Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Etsim Tsoakim - עצים צועקים
Etsim Tsoakim - עצים צועקיםRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Etsim Tsoakim - עצים צועקים на иврите

שקט עצים צועקים זקופים הם מתים בזמן שקט המים בוכים לאן הם זורמים מכאן צבע ירוק ומושלם הולך ופשוט נעלם טבע עייף ומונשם דועך ולבד נלחם
Тишина, деревья кричат, стоя прямо, они умирают со временем Тишина, воды плачут — куда они текут отсюда Зелёный, совершенный цвет уходит и просто исчезает Природа устала и на искусственном дыхании, чахнет и в одиночку борется
שקט עצים צועקים עומדים כמו פסלים בזמן שט חיים זועקים הולכים בלי להשאיר סימן רגע לפני שנרדם צועק השקט וקם טבע יפה ומושלם שותק ולנצח נלחם
Тишина, деревья кричат, стоят, как статуи, во времени Поток жизней кричит — они уходят, не оставляя следа За миг до того, как мы уснём, тишина кричит и встаёт Красивая, совершенная природа молчит и вечно борется
לא אני לא תופס את הטעם של משחק באש תראו איך העצים צועקים ואנחנו לא שומעים
Нет, я не понимаю смысла игры с огнём Посмотрите, как деревья кричат а мы не слышим

Глаголы из песни Etsim Tsoakim - עצים צועקים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
בוכים
плачут
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
זורמים
текут
זרם
לִזְרוֹם
течь
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
נעלם
исчезает
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезать
דועך
угасает
דעך
לִדְעוֹךְ
угасать
נלחם
сражается
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
עומדים
стоят
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
שט
плывёт
שוט
לָשׁוּט
плыть
זועקים
вопят
זעק
לִזְעוֹק
вопить
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
להשאיר
оставить
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שנרדם
который засыпает
רדם
לְהֵירָדֵם
засыпать
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
וקם
и встаёт
קום
לָקוּם
вставать
שותק
молчит
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
תופס
схватывает
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать
תראו
смотрите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שומעים
слышат
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать

Слова из песни Etsim Tsoakim - עצים צועקים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שקט
тишина
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
עצים
деревья
עץ
לִנְטוֹעַ
сажать
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
זקופים
прямостоящие
זקף
לְהַזְקִיף
выпрямлять
הם
они
מתים
мертвые
מות
לָמוּת
умирать
בזמן
вовремя
זמן
המים
вода
לְהַשְׁקוֹת
поливать
בוכים
плачут
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
לאן
куда
זורמים
текут
זרם
לִזְרוֹם
течь
מכאן
отсюда
צבע
цвет
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
ירוק
зелёный
ירק
לְהִתְיַרְקֵק
зеленеть
ומשלם
и совершенный
שלם
לְהַשְׁלִים
завершать
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ופשוט
и просто
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
נעלם
исчезает
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезать
טבע
природа
טבע
עיף
усталый
עיף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
ומנשם
и на аппарате ИВЛ
נשמ
לְהַנְשִׁים
вентилировать (мед.)
דועך
угасает
דעך
לִדְעוֹךְ
угасать
ולבד
и в одиночку
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться
נלחם
сражается
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
עומדים
стоят
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
כמו
как
פסלים
статуи
פסל
לְפַסֵּל
ваять
שט
плывёт
שוט
לָשׁוּט
плыть
חיים
жизни
חיה
לִחְיוֹת
жить
זועקים
вопят
זעק
לִזְעוֹק
вопить
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
בלי
без
להשאיר
оставить
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
סימן
знак
סמנ
לְסַמֵּן
отмечать
רגע
момент
רגע
לְהֵירָגֵעַ
успокаиваться
לפני
перед
שנרדם
который засыпает
רדם
לְהֵירָדֵם
засыпать
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
השקט
тишина
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
וקם
и встаёт
קום
לָקוּם
вставать
יפה
красивый
יפה
לְיַפּוֹת
украшать
שותק
молчит
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
ולנצח
и навсегда
נצח
לא
не
אני
я
תופס
схватывает
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать
את
частица винительного падежа «эт»
הטעם
вкус
טעם
לִטְעוֹם
пробовать
של
из/принадлежность (of)
משחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
באש
в огне
אש
תראו
смотрите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
העצים
деревья
עץ
לִנְטוֹעַ
сажать
ואנחנו
и мы
שומעים
слышат
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать