Hebrewerry Logo
Tov Li - טוב ליRockfour - רוקפור

Песня Tov Li - טוב לי на иврите

טוב לי לזרוח איתך טוב לי לשקוע איתך טוב לי איתך
Мне хорошо сиять с тобой Мне хорошо погружаться с тобой Мне хорошо с тобой
טוב לי לזרוח אצלך טוב לי לשקוע אצלך טוב לי אצלך
Мне хорошо сиять у тебя Мне хорошо погружаться у тебя Мне хорошо у тебя
אל תלכי ללקוט בשדה אחר ללקוט בשדה אחר את אחת שלי, טוב לי
Не ходи собирать колосья в другом поле Собирать колосья в другом поле Ты моя единственная, мне хорошо
טוב לי בבוקר אותך טוב לי לערב אותך טוב לי אותך
Мне хорошо с тобой утром Мне хорошо с тобой вечером Мне хорошо с тобой
את אחת שלי, טוב לי.
Ты моя единственная, мне хорошо.

Глаголы из песни Tov Li - טוב לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לזרח
восходить; сиять
זרח
לִזְרֹחַ
восходить; сиять
לשקע
тонуть; заходить (о солнце)
שקע
לִשְׁקֹעַ
тонуть; заходить (о солнце)
תלכי
пойдёшь (жен. ед.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
ללקוט
собирать (колосья); подбирать
לקט
לְלַקּוֹט
собирать (колосья); подбирать
לערב
вовлекать; смешивать
ערב
לְעַרֵב
вовлекать; смешивать

Слова из песни Tov Li - טוב לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
לי
мне; для меня
לזרח
восходить; сиять
זרח
לִזְרֹחַ
восходить; сиять
אתך
с тобой
לשקע
тонуть; заходить (о солнце)
שקע
לִשְׁקֹעַ
тонуть; заходить (о солнце)
אצלך
у тебя
אל
не (запретительная частица)
תלכי
пойдёшь (жен. ед.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
ללקוט
собирать (колосья); подбирать
לקט
לְלַקּוֹט
собирать (колосья); подбирать
בשדה
в поле
אחר
другой
אחר
את
ты (жен.)
אחת
одна
אחד
שלי
мой; моя
בבקר
утром
בקר
אותך
тебя (вин., м.)
לערב
вовлекать; смешивать
ערב
לְעַרֵב
вовлекать; смешивать