Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shnot Or - שנות אור
Shnot Or - שנות אורRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Shnot Or - שנות אור на иврите

שנות אור כשאתה עוצם עינים זורחת שמש מבפנים בתוך הגוף יש ארץ של סיפור בהמשכים בכל אדם קיים הילד החבר ללא תנאים שאוחז את הידיים במסע בין כוכבים
Световые годы Когда ты закрываешь глаза, внутри сияет солнце Внутри тела есть страна продолжающейся истории В каждом человеке живёт ребёнок — друг без условий который держит тебя за руки в путешествии между звёздами
שנות אור שנות אור נוסעות לפנינו ממשיכות מאחור שנות אור שנות אור שנות אור חולפות מסביבנו ומתחת לעור ...שנות אור... שלך
Световые годы, световые годы несутся впереди нас, продолжаются позади — световые годы Световые годы, световые годы мелькают вокруг нас и под кожей ...световые годы... твои
כשאתה נכנע לטבע מתרגש עם העצים בתוך הנוף יש ארץ של פיות ומלאכים בכל אדם קיים הילד המקשיב לאלוהים ומחזיק את המפתח למסע בין כוכבים
Когда ты отдаёшься природе, волнуешься вместе с деревьями в пейзаже есть страна фей и ангелов в каждом человеке живёт ребёнок, прислушивающийся к Богу и держащий ключ к путешествию между звёздами
שנות אור שנות אור נוסעות לפנינו ממשיכות מאחור שנות אור שנות אור שנות אור חולפות מסביבנו ומתחת לעור ...שנות אור... שלך
Световые годы, световые годы несутся впереди нас, продолжаются позади — световые годы Световые годы, световые годы мелькают вокруг нас и под кожей ...световые годы... твои

Слова из песни Shnot Or - שנות אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנות
лет (смихут)
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
миновать
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
כשאתה
когда ты
עוצם
закрывает (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать
עינים
глаза
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
זורחת
светит (о солнце)
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
светить
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить
מבפנים
изнутри
פ-נ-י
לִהְיוֹת
быть
בתוך
внутри
ת-ו-ך
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
воплощаться
יש
есть (имеется)
ארץ
земля; страна
א-ר-צ
לָגוּר
жить (проживать)
של
из; принадлежность (of)
סיפור
история; рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
בהמשכים
в продолжениях (сериями)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בכל
в каждом; во всяком
כ-ל-ל
אדם
человек
א-ד-מ
לִחְיוֹת
жить
קים
существующий; существует
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הילד
ребёнок
י-ל-ד
לִגְדֹּל
расти
החבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться; сближаться
ללא
без
תנאים
условия
ת-נ-א
לְהִתְנוֹת
оговаривать; обусловливать
שאוחז
который держит
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
את
показатель вин. падежа (эт)
הידים
руки
י-ד
לָגַעַת
трогать; касаться
במסע
в путешествии; в пути
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать
בין
между
ב-י-ן
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
לְנַצְנֵץ
мерцать
נוסעות
едут; мчатся
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
לפנינו
перед нами
פ-נ-י
לִהְיוֹת
быть
ממשיכות
продолжаются; продолжают
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מאחור
сзади; из-за спины
א-ח-ר
לִהְיוֹת
быть
חולפות
проходят (мимо)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать; проходить
מסביבנו
вокруг нас
ס-ב-ב
לְהָקִיף
окружать
ומתחת
и снизу; и под
ת-ח-ת
לִהְיוֹת
быть
לעור
к коже
ע-ו-ר
לָגַעַת
трогать
שלך
твой (м. ед.)
נכנע
сдаётся; покоряется
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться; покоряться
לטבע
к природе
ט-ב-ע
לְהִתְחַבֵּר
сближаться; соединяться
מתרגש
волнуется; трогается
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться; растрогаться
עם
с
העצים
деревья
ע-ץ-ץ
לִצְמוֹחַ
расти
הנוף
пейзаж; вид
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
смотреть; созерцать
פיות
феи
פ-י-ה
לְכַשֵּׁף
колдовать; зачаровывать
ומלאכים
ангелы
מ-ל-א-ך
לְבַשֵּׂר
возвещать (благую весть)
המקשיב
внимающий; слушающий
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לאלהים
к Богу
א-ל-ה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
ומחזיק
и держит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
המפתח
ключ
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
למסע
к путешествию; к походу
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; путешествовать