Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ayalon City - איילון סיטי
Ayalon City - איילון סיטיRockfour - רוקפור

Песня Ayalon City - איילון סיטי на иврите

פעם כל דבר קטן עשה חיבור לפני הטכנולוגיה, עוד לפני השינוי פעם כל דבר קטן היה סיפור מאז זה התקצר, אבל אין חיבור
Раньше любая мелочь создавала связь До технологий, ещё до перемен Раньше любая мелочь была историей С тех пор всё сократилось, но связи нет
פעם "לשחק" היה לרוץ אחרי כדור ליד הבית עוד נשאר מגרש פנוי העולם כבר לא עגול, עכשיו הוא מרובע את המסך עובר רק מסר קצר קולע
Раньше «играть» значило бегать за мячом Рядом с домом ещё оставалась свободная площадка Мир уже не круглый, теперь он квадратный По экрану проходит лишь короткое меткое сообщение
במקום יום הולדת עם המון מתנות אני והמסך, הכי לבד טובעים בים של הודעות
Вместо дня рождения с множеством подарков Я и экран — совсем одни Тонем в море сообщений
איילון סיטי, את לא מה שרציתי
Аялон Сити, ты не то, что я хотел
פעם פולרויד נחשב הכי מהיר אבל בזמן הזה כיום בונים עוד עיר קומוניסט הייתה קללה - היום זו רק אנדרטה למי שחשב לחלק את מה שהרווחת
Раньше «Полароид» считался самым быстрым Но за это время сегодня строят ещё один город «Коммунист» было ругательством — сегодня это лишь памятник Тем, кто думал делить то, что ты заработал
איילון סיטי, את לא מה שרציתי איילון סיטי, הכל נהיה פוליטי
Аялон Сити, ты не то, что я хотел Аялон Сити, всё стало политикой

Глаголы из песни Ayalon City - איילון סיטי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
התקצר
сократился
קצר
לְהִתְקַצֵּר
сокращаться
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עובר
проходит; переходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
קולע
меткий; попадает в цель
קלע
לִקְלוֹעַ
попасть (в цель)
טובעים
тонут; погружаются
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
שרציתי
который я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
נחשב
считается
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
בונים
строят
בנה
לִבְנוֹת
строить
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
שחשב
который думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לחלק
делить; распределять
חלק
לְחַלֵּק
делить; распределять
שהרוחת
что ты заработал
רוח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
נהיה
стал; становится
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Ayalon City - איילון סיטי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פעם
однажды; раз
פעמ
כל
весь; каждый
דבר
вещь; предмет
דבר
קטן
маленький
קטנ
לְקַטֵּן
уменьшать
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
חיבור
соединение; сочинение
חבר
לְחַבֵּר
соединять; связывать
לפני
до; перед
הטכנולוגיה
технология
עוד
ещё; уже
השנוי
изменение
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
סיפור
история; рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מאז
с тех пор
זה
это (этот)
התקצר
сократился
קצר
לְהִתְקַצֵּר
сокращаться
אבל
но
אין
нет (не существует)
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
אחרי
после; за
כדור
мяч; шар
כדר
ליד
рядом с; возле
הבית
дом
בית
לְבַיֵּת
вселять; предоставлять жильё
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מגרש
площадка; поле (спорт.)
גרש
פנוי
свободный; вакантный
פנה
לְפַנּוֹת
освобождать; освобождать место
העולם
мир; свет
עלם
כבר
уже
לא
не
עגול
круглый
עגל
לְעַגֵּל
округлять
עכשו
сейчас
הוא
он
מרובע
квадратный
רבע
לְרַבֵּעַ
квадратировать; делать квадратным
את
частица винительного падежа (את)
המסך
экран
מסך
לְמַסֵּךְ
маскировать; экранировать
עובר
проходит; переходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
רק
только
מסר
послание; сообщение
מסר
לִמְסוֹר
передавать; вручать
קצר
короткий
קצר
לְקַצֵּר
укорачивать; сокращать
קולע
меткий; попадает в цель
קלע
לִקְלוֹעַ
попасть (в цель)
במקום
вместо
יום
день
יום
הלדת
рождение (в сочет. «день рождения»)
ילד
לְהִיוָּלֵד
родиться
עם
с
המון
множество; толпа; очень много
מתנות
подарки
נתנ
אני
я
והמסך
и экран
מסך
לְמַסֵּךְ
маскировать; экранировать
הכי
самый (степень сравнения)
לבד
один; в одиночку
טובעים
тонут; погружаются
טבע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
בים
в море
ים
של
из; принадлежность (частица «של»)
הודעות
сообщения; уведомления
ידע
לְהוֹדִיעַ
сообщать; уведомлять
אילון
Айалон (топоним)
סיטי
Сити (город; заим.)
מה
что
שרציתי
который я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
פולרויד
Полароид
נחשב
считается
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
מהיר
быстрый
מהר
לְמַהֵר
спешить; торопиться
בזמן
во время; в то время как
הזה
этот
כיום
ныне; в наши дни
בונים
строят
בנה
לִבְנוֹת
строить
עיר
город
קומוניסט
коммунист
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
קללה
проклятие
קלל
לְקַלֵּל
проклинать
היום
сегодня
זו
эта
אנדרטה
монумент; памятник
למי
кому
שחשב
который думал
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לחלק
делить; распределять
חלק
לְחַלֵּק
делить; распределять
שהרוחת
что ты заработал
רוח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
הכל
всё
נהיה
стал; становится
היה
לִהְיוֹת
быть
פוליטי
политический