לא איכפת לו לתת את עצמו - עד הסוף
עד גבול האפשר, עד קצה הנתינה
בסוף הוא לוקח את עצמו ועוזב - עד הסוף
את נשארת כמו שיה תמימה
Ему не важно отдавать себя — до конца
До предела возможного, до края отдачи
В конце он забирает себя и уходит — до конца
А ты остаёшься, как наивный ягнёнок
לא איכפת לו בכלל לאהוב אותך - עד הסוף
הוא יודע תמיד איך לצאת מזה יפה
ואת בתמורה מחפשת איך לעשות לו טוב
את אוהבת אותו, הוא יודע את זה
Он вовсе не против любить тебя — до конца
Он всегда знает, как красиво из этого выйти
А ты в ответ ищешь, как сделать ему хорошо
Ты любишь его, он это знает
והוא לוקח - הוא תמיד ייקח
הוא בורח - הוא תמיד יברח
את שבויה בו עד העצם
לא יודעת - מה הקסם?
לא יודעת אם תגיעי - עד הסוף?
את פתיה ולא נזהרת
יש לו גם אישה אחרת
הוא הרי מוכרח ללכת עד הסוף...
И он берёт — он всегда будет брать
Он бежит — он всегда будет бежать
Ты в плену у него до костей
Не знаешь — в чём волшебство?
Не знаешь, доберёшься ли — до конца?
Ты простушка и неосторожна
У него есть и другая женщина
Ведь он непременно пойдёт до конца...
הוא נותן לך להרגיש איתו הכי אישה
מעולם לא היתה לו אף אחת כזאת
אף אחד לא הצליח לתת לך כזו תחושה
את נמסה בידיו... את בצרות...
Он даёт тебе почувствовать себя с ним самой настоящей женщиной
У него никогда не было ни одной такой
Никто не сумел дать тебе такое чувство
Ты таешь в его руках... Ты в беде...
כי הוא לוקח - הוא תמיד ייקח
הוא בורח - הוא תמיד יברח
את שבויה בו עד העצם
לא יודעת - מה הקסם?
לא יודעת אם תגיעי - עד הסוף?
את פתיה ולא נזהרת
יש לו גם אישה אחרת
הוא הרי מוכרח ללכת עד הסוף...
И он берёт — он всегда будет брать
Он бежит — он всегда будет бежать
Ты в плену у него до костей
Не знаешь — в чём волшебство?
Не знаешь, доберёшься ли — до конца?
Ты простушка и неосторожна
У него есть и другая женщина
Ведь он непременно пойдёт до конца...
לא אכפת לו בכלל לרמות אותך - עד הסוף
עד מתחת לעור, עד קצה הרמיה
אבל אז מסתבר שנתת לו לקחת - עד הסוף
גם את כל הכאב שהביא לך ואת האימה...
Ему вообще не важно обманывать тебя — до конца
Прямо под кожу, до предела обмана
Но потом оказывается, что ты позволила ему взять — до конца
И всю боль, что он принёс тебе, и ужас...
כי הוא לוקח - הוא תמיד ייקח
הוא בורח - הוא תמיד יברח
את שבויה בו עד העצם
לא יודעת - מה הקסם?
לא יודעת אם תגיעי - עד הסוף?
את פתיה ולא נזהרת
יש לו גם אישה אחרת
הוא הרי מוכרח ללכת עד הסוף...
И он берёт — он всегда будет брать
Он бежит — он всегда будет бежать
Ты в плену у него до костей
Не знаешь — в чём волшебство?
Не знаешь, доберёшься ли — до конца?
Ты простушка и неосторожна
У него есть и другая женщина
Ведь он непременно пойдёт до конца...