את שרה על ציפור שברחה מהשכן לא מבינה את כל המילים אבל קולך באזני מתנגן

Ты поёшь о птице, что сбежала от соседа. Я не понимаю всех слов, но твой голос в моих ушах звучит.

והציפור הזו קורעת את הלב של השומעים בקולה היא מציירת את סבלם של הכנועים

И эта птица разрывает сердца слушающих. Своим голосом она рисует страдания покорных.

ומקומי באולם הולך ונשבה בגלים המקסימים דקים דקים הם הצלילים דוקרים כמו סכינים

И место моё в зале всё больше пленяется чарующими волнами; тонки-тонки эти звуки, колют, как ножи.

ומקומי בעולם הולך וצר במים הגואים גלים גלים משתוללים כמו שרק מסכנים יכולים

И моё место в мире всё сужается, во вздымающихся водах, волна за волной бушуют, как могут лишь несчастные.

את שרה על ציפור ודם במקורה כל הדרך אלייך בכנף שבורה העולם בוכה איתה עם נפשה האבודה וממליח בדמעותיה את הארץ הכבודה

Ты поёшь о птице, и кровь в её клюве, весь путь к тебе с разбитым крылом. Мир плачет вместе с ней, с её заблудшей душой, и солит её слезами землю почтенную.

ורק את שניקית את פצעיה ידעת את האמת המרה שהדם שנמהל בדמיה הוא דם השכן שהיא דקרה

И только ты, что очистила её раны, знала горькую правду, что кровь, смешанная с её кровью, это кровь соседа, которого она заколола.

וכל הזמן הזה שאת שרה הלב שלי פועם ובאולם אני דוממת את קולו של השכן

И всё это время, пока ты поёшь, моё сердце бьётся, и в зале я заглушаю голос соседа.

מוקסמת מפנייך איך אוכל להתגונן כשאת באה בשירייך בחייקי להתנחם

Очарованная твоими чертами, как смогу защититься, когда ты приходишь со своими песнями в мои объятия утешиться.

וכל הזמן הזה שאת שרה בנימי נימי אני יודעת שהציפור הזו שרה עלי

И всё это время, пока ты поёшь, во всех моих жилах я знаю, что эта птица поёт обо мне.