Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lirkod Im Dma’ot Ba’einaim - לרקוד עם דמעות בעיניים
Lirkod Im Dma’ot Ba’einaim - לרקוד עם דמעות בעינייםIvri Lider - עברי לידר & Tomer Maizner - תומר מייזנר

Песня Lirkod Im Dma’ot Ba’einaim - לרקוד עם דמעות בעיניים на иврите

[בית 1: עברי לידר] אני לא צריכה שתקנה לי תיק של גוצ’י ולא צריכה שתיקח אותי לקרוזים אנ'לא רוצה בית במגדל מבקשת שתאהב אותי ללא אבל אנ'לא צריכה שיהיה לי מה שאין לי ולא צריכה משחקת בנדמה לי אנ'לא רוצה ילד מגודל מדליקים לו את האור אז הוא נבהל
[Куплет 1: Иври Лидер] Мне не нужно, чтобы ты купил мне сумку Gucci, и не нужно, чтобы ты возил меня в круизы. Мне не нужна квартира в небоскрёбе, прошу, чтобы ты любил меня без «но». Мне не нужно, чтобы у меня было то, чего у меня нет, и не нужно играть в «как будто». Мне не нужен переросток, включи ему свет — и он пугается.
[פזמון: עברי לידר] אני לא רוצה לשמוע אם זה לא מושלם מתעוררת צהריים והולכת לים זה לא שלא אכפת לי רק הרמתי ידיים לרקוד עם דמעות בעיניים
[Припев: Иври Лидер] Я не хочу слышать, если это не идеально, просыпаюсь днём и иду на пляж. Не то чтобы мне было всё равно — просто опустила руки, танцевать со слезами на глазах.
[בית 2: עברי לידר] ביום שישי יושבת בארומה קונה נרות בריחות של ברצלונה עם חברות קבועות במעגל אחת ספרה בסוד שהוא נגמל מכל ההרגלים הבחורות והסמים הכול אצלו נקי והוא לובש רק מותגים שאם אני רוצה הוא מוציא אותי לרקוד מזמין אותי לדרינקים ועושה כבוד
[Куплет 2: Иври Лидер] В пятницу сижу в «Ароме», покупаю свечи с ароматами Барселоны, с постоянными подругами сидим кругом, одна шепнула по секрету, что он завязал со всеми привычками, девчонками и наркотой, у него теперь всё чисто, и носит только бренды, и если я захочу — он выведет меня потанцевать, угощает меня напитками и проявляет уважение.
[פזמון: עברי לידר] אני לא רוצה לשמוע אם זה לא מושלם מתעוררת צהריים והולכת לים זה לא שלא אכפת לי רק הרמתי ידיים לרקוד עם דמעות בעיניים
[Припев: Иври Лидер] Я не хочу слышать, если это не идеально, просыпаюсь днём и иду на пляж. Не то чтобы мне было всё равно — просто опустила руки, танцевать со слезами на глазах.
[גשר: נועה קירל ועברי לידר] רוצה לגור במועדון מיום שישי עד יום ראשון לשכוח שרציתי אהבה בנים ומוזיקה טובה מהרבי באומן לשירותים של האומן חשוב לי שתדע אני לא אבודה אני אוהבת את כולם
[Бридж: Ноа Кирел и Иври Лидер] Хочу жить в клубе с пятницы до воскресенья, забыть, что я хотела любви — парни и хорошая музыка. От ребе в Умани до туалетов «Омана», важно, чтобы ты знал: я не потерялась, я люблю всех.
[פזמון: עברי לידר] אני לא רוצה לשמוע אם זה לא מושלם מתעוררת צהריים והולכת לים זה לא שלא אכפת לי רק הרמתי ידיים לרקוד עם דמעות בעיניים
[Припев: Иври Лидер] Я не хочу слышать, если это не идеально, просыпаюсь днём и иду на пляж. Не то чтобы мне было всё равно — просто опустила руки, танцевать со слезами на глазах.

Глаголы из песни Lirkod Im Dma’ot Ba’einaim - לרקוד עם דמעות בעיניים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתקנה
чтобы ты купил
לקנות
покупать
שתקח
чтобы ты взял
לקחת
взять
רוצה
хочу (ж.)
לרצות
хотеть
מבקשת
прошу (ж.)
לבקש
просить
שתאהב
чтобы ты любил
לאהוב
любить
שיהיה
чтобы было
להיות
быть
משחקת
играю (ж.)
לשחק
играть
מדליקים
включают/зажигают
להדליק
включать/зажигать
נבהל
пугается
להיבהל
пугаться
לשמע
слушать/услышать
לשמוע
слушать/слышать
מתעוררת
просыпаюсь (ж.)
להתעורר
просыпаться
והולכת
и иду (ж.)
ללכת
идти
הרמתי
я подняла
להרים
поднимать
לרקד
танцевать
לרקוד
танцевать
יושבת
сижу (ж.)
לשבת
сидеть
קונה
покупаю (ж.)
לקנות
покупать
ספרה
рассказала
לספר
рассказывать
נגמל
завязал (с привычками)
להיגמל
избавляться от зависимости
לובש
носит (одежду)
ללבוש
носить (одежду)
מוציא
выводит/выносит
להוציא
выносить/выводить
מזמין
приглашает
להזמין
приглашать
ועושה
и делает
לעשות
делать
לגור
жить/проживать
לגור
жить/проживать
לשכוח
забыть
לשכוח
забыть
שרציתי
что я хотела
לרצות
хотеть
שתדע
чтобы ты знал
לדעת
знать
אוהבת
люблю (ж.)
לאהוב
любить

Слова из песни Lirkod Im Dma’ot Ba’einaim - לרקוד עם דמעות בעיניים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
לגור
жить
1
1
עברי
Иври
לידר
Лидер
אני
я
לא
не
צריכה
нужно (мне нужно)
להזדקק
нуждаться
שתקנה
чтобы ты купил
לקנות
покупать
לי
мне
תיק
сумка
של
из; of
גוצ׳י
Гуччи
ולא
и не
שתקח
чтобы ты взял
לקחת
взять
אותי
меня
לקרוזים
на круизы
אנ׳לא
я не
רוצה
хочу (ж.)
לרצות
хотеть
במגדל
в башне
מבקשת
прошу (ж.)
לבקש
просить
שתאהב
чтобы ты любил
לאהוב
любить
ללא
без
אבל
но
שיהיה
чтобы было
להיות
быть
מה
что
שאין
что нет
משחקת
играю (ж.)
לשחק
играть
בנדמה
понарошку
ילד
ребёнок
מגודל
переросший
לגדול
расти
מדליקים
включают/зажигают
להדליק
включать/зажигать
לו
ему
את
частица ‘эт’ (вин. падеж)
האור
свет
להאיר
освещать
אז
тогда
הוא
он
נבהל
пугается
להיבהל
пугаться
לשמע
слушать/услышать
לשמוע
слушать/слышать
אם
если
זה
это
משלם
идеальный
להשלים
завершить/дополнить
מתעוררת
просыпаюсь (ж.)
להתעורר
просыпаться
צהרים
полдень
והולכת
и иду (ж.)
ללכת
идти
לים
к морю
שלא
что не
אכפת
не всё равно/важно
רק
только
הרמתי
я подняла
להרים
поднимать
ידים
руки
לרקד
танцевать
לרקוד
танцевать
עם
с
דמעות
слёзы
בעינים
в глазах
ביום
в день
שישי
пятница
יושבת
сижу (ж.)
לשבת
сидеть
בארומה
в «Арома»
קונה
покупаю (ж.)
לקנות
покупать
נרות
свечи
בריחות
с ароматами
ברצלונה
Барселона
חברות
подруги
קבועות
постоянные (ж. мн.)
במעגל
в кругу
אחת
одна
ספרה
рассказала
לספר
рассказывать
בסוד
по секрету
שהוא
что он
נגמל
завязал (с привычками)
להיגמל
избавляться от зависимости
מכל
от/из всех
ההרגלים
привычки
הבחורות
девушки
והסמים
и наркотики
הכל
всё
אצלו
у него
נקי
чистый
לנקות
чистить/убирать
והוא
и он
לובש
носит (одежду)
ללבוש
носить (одежду)
מותגים
бренды
שאם
что если
מוציא
выводит/выносит
להוציא
выносить/выводить
מזמין
приглашает
להזמין
приглашать
לדרינקים
на дринки/напитки
ועושה
и делает
לעשות
делать
כבוד
почёт/уважение
לכבד
уважать
לגור
жить/проживать
לגור
жить/проживать
במועדון
в клубе
מיום
с (дня)
עד
до
יום
день
ראשון
воскресенье
לשכוח
забыть
לשכוח
забыть
שרציתי
что я хотела
לרצות
хотеть
אהבה
любовь
לאהוב
любить
בנים
мальчики/парни
ומוזיקה
и музыка
טובה
хорошая (ж.)
מהרבי
от раввина
באומן
в Умани
לשרותים
в туалет
האומן
ХаОман (клуб)
חשוב
важно/важный
להחשיב
считать важным
שתדע
чтобы ты знал
לדעת
знать
אבודה
потерянная
לאבד
терять
אוהבת
люблю (ж.)
לאהוב
любить
כולם
все
פזמון
припев
גשר
бридж/переход
נועה
Ноа
קירל
Кирель
ועברי
и (Иври)
לים
к морю