Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lirot Rachok - לירות רחוק
Lirot Rachok - לירות רחוקRockfour - רוקפור

Песня Lirot Rachok - לירות רחוק на иврите

פתאום אני יכול לירות לפגוע בנקודות קשות שעות שאיש עוד לא ספר שוות שום דבר
Вдруг я могу стрелять Попадать в самые трудные точки Часы, что еще никто не считал, ничего не стоят
אני רואה את הפרטים לפעמים כמו עכשיו בלי הגיון מילים הן מדרגות נעות לחדר מרוחק
Я вижу детали Иногда, как сейчас, без логики Слова — это эскалаторы В дальнюю комнату
איך שהוא בא הוא הופך מטורף אל תיגע בו
Как только он приходит, он сходит с ума Не прикасайся к нему
אני רואה תמונה שלמה את המריחות והכתמים רוחות שמדברות אלי עדיין בחיים
Я вижу целую картину Мазки и пятна Духи, что говорят со мной, все еще живы
איך שהוא בא זה הופך מטורף אל תיגע בו איך שהוא בא הוא הופך מטורף אל תיגע בו
Как только он приходит, это становится безумным Не прикасайся к нему Как только он приходит, он сходит с ума Не прикасайся к нему
אני יכול לעוף מאושר בחלום תפתח לי דלת שאדע הרוח תרחף בחלל החיצון הגוף הוא קליפה
Я могу летать, счастливый, во сне Открой мне дверь, чтобы я знал Дух будет парить в открытом космосе Тело — это оболочка

Глаголы из песни Lirot Rachok - לירות רחוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכול
могу
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לירות
стрелять
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
לפגוע
ранить/задеть
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить/задеть
ספר
сосчитал
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נעות
движутся (ж. мн.)
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הופך
становится/превращается
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
становиться/превращать
תגע
коснёшься/трогай (2 м. ед.)
נ-ג-ע
לָגַעַת
трогать/касаться
שמדברות
которые говорят (ж. мн.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
תפתח
открой (2 м. ед.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שאדע
чтобы я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תרחף
будет парить (она)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить

Слова из песни Lirot Rachok - לירות רחוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתאם
вдруг
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
אני
я
יכול
могу
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לירות
стрелять
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
לפגוע
ранить/задеть
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить/задеть
בנקודות
в точках
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
помечать точками
קשות
трудные (ж. мн.)
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
שעות
часы (время)
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
שאיש
что никто
א-י-ש
לְאַיֵּשׁ
укомплектовать персоналом
עוד
ещё
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавить
לא
не
ספר
сосчитал
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
שוות
стоят/равны (ж. мн.)
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת
уравниваться
שום
никакой/ни один
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
показатель винительного падежа 'эт'
הפרטים
подробности
פ-ר-ט
לְפָרֵט
детализировать
לפעמים
иногда
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
случаться
כמו
как/подобно
עכשו
сейчас
בלי
без
היגיון
логика/здравый смысл
ה-ג-ה
לְנַמֵּק
обосновывать
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
הן
они (ж.)
מדרגות
ступени/лестницы
ד-ר-ג
לַעֲלוֹת
подниматься
נעות
движутся (ж. мн.)
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
לחדר
в комнату
ח-ד-ר
לְהִכָּנֵס
войти
מרוחק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
איך
как
שהוא
что он/который
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הוא
он/онo
הופך
становится/превращается
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
становиться/превращать
מטורף
безумный
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אל
не (повелит.)
תגע
коснёшься/трогай (2 м. ед.)
נ-ג-ע
לָגַעַת
трогать/касаться
בו
в нём/в нём
תמונה
картина/изображение
לְתָאֵר
описывать
שלמה
целая/полная
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершать/дополнять
המריחות
мазки/размазни
מ-ר-ח
לִמְחוֹחַ/לִמְרוֹחַ
намазывать
והכתמים
и пятна
כ-ת-ם
לְהַכְתִּים
пятнать/запятнать
רוחות
духи/ветры
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
שמדברות
которые говорят (ж. мн.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אלי
ко мне
עדין
всё ещё/по-прежнему
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
זה
это
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
מאושר
счастливый
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בחלום
во сне/в мечте
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
תפתח
открой (2 м. ед.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לי
мне/для меня
דלת
дверь
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
открывать
שאדע
чтобы я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הרוח
ветер/дух
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
תרחף
будет парить (она)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
בחלל
в космосе/в пространстве
ח-ל-ל
לְרַחֵף
парить
החיצון
внешний
ח-ו-צ
לְהַחְצִין
экстернализировать
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְגַּשֵּׁם
воплощаться
קלפה
кожура/скорлупа
ק-ל-פ
לְקַלֵּף
чистить/снимать кожуру