Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’oyev Nimtza Bifnim - האויב נמצא בפנים
Ha’oyev Nimtza Bifnim - האויב נמצא בפניםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Ha’oyev Nimtza Bifnim - האויב נמצא בפנים на иврите

האויב נמצא בפנים אני יורה החוצה הבטחות שנתתי אתמול היום עפות ברוח כולם מביטים למעלה אני משפיל עיניים כולם מסתכלים למעלה אני לתוך עינייך
Враг находится внутри Я стреляю наружу Обещания, которые я дал вчера, сегодня уносит ветер Все смотрят вверх — я опускаю глаза Все смотрят вверх — я смотрю в твои глаза
הנה היא יורדת לבושה לבן הנה היא יורדת לוקחת את הזמן
Вот она спускается, одета в белое Вот она спускается, не спеша
כל הגיבורים כבר מתו נשארו רק חיקויים כל השקרים שסיפרתי לעצמי הופכים אמיתיים כולם מסתכלים למעלה אני משפיל עיניים כולם מביטים למעלה אני לתוך עינייך
Все герои уже умерли Остались лишь имитации Все лжи, которые я рассказывал себе, становятся реальностью Все смотрят вверх — я опускаю глаза Все смотрят вверх — я смотрю в твои глаза
הנה היא יורדת לבושה לבן הנה היא יורדת לוקחת את הזמן
Вот она спускается, одета в белое Вот она спускается, не спеша
האויב נמצא בפנים אני יורה החוצה הבטחות שנתתי אתמול היום עפות ברוח
Враг находится внутри Я стреляю наружу Обещания, которые я дал вчера, сегодня уносит ветер
הנה היא יורדת לבושה לבן הנה היא יורדת לוקחת את הזמן
Вот она спускается, одета в белое Вот она спускается, не спеша

Глаголы из песни Ha’oyev Nimtza Bifnim - האויב נמצא בפנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
יורה
стреляю
ירה
לִירוֹת
стрелять
שנתתי
что я дал
נתן
לָתֵת
давать
עפות
летят
עוף
לָעוּף
лететь
מביטים
смотрят
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
משפיל
опускаю
שפל
לְהַשְׁפִּיל
опускать
מסתכלים
смотрят
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
יורדת
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
לוקחת
берёт
לקח
לָקַחַת
брать
מתו
умерли
מות
לָמוּת
умереть
נשארו
остались
שאר
לְהִישָׁאֵר
остаться
שספרתי
что я рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
הופכים
становятся
הפך
לַהֲפוֹךְ
становиться

Слова из песни Ha’oyev Nimtza Bifnim - האויב נמצא בפנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
האויב
враг
איב
לְהִתְנַגֵּד
противостоять
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
בפנים
внутри
פנים
לְהִיכָּנֵס
войти
אני
я
יורה
стреляю
ירה
לִירוֹת
стрелять
החוצה
наружу
חוץ
לָצֵאת
выйти
הבטחות
обещания
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שנתתי
что я дал
נתן
לָתֵת
давать
אתמול
вчера
היום
сегодня
עפות
летят
עוף
לָעוּף
лететь
ברוח
на ветру
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
כלם
все (они)
מביטים
смотрят
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
למעלה
наверх
עלה
לַעֲלוֹת
подняться
משפיל
опускаю
שפל
לְהַשְׁפִּיל
опускать
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
מסתכלים
смотрят
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
לתוך
внутрь
עיניך
твои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
הנה
вот
היא
она
יורדת
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
לבושה
одета
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
לבן
белый
לבן
לְהַלְבִּין
отбеливать
לוקחת
берёт
לקח
לָקַחַת
брать
את
частица «эт» (показатель винительного падежа)
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать
כל
весь
הגבורים
герои
גבר
לִגְבּוֹר
преобладать
כבר
уже
מתו
умерли
מות
לָמוּת
умереть
נשארו
остались
שאר
לְהִישָׁאֵר
остаться
רק
только
חקויים
имитации
חקה
לְחַקּוֹת
имитировать
השקרים
лжи
שקר
לִשְׁקֹר
лгать
שספרתי
что я рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לעצמי
самому себе
הופכים
становятся
הפך
לַהֲפוֹךְ
становиться
אמתיים
реальные
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать
Песня Ha’oyev Nimtza Bifnim - האויב נמצא בפנים на иврите — слова, музыка, озвучка