה
להיות
быть
ילדים
дети
ילד
הכל
всё
היה
был
היה
להיות
быть
תמים
наивный
תם
להיתמם
наивничать
היום
сегодня
שקצת
что немного
גדלתי
я вырос
גדל
לגדול
расти
חיי
моя жизнь
חיה
לחיות
жить
המשכתי
я продолжил
משך
להמשיך
продолжать
כמה
как
יקרה
дорога
יקר
להוקיר
ценить
לי
мне