הלוואי שיכולתי לעבור במקומך
את מה שאת צריכה לעבור
הלוואי שיכולתי להרחיק ממך
את הצער ואת הקור
איך את יכולה לסמוך על המחר
אבן מכבידה על לבבך
כל הדרורים שרים אחרי חורף קר
וגם את תחזרי אל עצמך
Если бы я мог пройти вместо тебя
то, что тебе нужно пройти.
Если бы я мог отдалить от тебя
печаль и холод.
Как ты можешь полагаться на завтра?
Камень тяготит твоё сердце.
Все воробьи поют после холодной зимы,
и ты тоже вернёшься к самой себе.
תעשי
כל מה שצריך לעבור את הלילה
כל מה שצריך לעבור את היום
כל מה שצריך לעבור את הלילה
תחזרי הביתה בשלום
Сделай
всё, что нужно, чтобы пережить ночь,
всё, что нужно, чтобы пережить день,
всё, что нужно, чтобы пережить ночь,
вернись домой благополучно.
הלוואי שיכולתי להרגיע אותך
למצוא בשבילך את המתוק שבמר
שתראי שגם דברים רעים באים וחולפים
לא רק הטוב נגמר
שתאהבי את עצמך בלב שלם
תראי אותך כמו שאני רואה
לאט לאט תוכלי לפרוש כנף
זו שעכשיו פצועה
Если бы я мог успокоить тебя,
найти для тебя сладкое в горьком,
чтобы ты увидела, что и плохие вещи приходят и уходят,
заканчивается не только хорошее.
Чтобы ты любила себя всем сердцем,
увидела себя так, как вижу тебя я.
Постепенно ты сможешь расправить крыло,
то, которое сейчас ранено.
תעשי
כל מה שצריך לעבור את הלילה
כל מה שצריך לעבור את היום
כל מה שצריך לעבור את הלילה
תחזרי הביתה בשלום
Сделай
всё, что нужно, чтобы пережить ночь,
всё, что нужно, чтобы пережить день,
всё, что нужно, чтобы пережить ночь,
вернись домой благополучно.
הלוואי שיכולתי לעבור במקומך
את מה שאת צריכה לעבור
הלוואי שיכולתי להרחיק ממך
את הצער ואת הקור
איך את יכולה לסמוך על המחר
אבן מכבידה על לבבך
כל הדרורים שרים אחרי חורף קר
וגם את תחזרי אל עצמך
Если бы я мог пройти вместо тебя
то, что тебе нужно пройти.
Если бы я мог отдалить от тебя
печаль и холод.
Как ты можешь полагаться на завтра?
Камень тяготит твоё сердце.
Все воробьи поют после холодной зимы,
и ты тоже вернёшься к самой себе.