קחי את החופש שביקשתי לעצמי
את הכנפיים לציפור שבנפשי
תקרתך שמיים לרגלייך אדמה
את תטבלי גופך במים כשייבש לך בנשמה
Возьми свободу, которую я просил для себя,
крылья для птицы в моей душе.
Пусть небеса будут твоим потолком, у ног — земля,
окуни тело в воду, когда в душе пересохнет.
קחי את הדרך שבאה לקראתך
תראי איך היא עוברת ומשנה הליכתך
וכשאת אוהבת היי נאמנה
לקול שגואה בך שגוהה בך
Прими дорогу, что идет тебе навстречу,
посмотри, как она проходит и меняет твою походку.
И когда ты любишь, будь верна
голосу, что поднимается в тебе, что отзывается в тебе.
קחי את החופש שביקשתי לעצמי
את הכנפיים לציפור שבנפשי
ואם את הולכת לא תהיה זאת עזיבה
כל העולם הוא בית לציפור במעופה
Возьми свободу, которую я просил для себя,
крылья для птицы в моей душе.
И если ты уходишь — это не будет разлукой:
весь мир — дом для птицы в полёте.
