Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Alef Bet Shel Jeruz - א’ ב’ של ג’רוז
Alef Bet Shel Jeruz - א’ ב’ של ג’רוזShiroto - שירוטו

Песня Alef Bet Shel Jeruz - א’ ב’ של ג’רוז на иврите

[פזמון] זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה
[Припев] Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой
[אינטרו - סימפול] ביטמייקר מטורף, בא לכם מהרחוב סוף סוף, מישהו עושה פה משהו טוב ביטמייקר מטורף, בא לכם מהרחוב סוף סוף סוף סוף, מישהו עושה פה משהו טוב לא תמצאו יותר טוב מזה
[Интро — сэмпл] Безумный битмейкер, к вам с улицы Наконец-то, кто-то делает здесь что-то хорошее Безумный битмейкер, к вам с улицы Наконец-то, наконец-то, наконец-то, наконец-то, кто-то делает здесь что-то хорошее Лучше этого вы не найдёте
[וורס 1] אהלן, שלום לכולם ברוכים הבאים ברוכות הבאות, אתם שואלים על הבעות הפנים? אני פשוט נזכר כשהייתי ילדון ממורמר במחתרת כשאמרו לי: "תקשיב ילד, עזוב לסמפל, תלמד מקלדת" בתור למבחן קבלה, כל אחד חשב שהוא מוסיקאי להם היה חליל או גיטרה, על שלי היה כתוב AKAI אם פי סי חמש מאות, יד שנייה מאי ביי אם סי צעיר הפך מפיק, בסוף נהיה גם די ג'יי נמאס לי מלסגוד אל הקדמה יא הייטקיסטים ואתם לא תראו אותי בבית קפה עם הארטיסטים תקליט הפך סימפול הפך לביט באוזניות אני אוהב את הסאונד שמן ומלוכלך (עזבו שטויות.) עשר שנים של עבודה, ביטים בכמויות בזמן הזה נסגרו מקומות, השתנו הדמויות כבוד לאברי ג'י, מיור, גואטה, פלוו נבו, וגוביבוצ' נינג'ה, שבאנג ורוי ירום, זה הזמן של המפיקים לתת בראש
[Куплет 1] Привет, всем привет, добро пожаловать Дамы, добро пожаловать; вы спрашиваете про выражение лица? Я просто вспоминаю, как был угрюмым пацаном в андеграунде Когда мне говорили: «Слушай, мальчик, брось сэмплировать, учись клавишам» В очереди на вступительный экзамен каждый думал, что он музыкант У них была флейта или гитара, а на моей было написано AKAI MPC 500, с eBay, с рук Молодой MC стал продюсером, в конце концов стал и диджеем Мне надоело поклоняться прогрессу, эй, айтишники И вы не увидите меня в кафе с «артистами» Пластинка стала сэмплом, стала битом в наушниках Я люблю жирный и грязный саунд (оставьте глупости) Десять лет работы, битов — навалом За это время места закрылись, персонажи сменились Респект Аври G, Мийор, Гуэта, Флоу Нево и Губивуч Ниндзя, Шабанг и Рой Яром — время продюсеров дать жару
[פזמון] זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה זו נקודת ההשקה, חיבור נכון של ביטים על הליריקה זו נקודת ההשקה (Sit Back, Im About To Begin)
[Припев] Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой Это точка соприкосновения, правильное соединение битов с лирикой Это точка соприкосновения (Откинься, я собираюсь начать)
[וורס 2] א' בשביל אהבה לעיר, זה מה שמחזיק אותי ב' בשביל הבירה במרפסת, צהריי שישי ג' בשביל גן העצמאות, או גן הסוס ד' בשביל דוסים, יש המון באוטובוס ה' ההוסטל שמלא בתיירים ו' בשביל הוורסים על העיר שבשירים ז' בשביל זבל ברחוב שלא פינו, הארנונה של כולם מימנה שוב זיקוקי דינור ח' בשביל החנות של גילי, ט' בשביל טאבולה י' בשביל יס"מ, הופכים דירות, מחפשים שב"ח כ' בשביל הכותל, ל' ללה פמיליה מ' בשביל מכות ביציע, נ' זה נרגילה ס' זה סמבוסק חם, ע' בשביל עראיס פ' בשביל פחית של בירה, קח ת'שלוק, תביא לי ביס צ' בשביל כל אחד שחושב שהוא צדיק ק' בשביל קרון עמוס, דחוק, צפוף, מציק ר' בשביל רכבת קלה שקשה לנוע פה ש' בשביל שבת, שזה יום שאסור לנוע בו ת' לתל אביבים שבאים לחקור תעיר אני פה דור שביעי וכך אני סוגר את השיר
[Куплет 2] «Алеф» — за любовь к городу, это то, что держит меня «Бет» — за пиво на балконе, полдень пятницы «Гимел» — за Парк Независимости, или Конный сад «Далет» — за «досимов» (религиозников), их в автобусе полно «Хей» — хостел, набитый туристами «Вав» — за куплеты о городе в песнях «Заин» — за мусор на улице, что не вывезли; муниципальный налог всех снова оплатил фейерверки «Хет» — за лавку у Гили, «тет» — за табуле «Йод» — за ЯСАМ, переворачивают квартиры, ищут нелегалов «Каф» — за Стену Плача, «ламед» — за La Familia «Мем» — за драки на трибуне, «нун» — это кальян «Самех» — это горячий самбусак, «айн» — за арайс «Пе» — за банку пива, сделай глоток, дай мне укус «Цади» — за каждого, кто думает, что он цадик «Куф» — за переполненный вагон: тесно, битком, раздражает «Реш» — за трамвай (лёгкую железную дорогу), где трудно двигаться «Шин» — за субботу, день, в который нельзя ездить «Тав» — за телавивцев, что приезжают изучать город Я здесь в седьмом поколении — и так я закрываю песню
[וורס 3] מכיר את העיר מהקצוות פנימה אבא לא מפה, אז השיר הזה כולו מוקדש לאמא חרדים אמריקאים, שופינג בממילא בסאבלט ברחביה שם ביטים של ג'יי דילה תן קפיצה למזקקה, יש דיבור על הופעה אני עולה לתת קצת ראפים, להעיר ת'דור הבא כמה שקשה פה, לא נפסיק עד שיש תוצאה היפ הופ ירושלמי, זו סיבה לחגוג כל הוצאה (כל הוצאה כל הוצאה כל הוצאה)
[Куплет 3] Знаю город с окраин внутрь Отец не отсюда, так что эта песня целиком посвящена маме Американские харедим, шопинг в Мамилле В саблете в Рехавии — биты Джей Диллы Заскочи в «Мазкеку», говорят, намечается выступление Я выхожу почитать немного рэпов, разбудить следующее поколение Как бы ни было тяжело здесь, не остановимся, пока не будет результата Иерусалимский хип‑хоп — повод праздновать каждый релиз (каждый релиз, каждый релиз, каждый релиз)

Глаголы из песни Alef Bet Shel Jeruz - א’ ב’ של ג’רוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
לבוא
прийти
עושה
делает
לעשות
делать
תמצאו
вы найдёте
למצוא
найти
שואלים
спрашиваете
לשאול
спрашивать
נזכר
вспомнил
להיזכר
вспоминать
כשהייתי
когда я был
להיות
быть
כשאמרו
когда сказали
לומר
сказать
תקשיב
слушай
להקשיב
слушать
עזוב
оставь
לעזוב
оставить/покинуть
לסמפל
семплировать
לסמפל
семплировать
תלמד
выучи/будешь учить
ללמוד
учить/учиться
חשב
думал
לחשוב
думать
היה
был
להיות
быть
הפך
превратился/стал
להפוך
превращаться/повернуть/перевернуть
נהיה
стал
להיות
быть/стать
נמאס
надоело
להימאס
наскучить/надоесть
מלסגוד
от (того чтобы) поклоняться
לסגוד
поклоняться
תראו
увидите/покажете
לראות
видеть/показывать (в контексте: видеть)
אוהב
люблю
לאהוב
любить
עזבו
оставьте
לעזוב
оставить
נסגרו
закрылись (были закрыты)
להיסגר
закрываться
השתנו
изменились
להשתנות
изменяться
לתת
давать
לתת
давать
Sit
сядь
to sit
садиться
Begin
начать
to begin
начать
שמחזיק
который держит/поддерживает
להחזיק
держать/удерживать
יש
есть/имеется
פינו
убрали/очистили
לפנות
очищать/освобождать
מימנה
профинансировала
לממן
финансировать
הופכים
переворачивают/превращают
להפוך
переворачивать/превращать
מחפשים
ищут
לחפש
искать
קח
возьми
לקחת
взять
תביא
принеси/принесёшь
להביא
принести
שחושב
который думает
לחשוב
думать
לנוע
двигаться
לנוע
двигаться
שבאים
которые приходят
לבוא
приходить
לחקור
исследовать/расследовать
לחקור
исследовать/расследовать
סוגר
закрываю
לסגור
закрыть
מכיר
знаю/знаком (с)
להכיר
знать/быть знакомым
תן
дай
לתת
давать
עולה
поднимаюсь/выхожу (на сцену)
לעלות
подниматься/выходить
להעיר
разбудить/пробудить
להעיר
будить/пробуждать
נפסיק
прекратим
להפסיק
прекратить
לחגוג
праздновать
לחגוג
праздновать

Слова из песни Alef Bet Shel Jeruz - א’ ב’ של ג’רוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לפזמר
напевать
זו
эта
נקודת
точка (сопряжения/контакта)
ההשקה
стыковка/запуск (релиз)
להשיק
стыковать/запускать (релиз)
חיבור
соединение
לחבר
соединять
נכון
правильный
לתקן
исправлять/делать правильным
של
из/принадлежность «של»
ביטים
биты
להפיק
продюсировать/создавать (бит)
על
на/о/об
הליריקה
лирика/тексты
אינטרו
интро
סימפול
семпл/семплирование
לסמפל
семплировать
ביטמייקר
битмейкер
מטורף
сумасшедший/безумный
בא
приходит
לבוא
прийти
לכם
вам
מהרחוב
с улицы
סוף
конец
מישהו
кто-то
עושה
делает
לעשות
делать
פה
здесь
משהו
что-то
טוב
хороший
לא
не
תמצאו
вы найдёте
למצוא
найти
יותר
больше
מזה
чем это/из этого
וורס
куплет
אהלן
привет
שלום
здравствуйте/мир
לכולם
всем/для всех
ברוכים
добро (пожаловать) / благословенные
לברך
благословлять
הבאים
пришедшие/входящие
לבוא
приходить
ברוכות
добро (пожаловать) ж. мн.
לברך
благословлять
הבאות
приходящие (ж. мн.)
לבוא
приходить
אתם
вы (мн.)
שואלים
спрашиваете
לשאול
спрашивать
הבעות
выражения (лицевые)
להביע
выражать
הפנים
лицо/лица
אני
я
פשוט
просто
נזכר
вспомнил
להיזכר
вспоминать
כשהייתי
когда я был
להיות
быть
ילדון
мальчишка
ממורמר
озлобленный/угнетённый
להתמרמר
огорчаться/роптать
במחתרת
в подполье/андеграунде
כשאמרו
когда сказали
לומר
сказать
לי
мне
תקשיב
слушай
להקשיב
слушать
ילד
ребёнок/мальчик
עזוב
оставь
לעזוב
оставить/покинуть
לסמפל
семплировать
לסמפל
семплировать
תלמד
выучи/будешь учить
ללמוד
учить/учиться
מקלדת
клавиатура
בתור
в качестве/как
למבחן
к экзамену/на тест
לבחון
тестировать/проверять
קבלה
приём/поступление
לקבל
получать/принимать
כל
весь/каждый
אחד
один/каждый
חשב
думал
לחשוב
думать
שהוא
что он
מוסיקאי
музыкант
לנגן
играть (музыку)
להם
им
היה
был
להיות
быть
חליל
флейта
לנגן
играть (на инструменте)
או
или
גיטרה
гитара
לנגן
играть (на гитаре)
שלי
мой
כתוב
написано
לכתוב
писать
AKAI
AKAI (бренд)
אם
если
פי
рот/«пи»
סי
«си»/буква C
חמש
пять
מאות
сотен (пятьсот)
יד
рука
שנייה
вторая/секонд-хенд
מאי
май
ביי
пока
צעיר
молодой
הפך
превратился/стал
להפוך
превращаться/повернуть/перевернуть
מפיק
продюсер
להפיק
производить/продюсировать
בסוף
в конце/под конец
נהיה
стал
להיות
быть/стать
גם
тоже/также
די
довольно/хватит
ג'יי
джей (буква J/имя)
נמאס
надоело
להימאס
наскучить/надоесть
מלסגוד
от (того чтобы) поклоняться
לסגוד
поклоняться
אל
к
הקדמה
прогресс/модернизация
להתקדם
продвигаться/прогрессировать
יא
эй/йо
הייטקיסטים
айтишники/айти-специалисты
ואתם
и вы
תראו
увидите/покажете
לראות
видеть/показывать (в контексте: видеть)
אותי
меня
בבית
в доме/дома (в заведении)
קפה
кофе/кафе (контекст)
לשתות
пить
עם
с
הארטיסטים
артисты/художники
ליצור
творить/создавать
תקליט
пластинка
להקליט
записывать
לביט
к биту/бит
להקיש
бить (в ритм)
באוזניות
в наушниках
אוהב
люблю
לאהוב
любить
את
частица прямого дополнения «эт»
הסאונד
звук/саунд
להשמיע
воспроизводить звук
שמן
жирный
להשמין
толстеть/жиреть
ומלוכלך
и грязный
ללכלך
пачкать
עזבו
оставьте
לעזוב
оставить
שטויות
ерунда/чепуха
להשתטות
дурачиться
עשר
десять
שנים
годы
עבודה
работа
לעבוד
работать
בזמן
за это время/во время
הזה
этот
נסגרו
закрылись (были закрыты)
להיסגר
закрываться
מקומות
места
למקם
размещать/располагать
השתנו
изменились
להשתנות
изменяться
הדמויות
персонажи/фигуры
כבוד
уважение
לכבד
уважать
לאברי
для Аври (имя)
ג'י
джи (буква G/часть имени)
מיור
Миор (имя)
גואטה
Гуэта (фамилия)
פלוו
флоу (псевд.)
לזרום
течь/«флоуить»
נבו
Нево (имя)
וגוביבוצ'
и Гובивуч (имя/ник)
נינג'ה
Ниндзя (ник)
שבאנג
Шабанг (имя/ник)
ורוי
и Рой (имя)
ירום
Яром (имя)
זה
это/этот
הזמן
время
המפיקים
продюсеры
להפיק
продюсировать
לתת
давать
לתת
давать
בראש
в голову/по полной (разг.)
Sit
сядь
to sit
садиться
Back
назад
to go back
возвращаться
Im
я (сокр. ‘I’m’)
About
собираюсь/о/об
To
частица инфинитива «to»
Begin
начать
to begin
начать
א'
алеф (буква)
בשביל
для/ради
אהבה
любовь
לאהוב
любить
לעיר
в город/к городу
מה
что
שמחזיק
который держит/поддерживает
להחזיק
держать/удерживать
הבירה
пиво
לשתות
пить
במרפסת
на балконе
צהריי
полдень/послеполуденное время (смихут)
שישי
пятница
ג'
гимел (буква)
גן
сад/парк
העצמאות
независимость
להשתחרר
освободиться/стать независимым
הסוס
(тот) конь
ד'
далет (буква)
דוסים
религиозники (сленг)
יש
есть/имеется
המון
много/куча
להרבות
увеличивать/умножать
באוטובוס
в автобусе
ה'
хэй (буква)
ההוסטל
хостел
ללון
ночевать/останавливаться
שמלא
который полон
למלא
наполнять
בתיירים
туристами (наполнен)
לטייל
путешествовать
ו'
вав (буква)
הוורסים
куплеты/версЫ
העיר
город
שבשירים
что в песнях
לשיר
петь
ז'
заин (буква)
זבל
мусор
ברחוב
на улице
שלא
который не/чтобы не
פינו
убрали/очистили
לפנות
очищать/освобождать
הארנונה
арнона (муниципальный налог)
כולם
все/всем
מימנה
профинансировала
לממן
финансировать
שוב
снова
לחזור
возвращаться
זיקוקי
фейерверки (смихут)
דינור
динур (свет/огонь, арам.)
ח'
хет (буква)
החנות
магазин
גילי
Гили (имя)
ט'
тет (буква)
טאבולה
табуле (блюдо)
לאכול
есть
י'
йод (йуд) (буква)
יס"מ
Ясам (подразделение полиции)
לאכוף
принуждать/ужесточать контроль (право применять закон)
הופכים
переворачивают/превращают
להפוך
переворачивать/превращать
דירות
квартиры
מחפשים
ищут
לחפש
искать
שב"ח
нелегал (акр.)
כ'
каф (буква)
הכותל
Стена Плача
ל'
ламед (буква)
ללה
к «Ла» (часть имени)
פמיליה
Фамилия (La Familia, группа)
מ'
мем (буква)
מכות
драки/удары
להכות
ударять/бить
ביציע
на трибуне
נ'
нун (буква)
נרגילה
кальян
לעשן
курить
ס'
самех (буква)
סמבוסק
самбусак (выпечка)
לאכול
есть
חם
горячий
להתחמם
нагреваться/согреваться
ע'
айн (буква)
עראיס
араис (блюдо)
לאכול
есть
פ'
пэ (буква)
פחית
банка (жестяная)
לשתות
пить
בירה
пиво
לשתות
пить
קח
возьми
לקחת
взять
ת'שלוק
(тот) глоток (разг.)
ללגום
потягивать/глотать
תביא
принеси/принесёшь
להביא
принести
ביס
укус (кусочек)
לנגוס
кусать
צ'
цади с апостр. (буква)
שחושב
который думает
לחשוב
думать
צדיק
праведник
ק'
куф (буква)
קרון
вагон
עמוס
нагруженный/переполненный
לעמוס
нагружать
דחוק
тесный/сжатый
לדחוק
теснить/вытеснять
צפוף
переполненный/густой
להצטופף
тесниться/скучиваться
מציק
надоедливый
להציק
донимать/досаждать
ר'
реш (буква)
רכבת
поезд
קלה
лёгкая
להקל
облегчать
שקשה
что трудно/тяжело
להקשות
усложнять/затруднять
לנוע
двигаться
לנוע
двигаться
בו
в нём
ש'
шин (буква)
שבת
суббота/шаббат
לשבות
покоиться/не работать
שזה
что это
יום
день
שאסור
который запрещено
לאסור
запрещать
ת'
тав (буква)
לתל
к Тель- (к Тель-Авиву)
אביבים
авивим (тель-авивцы/«весны» контекстно жители Т-А)
שבאים
которые приходят
לבוא
приходить
לחקור
исследовать/расследовать
לחקור
исследовать/расследовать
תעיר
(эту) город (разг. «т'аир» = את העיר)
דור
поколение
שביעי
седьмой
וכך
и так/таким образом
סוגר
закрываю
לסגור
закрыть
השיר
песня
לשיר
петь
מכיר
знаю/знаком (с)
להכיר
знать/быть знакомым
מהקצוות
с краёв
פנימה
внутрь
להיכנס
войти
אבא
папа/отец
מפה
отсюда
אז
тогда/значит
הזה
этот (указат.)
כולו
весь/целиком
מוקדש
посвящён
להקדיש
посвящать
לאמא
маме/для мамы
חרדים
харедим (ультраортодоксы)
אמריקאים
американцы
שופינג
шопинг/покупки
לקנות
покупать
בממילא
в (районе) Мамилла
בסאבלט
в саблет/снять в субаренду
ברחביה
в Рехавии (район)
שם
там
דילה
Дилла (Джей Дилла)
תן
дай
לתת
давать
קפיצה
прыжок/забег (на огонёк)
לקפוץ
прыгать
למזקקה
в «Мазкеку»/в винокурню (место)
דיבור
разговор/тема разговоров
לדבר
говорить
הופעה
выступление
להופיע
выступать
עולה
поднимаюсь/выхожу (на сцену)
לעלות
подниматься/выходить
קצת
немного
ראפים
рэпы (куплеты в стиле рэп)
לראפ
читать рэп
להעיר
разбудить/пробудить
להעיר
будить/пробуждать
ת'דור
(то) поколение (разг.)
הבא
следующий
לבוא
приходить
כמה
как/сколько
נפסיק
прекратим
להפסיק
прекратить
עד
до/пока
שיש
что есть/когда есть
תוצאה
результат
היפ
хип
הופ
хоп
ירושלמי
иерусалимский
סיבה
причина
לחגוג
праздновать
לחגוג
праздновать
הוצאה
релиз/выпуск/издание
להוציא
выпускать/издавать