Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה
Hashir Shesharta La - השיר ששרת להIvri Lider - עברי לידר

Песня Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה на иврите

[אינטרו תשיר לי את השיר ששרת לה אולי תראה לי את האור המשוגע אני חושבת שלחשוב זו מחלה בוא תשיר לי את השיר ששרת לה
[Интро Спой мне песню, которую ты пел ей Может быть, ты покажешь мне этот безумный свет Я думаю, что думать — это болезнь Давай, спой мне песню, которую ты пел ей
[בית 1] ואם האור הזה הוא אש גדולה אני רוצה אותך שלי ולא שלה אני חושבת שלחשוב זו מחלה בוא תלחש לי את השיר ששרת לה
[Куплет 1] И если этот свет — большое пламя Я хочу, чтобы ты был моим, а не её Я думаю, что думать — это болезнь Давай, прошепчи мне песню, которую ты пел ей
[בית 2] אני רוצה לחיות חיים יותר פשוטים לראות שמיים מעלי ואנשים אני חושבת שלרצות זו מחלה בוא תצעק לי את השיר ששרת לה
[Куплет 2] Я хочу жить более простой жизнью Видеть небо над собой и людей Я думаю, что желать — это болезнь Давай, прокричи мне песню, которую ты пел ей
[אאוטרו] תשיר לי את השיר ששרת לה אולי תראה לי את האור המשוגע אני חושבת שלחשוב זו מחלה בוא תשיר לי את השיר ששרת לה
[Аутро] Спой мне песню, которую ты пел ей Может быть, ты покажешь мне этот безумный свет Я думаю, что думать — это болезнь Давай, спой мне песню, которую ты пел ей

Глаголы из песни Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה

Слова из песни Hashir Shesharta La - השיר ששרת לה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
תשיר
ты споёшь / пой
ש-י-ר
לשיר
петь
לי
мне
את
частица прямого дополнения
השיר
песня
ש-י-ר
לשיר
петь
ששרת
которую ты спел
ש-י-ר
לשיר
петь
לה
ей
אולי
возможно
תראה
ты увидишь / посмотри
ר-א-ה
לראות
видеть
האור
свет
א-ו-ר
להאיר
осветить
אני
я
חושבת
думаю (ж.р.)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שלחשוב
что думать
ח-ש-ב
לחשוב
думать
זו
это (ж.р.)
מחלה
болезнь
ח-ל-ה
לחלות
болеть
המשגע
сумасшедший (опр.)
ש-ג-ע
להשתגע
сойти с ума
בוא
иди / приди
ב-ו-א
לבוא
прийти
בית
куплет / дом
ב-י-ת
1
один
ואם
и если
הזה
этот
הוא
он / это
אש
огонь
א-ש
לבעור
гореть
גדולה
большая
ג-ד-ל
לגדול
расти
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
אותך
тебя (м., вин.)
שלי
мой / моя
ולא
и не
שלה
её (принадлежность)
תלחש
ты прошепчешь / шепчи
ל-ח-ש
ללחוש
шептать
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לחיות
жить
חיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
יותר
больше
פשוטים
простые
פ-ש-ט
לפשט
упрощать
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לראות
видеть
שמים
небо
ש-מ-י
מעלי
надо мной
ואנשים
и люди
א-נ-ש
שלרצות
что хотеть
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
תצעק
ты закричишь / крикни
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
אאוטרו
аутро
2
два