Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rechovot ha’ir - רחובות העיר
Rechovot ha’ir - רחובות העירRockfour - רוקפור

Песня Rechovot ha’ir - רחובות העיר на иврите

הולכים ברחובות העיר רמזור ירוק מחליף צבעים באדום עוברים עניין חדש העיתונים במדרחוב עכשיו רוקדים ביום שישי
Идут по улицам города Зелёный светофор меняет цвета Переходят на красный Новая тема для газет На пешеходной улице сейчас танцуют В пятницу
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Тель-Авив на набережной, в Ярконе уже нет рыбы Жизнь выглядит иначе, здесь, на улицах города
רצים ברחובות העיר כותבים גרפיטי על הקיר נעלמים בבוקר אוטובוס מהיר עם עוד מאתיים אנשים ממהרים
Бегут по улицам города Пишут граффити на стене Исчезают Утром — экспресс-автобус С ещё двумястами людьми Торопятся
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Тель-Авив на набережной, в Ярконе уже нет рыбы Жизнь выглядит иначе, здесь, на улицах города Тель-Авив на набережной, в Ярконе уже нет рыбы Жизнь выглядит иначе, здесь, на улицах города
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Тель-Авив на набережной, в Ярконе уже нет рыбы Жизнь выглядит иначе, здесь, на улицах города
רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר
Бегу по улицам города Бегу по улицам города Бегу по улицам города Бегу по улицам города
אני רץ ברחובות העיר
Я бегу по улицам города

Слова из песни Rechovot ha’ir - רחובות העיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
העיר
город
ע-י-ר
רמזור
светофор
ירוק
зелёный
י-ר-ק
מחליף
меняет/заменяет
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменять
צבעים
цвета
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
באדום
на красный
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
краснеть
עוברים
переходят/проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
ענין
дело/вопрос
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
интересовать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
העיתונים
газеты
במדרחוב
на пешеходной улице
עכשו
сейчас
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
ביום
в день
י-ו-ם
שישי
пятница
תל
Тель (курган)
אביב
Авив (весна)
על
на/о/над
הטילת
променад/набережная
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять
בירקון
в Ярконе
כבר
уже
אין
нет
דגים
рыбы
ד-ג
לָדוּג
рыбачить
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נראים
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
אחרת
иначе
א-ח-ר
כאן
здесь
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
גרפיטי
граффити
הקיר
стена
ק-י-ר
נעלמים
исчезают
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
בבוקר
утром
ב-ק-ר
אוטובוס
автобус
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
עם
с
עוד
ещё
מאתים
двести
אנשים
люди
א-נ-ש
ממהרים
спешат
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
אני
я