Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמור
Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמורRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמור на иврите

ברוך הבא להצגה על קץ החלומות אנחנו מעלים עכשיו עולם בלהבות .הירושימה מון אמור לעד
Добро пожаловать на представление о конце снов Мы сейчас показываем мир в огне Хиросима, mon amour, навсегда
במיוחד למענך טירוף ללא גבולות אנחנו נשחק לך קומדיה של זועוות .הירושימה מון אמור לעד
Специально для тебя — безграничное безумие Мы сыграем для тебя комедию ужасов Хиросима, mon amour, навсегда
תצעק חזק זה לא נכון אין שמיים אין עוד יום גם אם תפעיל את הדמיון אין שמיים רק אדום
Кричи громко: это неправда Нет неба, нет больше дня Даже если включишь воображение Нет неба, только красный
ברוך הבא להפקה של כל הממשלות אנחנו אוהבים אותך ויש עוד הפתעות .הירושימה מון אמור שלך
Добро пожаловать в постановку всех правительств Мы любим тебя, и впереди ещё сюрпризы Хиросима, mon amour, — твоя
תצעק חזק זה לא נכון אין שמיים אין עוד יום גם אם תפעיל את הדמיון אין שמיים רק אדום תצעק חזק זה לא נכון אין שמיים אין עוד יום גם אם תפעיל את הדמיון אין שמיים רק אדום
Кричи громко: это неправда Нет неба, нет больше дня Даже если включишь воображение Нет неба, только красный Кричи громко: это неправда Нет неба, нет больше дня Даже если включишь воображение Нет неба, только красный

Слова из песни Hiroshima Mon Amour - הירושימה מון אמור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברוך
благословенный
ב-ר-ך
לברך
благословлять
הבא
следующий; приходящий
ב-ו-א
לבוא
приходить
להצגה
к представлению; к постановке
י-צ-ג
להציג
представлять; показывать
על
на; о
קץ
конец
ק-ץ
להסתיים
заканчиваться; завершаться
החלומות
мечты (опред.)
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
אנחנו
мы
מעלים
поднимаем; ставим (на сцене)
ע-ל-ה
להעלות
поднять; поставить (постановку)
עכשו
сейчас
עולם
мир (вселенная)
ע-ל-ם
בלהבות
в пламени; в огнях
ל-ה-ב
הירושימה
Хиросима
מון
mon (фр. «мой»)
אמור
amour (любовь)
לאהוב
любить
לעד
навсегда
במיוחד
особенно
י-ח-ד
למענך
ради тебя; для тебя
מ-ע-נ
טירוף
безумие
ט-ר-ף
להשתגע
сходить с ума
ללא
без
גבולות
границы; пределы
ג-ב-ל
להגביל
ограничивать
נשחק
сыграем; поиграем
ש-ח-ק
לשחק
играть; сыграть
לך
тебе
קומדיה
комедия
לצחוק
смеяться
של
«of»; показатель принадлежности
זועות
зверства; ужасы
ז-ו-ע
לזעזע
ужасать; потрясать
תצעק
закричишь; крикни
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
חזק
сильно; громко
ח-ז-ק
זה
это
לא
не; нет
נכון
правильный; верный
כ-ו-נ
אין
нет; не существует
שמים
небо; небеса
עוד
ещё; больше; снова
יום
день
י-ו-ם
גם
также; тоже
אם
если
תפעיל
запустишь; включишь; применишь
פ-ע-ל
להפעיל
запустить; включить; применить
את
показатель прямого дополнения «эт»
הדמיון
воображение (опред.)
ד-מ-י
לדמיין
воображать
רק
только
להפקה
к постановке; к продакшену
פ-ו-ק
להפיק
производить; выпускать (фильм и т. п.)
כל
весь; любой; каждый
הממשלות
правительства (опред.)
מ-ש-ל
למשול
править; управлять
אוהבים
любим
א-ה-ב
לאהוב
любить
אותך
тебя
ויש
и есть
הפתעות
сюрпризы
פ-ת-ע
להפתיע
удивлять; поражать
שלך
твой; твоя; твоё