Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lerega Katan - לרגע קטן
Lerega Katan - לרגע קטןIvri Lider - עברי לידר

Песня Lerega Katan - לרגע קטן на иврите

חבר הכי טוב שלי מהתיכון חלמתי עליך בלילה אתה יושב לידי בשולחן הגדול אני רוצה לדבר ופשוט לא יכול
Мой лучший друг из старшей школы Ты снился мне ночью Ты сидишь рядом со мной за большим столом Я хочу поговорить и просто не могу
חלמתי שככה המשכת יש לך ילדים ובית גדול אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
Мне снилось, что так ты и продолжил У тебя есть дети и большой дом Но на короткий миг посреди ночи я любил(а) тебя больше, чем всё на свете На короткий миг посреди ночи я любил(а) тебя больше, чем всё на свете
אחר כך הופיעו עוד אנשים וכמו בחיים הכל הסתבך וחשבתי אולי בגלל מי שאני יהיה לי האומץ פשוט לספר חשבתי שבטח ידעת, שתמיד הרגשת אותי מסתכל
Потом появились ещё люди И, как в жизни, всё запуталось И мне казалось, что, может быть, из‑за того, кто я, у меня хватит смелости просто всё рассказать Мне казалось, что ты наверняка знал — ты всегда чувствовал на себе мой взгляд
אבל לרגע קטן באמצע הלילה חשבתי שגם אתה מתבלבל שוב לרגע קטן באמצע הלילה ידעתי שגם אתה מתבלבל
Но на короткий миг посреди ночи мне казалось, что и ты растерян Снова на короткий миг посреди ночи я знал(а), что и ты растерян
אני לא אגלה בחיים מה למדתי שם 3 שנים לידך אני לא אנסה להרשים לכתוב עליך שירים בשפה לא ברורה אחי לנשק התום, כמה כח טמון בטיפשות נעורים אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
Я никогда в жизни не расскажу, чему я там научился(ась) за три года рядом с тобой Я не буду пытаться произвести впечатление — писать о тебе песни на непонятном языке Брат, целовать невинность — сколько силы таится в юношеской глупости Может, этой ночью мне приснится, что мы сбегаем: мы натворили глупостей, и тогда позвали охрану Может, этой ночью мне приснится, что мы сбегаем: мы натворили глупостей, и тогда позвали охрану
חלמתי שככה המשכת יש לך ילדים ובית גדול אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל שוב לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
Мне снилось, что так ты и продолжил У тебя есть дети и большой дом Но на короткий миг посреди ночи я любил(а) тебя больше, чем всё на свете Снова на короткий миг посреди ночи я любил(а) тебя больше, чем всё на свете

Глаголы из песни Lerega Katan - לרגע קטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חלמתי
я видел(а) сон
לַחֲלוֹם
видеть сны
יושב
сидишь
לָשֶׁבֶת
сидеть
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
יכול
могу
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
המשכת
ты продолжил(а)
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
אהבתי
я любил(а)
לֶאֱהוֹב
любить
הופיעו
появились
לְהוֹפִיעַ
появиться
הסתבך
усложнилось/запуталось
לְהִסְתַּבֵּךְ
усложниться/запутаться
וחשבתי
и я подумал(а)
לַחְשׁוֹב
думать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказать
חשבתי
я подумал(а)
לַחְשׁוֹב
думать
ידעת
ты знал(а)
לָדַעַת
знать
הרגשת
ты чувствовал(а)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מסתכל
смотрю/смотрящий
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מתבלבל
путаюсь/смущаюсь
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться/смущаться
ידעתי
я знал(а)
לָדַעַת
знать
אגלה
я открою/раскрою
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
למדתי
я учился/выучил
לִלְמוֹד
учиться/учить
אנסה
я попробую
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להרשים
впечатлить
לְהַרְשִׁים
впечатлить
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
לנשק
целовать
לְנַשֵּׁק
целовать
אחלם
я буду видеть сны/я буду мечтать
לַחֲלוֹם
видеть сны
בורחים
убегаем
לִבְרֹחַ
убегать
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
קראו
позвали
לִקְרוֹא
звать/позвать

Слова из песни Lerega Katan - לרגע קטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חבר
друг
הכי
самый
טוב
хороший
שלי
мой
מהתיכון
из старшей школы
חלמתי
я видел(а) сон
לַחֲלוֹם
видеть сны
עליך
о тебе
בלילה
ночью
אתה
ты
יושב
сидишь
לָשֶׁבֶת
сидеть
לידי
рядом со мной
בשלחן
за столом
הגדול
большой (тот самый)
אני
я
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
ופשוט
и просто
לא
не
יכול
могу
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
שככה
что так
המשכת
ты продолжил(а)
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
יש
есть/имеется
לך
тебе/у тебя
ילדים
дети
ובית
и дом
גדול
большой
אבל
но
לרגע
на мгновение
קטן
маленький
באמצע
посередине
הלילה
этой ночью
אהבתי
я любил(а)
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
יותר
больше
מהכל
больше всего
אחר
после
כך
так
הופיעו
появились
לְהוֹפִיעַ
появиться
עוד
ещё
אנשים
люди
וכמו
и как/как и
בחיים
в жизни
הכל
всё
הסתבך
усложнилось/запуталось
לְהִסְתַּבֵּךְ
усложниться/запутаться
וחשבתי
и я подумал(а)
לַחְשׁוֹב
думать
אולי
может быть
בגלל
из-за
מי
кто
שאני
что я
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
האומץ
смелость
פשוט
просто
לְפַשֵּׁט
упрощать
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказать
חשבתי
я подумал(а)
לַחְשׁוֹב
думать
שבטח
что наверняка
ידעת
ты знал(а)
לָדַעַת
знать
שתמיד
что всегда
הרגשת
ты чувствовал(а)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אותי
меня
מסתכל
смотрю/смотрящий
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
שגם
что тоже
מתבלבל
путаюсь/смущаюсь
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться/смущаться
שוב
снова
ידעתי
я знал(а)
לָדַעַת
знать
אגלה
я открою/раскрою
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
מה
что
למדתי
я учился/выучил
לִלְמוֹד
учиться/учить
שם
там
3
3
שנים
годы
לידך
рядом с тобой
אנסה
я попробую
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להרשים
впечатлить
לְהַרְשִׁים
впечатлить
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни
בשפה
на языке
ברורה
ясная/понятная
אחי
брат
לנשק
целовать
לְנַשֵּׁק
целовать
התם
невинность/наивность
כמה
сколько
כח
сила
טמון
латентный/скрытый
בטפשות
в глупости
נעורים
юность
אחלם
я буду видеть сны/я буду мечтать
לַחֲלוֹם
видеть сны
אנחנו
мы
בורחים
убегаем
לִבְרֹחַ
убегать
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
שטיות
глупости/ерунда
אז
тогда/значит
קראו
позвали
לִקְרוֹא
звать/позвать
לשומרים
к охранникам