Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב
Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלבRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב на иврите

אני תלוי על הצלב עם חרב נינג'ה בגב שוחה בתוך המשחה של דם טירוף ושנאה
Я вишу на кресте с мечом ниндзя в спине плыву в смеси крови, безумия и ненависти
אני תלוי על הצלב בגלל שיש לי זנב חי בעולם מזויף של צבע גזע ודת
Я вишу на кресте потому что у меня есть хвост живу в фальшивом мире цвета, расы и религии
שובי שובי אלי השוט השוט מעלי
Вернись, вернись ко мне кнут, кнут надо мной
אני תלוי על הצלב רק ילד טוב שנגנב זקוק לקצת אהבה אך את כל כך רחוקה
Я вишу на кресте просто хороший мальчик, которого украли мне нужно немного любви но ты так далеко
שובי שובי אלי השוט השוט מעלי
Вернись, вернись ко мне кнут, кнут надо мной
כשאת איתי הכל משתנה לפתע כמו להיות על סם או כל כך רחוק
Когда ты со мной, всё внезапно меняется как будто под кайфом или так далеко

Глаголы из песни Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוחה
плывёт
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плавать
שובי
вернись (ж.р.)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться/вернуться
שנגנב
который был украден
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
משתנה
меняется
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
תלוי
висящий
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать/подвешивать
על
на
הצלב
крест
צ-ל-ב
לִצְלוֹב
распинать
עם
с
חרב
меч
ח-ר-ב
לַחְתוֹךְ
резать
נינג'ה
ниндзя
לְהִתְגַּנֵּב
прокрадываться
בגב
в спине
שוחה
плывёт
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плавать
בתוך
внутри
המשחה
мазь
מ-ש-ח
לִמְשׁוֹחַ
помазывать
של
из/«of»
דם
кровь
ד-ם
לְדַמֵּם
кровоточить
טירוף
безумие
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
ושנאה
и ненависть
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
בגלל
из-за
שיש
что есть
לי
мне/у меня
זנב
хвост
ז-נ-ב
לְזַנֵּב
преследовать (с тыла)
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
מזיף
поддельный
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать
צבע
цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
גזע
раса
ג-ז-ע
לְהַפְלוֹת
дискриминировать (по расе)
ודת
и религия
ד-ת
לְהַאֲמִין
верить
שובי
вернись (ж.р.)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться/вернуться
אלי
ко мне
השוט
кнут
ש-ו-ט
לְהַצְלִיף
хлестать (кнутом)
מעלי
надо мной
רק
только
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
рождаться
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
שנגנב
который был украден
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
זקוק
нужен/нуждающийся
ז-ק-ק
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться (в)
לקצת
для (немного)
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אך
но
את
ты (ж.р.)
כל
весь/каждый; (в сочет. «так») так
כך
так/настолько
רחוקה
далёкая
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
הכל
всё
משתנה
меняется
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться
לפתע
внезапно
כמו
как/подобно
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סם
наркотик
ס-ם
לְסַמֵּם
одурманивать/накачивать наркотиками
או
или
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться