בימים אלה הראות מטושטשת
מילים לא זורמות מתוכי
כל ויכוח משאיר אותי מותשת
למרות ובגלל הכוון הכללי
יש לי חבר שמשוטט ברחובות
שתוי ומיודד עם עצמו בעיקר -
"חכי עד שיתבהרו הרוחות" הוא אומר
"חכי ואל תחליטי דבר"
"קחי את עצמך בידיים
יש קצב שמביא רצון לאהוב
מה איכפת לך לרקוד בינתיים?
הכול יהיה רק יותר טוב."
В эти дни видимость размыта,
слова не текут из меня,
каждый спор оставляет меня измотанной,
и вопреки, и благодаря общему направлению.
У меня есть друг, который бродит по улицам,
пьяный и, в основном, сам себе друг, —
«Подожди, пока прояснится обстановка», — он говорит,
«Подожди и ничего не решай».
«Возьми себя в руки,
есть ритм, что рождает желание любить.
Почему бы тебе пока не потанцевать?
Всё будет только лучше».
קצב הג'ונגל - קצבי וסוער:
צעד קדימה צעד למקום אחר
קצב הג'ונגל - מי יחקור
מאיפה באנו ולאן נחזור?
כל יום, כל שעה
האושר מחכה בפינה
Ритм джунглей — ритмичный и бурный:
шаг вперёд, шаг в другое место.
Ритм джунглей — кто разгадает,
откуда мы пришли и куда вернёмся?
Каждый день, каждый час
счастье ждёт за углом.
בימים אלה הראות מטושטשת
לחץ כבד מצטבר בחזה
В эти дни видимость размыта,
тяжёлое давление скапливается в груди.
אני לא ישנה רק עצמתי עיניים
אני לא יכולה לעמוד בזה
לוקחת את עצמי בידיים:
יש קצב שמביא רצון לאהוב
מה איכפת לי לרקוד בינתיים?
הכל יהיה רק יותר טוב
Я не сплю — просто закрыла глаза.
Я не могу это выдержать.
Беру себя в руки:
есть ритм, что рождает желание любить.
Почему бы мне пока не потанцевать?
Всё будет только лучше.
קצב הג'ונגל - קצבי וסוער:
צעד קדימה צעד למקום אחר
קצב הג'ונגל - מי יחקור
מאיפה באנו ולאן נחזור?
כל יום, כל שעה
האושר מחכה בפינה
Ритм джунглей — ритмичный и бурный:
шаг вперёд, шаг в другое место.
Ритм джунглей — кто разгадает,
откуда мы пришли и куда вернёмся?
Каждый день, каждый час
счастье ждёт за углом.