Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kach Oti Kach - קח אותי כך
Kach Oti Kach - קח אותי כךEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Kach Oti Kach - קח אותי כך на иврите

קח אותי אליך, חבק אותי חזק קח אותי אליך, אין לי כוח למשחק קח אותי אליך, לטף אותי לישון קח אותי כך
Возьми меня к себе, обними меня крепко Возьми меня к себе, у меня нет сил на игры Возьми меня к себе, приласкай меня до сна Возьми меня так
זה כמה ימים שאין בי מנוחה קח אותי אליך, איתך אני שמחה קח אותי לברוח, די לשאול שאלות קח אותי כך
Уже несколько дней мне нет покоя Возьми меня к себе, с тобой я счастлива Возьми меня, чтобы сбежать, хватит задавать вопросы Возьми меня так
יש עננים כבדים בשמיים יש מהומות בירושלים יש אנשים הולכים בשניים וחסר לי איתך, חסר לי בית בעיר
В небе тяжёлые тучи В Иерусалиме беспорядки Есть люди, что ходят парами И мне не хватает тебя, мне не хватает дома в городе
קח אותי אליך, אל תבטיח לי דבר קח אותי אליך עד הבוקר, עד מחר קח אותי אליך, לטף אותי לישון קח אותי כך
Возьми меня к себе, ничего мне не обещай Возьми меня к себе до утра, до завтра Возьми меня к себе, приласкай меня до сна Возьми меня так
יש עננים כבדים בשמיים יש מהומות בירושלים יש אנשים הולכים בשניים וחסר לי איתך, חסר לי בית בעיר
В небе тяжёлые тучи В Иерусалиме беспорядки Есть люди, что ходят парами И мне не хватает тебя, мне не хватает дома в городе

Слова из песни Kach Oti Kach - קח אותי כך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קח
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
אליך
к тебе
חבק
обнимать
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
חזק
сильно / крепко
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
אין
нет
לי
мне
כח
сила
כ-ו-ח
למשחק
к игре / для игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
לטף
ласкать
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
כך
так / таким образом
זה
это
כמה
несколько / сколько
ימים
дни
י-ו-ם
שאין
что нет / что не
בי
во мне
מנוחה
отдых / покой
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
אתך
с тобой
אני
я
שמחה
радостная / счастлива
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
לברח
сбежать / убежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать / убежать
די
хватит / довольно
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
שאלות
вопросы
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
יש
есть / имеется
עננים
облака
ע-נ-נ
כבדים
тяжёлые
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять
בשמים
в небе
מהומות
беспорядки / волнения
ה-מ-ה
בירושלים
в Иерусалиме
אנשים
люди
א-נ-ש
הולכים
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בשנים
по двое / парами
וחסר
и не хватает / и отсутствует
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
חסר
не хватает / отсутствует
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
בית
дом
ב-י-ת
בעיר
в городе
ע-י-ר
אל
не (запрет)
תבטיח
обещать
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
דבר
вещь / дело
ד-ב-ר
עד
до / пока
הבקר
это утро / утро
ב-ק-ר
מחר
завтра