יש לה עיניים כמו שני ספלי קפה טורקי יש לה מותניים כמו לגיטרה איטלקית יש לה שיער כמו כתר יש לה את כל היתר אך מתברר באיחור שיש לה גם בחור

У неё глаза как две чашки турецкого кофе У неё талия как у итальянской гитары У неё волосы как корона, у неё есть всё остальное Но поздно выясняется, что у неё есть и парень

מה הוא עושה לה מה הוא עושה כש... כשעיניו הוא רק נושא נמסה היא כמו חמאה על המחבת? מה יש לו שאין לנו מה הוא בכלל חושב עצמו כל כך מה הוא עושה בשביל שלבבה רק אליו יוביל מה הוא עושה לה מה הוא עושה?

Что он ей делает, что он делает Когда... лишь поднимает глаза Она тает, как масло на сковороде? Что есть у него, чего нет у нас Кем он вообще себя возомнил Что он делает такого, чтобы её сердце тянулось только к нему Что он ей делает, что он делает?

אין לו שום תואר ואין לו פרייבט משום מה אין לו מקצוע אין לו גם מיל על הנשמה אין לו עתיד בטוח רק צווארון פתוח אך מי צריך פרוטה כשיש לו רק אותה

У него нет никакого диплома, и почему‑то у него нет и личной машины У него нет профессии, у него и гроша за душой нет У него нет обеспеченного будущего — лишь расстёгнутый ворот Но кому нужна копейка, если у него есть только она

מה הוא עושה לה מה הוא עושה כשאיך שרק הוא מנסה להתחיל אתה היא כבר שלו מיד? וכשבאים אנחנו עם כוונות טובות זה לא מועיל איזה מזל נבזה איך זה הולך לו מן קלף כזה מה הוא עושה לה מה הוא עושה?

Что он ей делает, что он делает Как только он попробует познакомиться с ней — она уже сразу его? А когда приходим мы с добрыми намерениями — это не помогает Какое паршивое везение — как у него прокатывает такой козырь Что он ей делает, что он делает?

ומדי ערב כשהם הולכים אל הירקון אנו בלי הרף כאן מציצים מן הבלקון ובחרוק שיניים מתבוננים בשניים אך כמו תמיד איזה קיר או איזה עץ מסתיר

И каждый вечер, когда они идут к Яркону Мы без конца здесь подглядываем с балкона И, скрипя зубами, смотрим на двоих Но, как всегда, какая‑нибудь стена или какое‑нибудь дерево загораживает

מה הוא עושה לה מה הוא עושה עם מן פרצוף תמים כמו שה? מילא אם היה באמת כזה אז טוב אלא שהאמת היא שזה בכלל לא כך וחוץ מזה מה שמרגיז פה עוד זה שבעצם ברור מאוד מה הוא עושה לה מה הוא עושה

Что он ей делает, что он делает С таким невинным лицом, как у ягнёнка? Ладно бы, если бы он и вправду был таким — тогда хорошо Но правда в том, что это вовсе не так, и кроме того, что ещё раздражает тут — так это то, что, в сущности, совершенно ясно, что он ей делает, что он делает