Hebrewerry Logo
Kama Cham - כמה חםRockfour - רוקפור

Песня Kama Cham - כמה חם на иврите

קיץ בא ושוב זה חם בואי ונברח לים רק אני ואת, הים והשמיים
Лето пришло, и снова жарко Давай сбежим к морю Только я и ты, море и небеса
קיץ בא ושוב זה חם בואי נשאר בים שם בתוך החול, הכי קרוב למים
Лето пришло, и снова жарко Давай останемся у моря Там, в песке, как можно ближе к воде
נעים לרבוץ בחול איתך כמה חם, אני אוהב אותך והים הזה כולו שלך ויש לי זמן כמה חם!
Приятно валяться в песке с тобой Как жарко, я люблю тебя И это море — всё твоё, а у меня есть время Как жарко!
ערב בא וזה עוד חם בואי נכנס לים יה, איך שנהיה פתאום כבר בין ערביים
Вечер приходит, и всё ещё жарко Давай зайдём в море Да, как вдруг уже сумерки
ערב בא וזה עוד חם בואי נשאר בים שם בתוך החול, הכי קרוב למים
Вечер приходит, и всё ещё жарко Давай останемся у моря Там, в песке, как можно ближе к воде
נעים לרבוץ בחול איתך כמה חם, אני אוהב אותך והים הזה כולו שלך ויש לי זמן כמה חם!
Приятно валяться в песке с тобой Как жарко, я люблю тебя И это море — всё твоё, а у меня есть время Как жарко!

Глаголы из песни Kama Cham - כמה חם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
בואי
иди! (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ונברח
и убежим
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
убежать
נשאר
останемся
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
לרבוץ
валяться/лежать без дела
ר־ב־ץ
לִרְבּוֹץ
валяться
אוהב
люблю
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
ניכנס
войдём
כ־נ־ס
לְהִיכָּנֵס
войти
שנהיה
что мы будем
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Kama Cham - כמה חם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קיץ
лето
ק־י־ץ
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ושוב
и снова
ש־ו־ב
לָשׁוּב
возвращаться
זה
это
חם
жарко
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
בואי
иди! (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ונברח
и убежим
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
убежать
לים
к морю
רק
только
אני
я
ואת
и ты (ж.)
הים
море
והשמים
и небо
נשאר
останемся
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
בים
в море
שם
там
בתוך
внутри
החול
песок
ח־ו־ל
הכי
самый (степень)
קרוב
близко
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
למים
к воде
נעים
приятно
נ־ע־מ
לְהַנְעִים
сделать приятным
לרבוץ
валяться/лежать без дела
ר־ב־ץ
לִרְבּוֹץ
валяться
בחול
в песке
ח־ו־ל
אתך
с тобой (ж.)
כמה
как/насколько
אוהב
люблю
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (вин., ж.)
והים
и море
הזה
этот (м.)
כלו
целиком, весь он
כ־ל־ל
שלך
твой/твоя (ж.)
ויש
и есть (существует)
לי
у меня/мне
זמן
время
ז־מ־ן
ערב
вечер
ע־ר־ב
וזה
и это
עוד
ещё/по-прежнему
ניכנס
войдём
כ־נ־ס
לְהִיכָּנֵס
войти
יה
йе! (междом.)
איך
как
שנהיה
что мы будем
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
פתאם
вдруг/внезапно
כבר
уже
בין
между
ערבים
сумерки (вечерние)
ע־ר־ב