אצל ציון הירקון פינת טרומפלדור בין הדואר וקולנוע דן שמים הרבה הרבה לב בצלחת בשביל מעט מעט כסף קטן שמים הרבה אהבה בפיתה בשביל הרבה פחות מרבע זמן אצל ציון רק חושבים איך להשביע את רצון הלקוחות לכן זה תענוג להגיע רעב צמא באפיסת כוחות ולפני שאתה מזמין הוא מציע ולא נותן לך לחכות

У Циона, Яркон угол Трумпельдор, между почтой и кинотеатром «Дан». Кладут очень-очень много сердца на тарелку за совсем-совсем немного денег. Кладут много любви в питу за куда меньше четверти времени. У Циона думают только о том, как насытить желания клиентов. Поэтому — удовольствие прийти голодным, жаждущим, без сил, и прежде чем ты закажешь, он предлагает и не даёт тебе ждать.

אצל ציון תמיד הכל על האש כל שניה בתפקיד - שלא תתייבש אצל ציון אני מעיד - תענוג להתייאש

У Циона всегда всё на углях, каждую секунду на посту — чтобы не пересохло. У Циона, свидетельствую, — удовольствие отчаяться.

אתה לא מתפלא שאצלו תמיד מלא חובבי ציון עם חיבת ציון פועלי ציון שמאל פועלי ציון ימין ציונים כלליים רומנים בוסנוסרביים טריטוריאליסטים טרוריסטים כבויים גימלאים שלומעלייכמיסטים בוגרשוביסטים בן-יהודאים גאים ואפילו נס ציונאים

Ты не удивляешься, что у него всегда полно: Ховевей-Цион с Хибат-Цион, «Поалей Цион» левые, «Поалей Цион» правые, Генеральные сионисты, румыны, босно‑сербы, территориалисты, потухшие террористы, пенсионеры, шолом-алейхемисты, бограшовисты, гордые бен‑иегудейцы, и даже жители Нес‑Ционы.

כולם אצל ציון בשביל כולם על האש ואף אחד אצל ציון לא מתייבש ואף אחד אצל ציון לא מתבייש

Все у Циона; для всех — всё на углях, и никто у Циона не пересыхает, и никто у Циона не стесняется.

והיית חושב שאצל ציון זה מעוז של תימנים כי רק לשמעון החבני נותן ציון להכנס לפני ולפנים אך כשמישהו צועק למישהי שווילי יודעים טוב מי שולט בעניינים

И подумал бы, что у Циона это оплот йеменцев, ведь только Шимону ха‑Хабани даёт Цион войти во святая святых, но когда кто-то кричит какой-то «швили», все хорошо знают, кто рулит делами.

אצל ציון תמיד הכל על האש כל שניה בתפקיד - שלא תתייבש אצל ציון אני מעיד - תענוג להתייאש כי אף אחד לא מתייבש ואף אחד לא מתבייש

У Циона всегда всё на углях, каждую секунду на посту — чтобы не пересохло. У Циона, свидетельствую, — удовольствие отчаяться, ведь никто не пересыхает и никто не стесняется.