Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rega’im - רגעים
Rega’im - רגעיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Rega’im - רגעים на иврите

כשאתה יוצא בבוקר אל תטרוק את הדלת זה מעיר אותי לא טוב אם תחמוק בשקט מדלת ביתי אקום ואסגור
Когда ты выходишь утром Не хлопай дверью Это меня будит неприятно Если ты тихо ускользнёшь из моего дома Я встану и закрою
מטריקה לטריקה הראות משתבשת והולכים אוהבים לרגעים נפגעים לרגעים נרגעים
От хлопка к хлопку Видимость искажается И уходят Любят порой Ранятся порой Успокаиваются
שומעת אותך משכים לקום וללכת אל תביט לאחרו לאט אתה מתלבש לאט אני מתכנסת אל תדליק את האור
Слышу тебя Рано встаёшь, чтобы уйти Не оглядывайся Медленно ты одеваешься Медленно я замыкаюсь в себе Не включай свет
מטריקה לטריקה הראות משתבשת והולכים אוהבים לרגעים נפגעים לרגעים נרגעים
От хлопка к хлопку Видимость искажается И уходят Любят порой Ранятся порой Успокаиваются
הראות משתבשת והולכים אוהבים לרגעים נפגעים לרגעים והולכים
Видимость искажается И уходят Любят порой Ранятся порой И уходят

Глаголы из песни Rega’im - רגעים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יוצא
выходишь
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
תטרק
ты захлопнешь (дверь)
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
захлопнуть
מעיר
будит
ע־ו־ר
לְהָעִיר
разбудить
תחמוק
ты ускользнёшь
ח־מ־ק
לַחְמוֹק
ускользнуть
אקום
я встану
ק־ו־ם
לָקוּם
встать/подняться
ואסגור
и я закрою
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
משתבשת
искажается/портится (ж.р.)
ש־ב־ש
לְהִשְׁתַּבֵּשׁ
исказиться/испортиться
והולכים
и идут
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אוהבים
любят
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
נפגעים
(они) получают раны/страдают
פ־ג־ע
לְהִפָּגֵעַ
пострадать/быть раненым
נרגעים
(они) успокаиваются
ר־ג־ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
שומעת
(она) слышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
משכים
встают рано
ש־כ־מ
לְהַשְׁכִּים
встать рано
לקום
встать
ק־ו־ם
לָקוּם
встать
וללכת
и идти (инф.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תביט
посмотри / ты посмотришь
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
посмотреть
מתלבש
(ты/он) одевается
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מתכנסת
(я/она) собираюсь(ся) внутрь
כ־נ־ס
לְהִתְכַּנֵּס
собраться/сойтись
תדליק
включи / ты включишь
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь

Слова из песни Rega’im - רגעים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשאתה
когда ты
יוצא
выходишь
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
בבקר
утром
ב־ק־ר
אל
не (запр.)
תטרק
ты захлопнешь (дверь)
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
захлопнуть
את
частица винительного падежа
הדלת
дверь
ד־ל־ת
זה
это
מעיר
будит
ע־ו־ר
לְהָעִיר
разбудить
אותי
меня
לא
не/нет
טוב
хороший/хорошо
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшить/сделать добро
אם
если
תחמוק
ты ускользнёшь
ח־מ־ק
לַחְמוֹק
ускользнуть
בשקט
тихо/спокойно
ש־ק־ט
לִשְׁקֹט
утихнуть/успокоиться
מדלת
от двери/с двери
ד־ל־ת
ביתי
мой дом
ב־י־ת
אקום
я встану
ק־ו־ם
לָקוּם
встать/подняться
ואסגור
и я закрою
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
מטריקה
от хлопка (двери)
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
захлопнуть
לטריקה
к хлопку (двери)
ט־ר־ק
לִטְרוֹק
захлопнуть
הראות
видимость
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
משתבשת
искажается/портится (ж.р.)
ש־ב־ש
לְהִשְׁתַּבֵּשׁ
исказиться/испортиться
והולכים
и идут
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אוהבים
любят
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
לרגעים
порой/иногда
ר־ג־ע
נפגעים
(они) получают раны/страдают
פ־ג־ע
לְהִפָּגֵעַ
пострадать/быть раненым
נרגעים
(они) успокаиваются
ר־ג־ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
שומעת
(она) слышит
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותך
тебя
משכים
встают рано
ש־כ־מ
לְהַשְׁכִּים
встать рано
לקום
встать
ק־ו־ם
לָקוּם
встать
וללכת
и идти (инф.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תביט
посмотри / ты посмотришь
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
посмотреть
לאחרו
после него/за ним
א־ח־ר
לאט
медленно
א־ט־ט
לְהַאט
замедлить(ся)
אתה
ты
מתלבש
(ты/он) одевается
ל־ב־ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אני
я
מתכנסת
(я/она) собираюсь(ся) внутрь
כ־נ־ס
לְהִתְכַּנֵּס
собраться/сойтись
תדליק
включи / ты включишь
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
האור
свет
א־ו־ר
לְהָאִיר
осветить/озарить

Похожие песни

Rosh Katan - ראש קטן

Rosh Katan - ראש קטן

Shlomo Gronich - שלמה גרוניך & Jonathan Geffen - יהונתן גפן

Rosh Katan - ראש קטן
Gingi - ג’ינג’י

Gingi - ג’ינג’י

Yehuda Poliker - יהודה פוליקר

Gingi - ג’ינג’י
Barech Alenu - ברך עלינו

Barech Alenu - ברך עלינו

Shlomo Gronich - שלמה גרוניך

Barech Alenu - ברך עלינו
Keta Kashe’ - קטע קשה

Keta Kashe’ - קטע קשה

Meir Ariel - מאיר אריאל

Keta Kashe’ - קטע קשה