הכל בראש גבבה וקש תלול בלב היד נחש אין סיפור ואין פרש ומי ישמור כבשת הרש

Все в голове — шелуха и солома Крутой в сердце, рука — змея Нет рассказа и нет толкования И кто убережёт овечку бедняка

הכל בראש

Все в голове

לאן הלכה המחשבה ומי אמר למי על מה אני גדול עולם קטן ממילא אין כלום חלקיק בתוך יקום כל כך משעמם וקשה לקום מעודף וצימצום לא זוכר מאום

Куда ушла мысль И кто кому о чём сказал Я велик, мир мал Всё равно — ничто, частица внутри вселенной Так скучно и трудно встать От избытка и сжатия не помню ничуть

מקום בראש

Место в голове

הכל בראש שגגה ועש תוכו דולף רוחו שתש אין שינוי ואין חדש ומי יזכור ומי עוד חש

Все в голове — оплошность и моль Его нутро сочится, дух его чахнет Нет перемен и нет ничего нового И кто вспомнит, и кто ещё чувствует

הכל בראש

Все в голове

לאן הלכה המחשבה ומי אמר למי על מה אני גדול עולם קטן ממילא אין כלום חלקיק בתוך יקום כל כך משעמם וקשה לקום מעודף וצימצום לא זוכר מאום מקום בראש

Куда ушла мысль И кто кому о чём сказал Я велик, мир мал Всё равно — ничто, частица внутри вселенной Так скучно и трудно встать От избытка и сжатия не помню ничуть Место в голове