.חימושניגיגי חצוציאן וזניח
.Химушнигиги Хацוציאн и Заних
שמגגה, עיר עתיקה ונחשבת לקדושה. בחצצאל, מקום משכנה של שושלת חימושניגיגי. עולי רגל וצליינים רבים היו עולים ובאים למקדש בו עומד הקיר הכחול של הכנסמסיה הקדוש
פולחן החימושני משך את ההמון יותר ויותר. העם האמין שהישועה נמצאת בקיר הכחול. כולם רצו לספוג ולו מעט מכוחותיו הגדולים של חימושניגיגי, שלדעת רבים טמונים בקיר. לא היה איש בחצצאל והמדינות השכנות שלא ביקר במקום או חשב לעלות ביום מן הימים אל הקיר הכחול. אומרים שדי בעצם עמידתך מול הכחול הזוהר כדי שתחוש את עוצמת החימושני זורמת בדעתך ובנפשך. לא מעט האנשים שהתבלעה עליהם דעתם לאחר שספגו חזיונות טרופים. אלה הוצאו מהמקום ממלמלים ומגלגלים עיניים וידיהם אוחזות באוויר קפוצות כאילו רוצות הן לתפוס חבל דמיוני. משם נלקחו לאולם צדדי במקדש שם טיפלו בהם אנשי רוח ומשוררים שתפקידם היה לדלות מה בדיוק הם הרגישו, מה ראו ומי היו, למה. לאחר איסוף החומר החשוב, עברו עליו המשוררים, בתקווה למצוא מסר חדש מחימושניגיגי
Шмагега, древний город, считающийся святым. В Хаццаль, месте пребывания династии Химушнигиги. Многочисленные паломники и странники поднимались и приходили к храму, где стояла голубая стена святой Кнесмесии.
Культ Химушани всё сильнее привлекал толпы. Народ верил, что спасение находится в голубой стене. Все хотели впитать хотя бы немного из великих сил Химушнигиги, которые, по мнению многих, заключены в стене. Не было ни одного человека в Хаццале и соседних странах, кто не побывал бы в этом месте или не помышлял однажды подняться к голубой стене. Говорят, что достаточно просто стоять перед сияющей синевой, чтобы почувствовать, как мощь Химушани течёт в твоём разуме и душе. Немало людей лишались рассудка после того, как впитывали бурные видения. Их выводили оттуда, бормочущих и закатывающих глаза, а их руки сжаты в воздухе, словно хотят схватить воображаемую верёвку. Оттуда их уводили в боковой зал храма, где о них заботились духовные люди и поэты, чья задача была выудить, что именно они чувствовали, что видели и кем были, и почему. После сбора важного материала поэты его просматривали в надежде найти новое послание от Химушнигиги.
".מקהלה: "הקוסם הגדול חצוציאן, הוד מעלותו הנסיך אבוד והמלכה זניח
חצוציאן הקוסם הגדול של הכנסמסיה עמד והביט מהחלון אשר בלשכתו, מולו השתרע נופה של שמגגה ולמטה, בחום המהביל, השתרכו ההמונים בכיכר המובילה למקדש. מאחוריו ישבו הנסיך אבוד ואימו,המלכה זניח. לפניהם עמד האירוע החשוב של הכתרת אבוד למלך. אבוד היה עדיין ילד, רק בן 12 אך לפי המסורת הוא הבא בתור
Хор: «Великий волшебник Хацוציאн, его светлость принц Авуд и королева Заних»
Хацוציאн, великий волшебник Кнесмесии, стоял и смотрел из окна своего кабинета; перед ним простирался вид Шмагеги, а внизу, в удушающей жаре, толпы тянулись по площади, ведущей к храму. Позади него сидели принц Авуд и его мать, королева Заних. Впереди их ожидало важное событие — коронация Авуда. Авуд всё ещё был ребёнком, ему было всего 12, но по традиции он следующий в очереди.
"..מקהלה: "חימושניגגיגי בא
..Хор: «Химушнигиги идёт»
בואו נחסל את אבוד, חצצאל תהיה שלנו, כשהעם יקרא חימושני , עוצמתו תזרום רק בנו, חטוטיאן תשלוט לבטח, נסלק את זניח לנצח, אור כחול יאיר בפתח, אין אויב ואין עוד מתח
Давайте покончим с Авудом, Хаццаль будет нашей; когда народ воззовёт «Химушани», его мощь потечёт только в нас. Хтотиян будет править наверняка, мы навсегда устраним Заних, у входа засияет синий свет — нет врага и больше нет напряжения.
החטוטיאן, אשר ארצם מעבר להרים השרופים, הביעו שאיפה לשלוט בחצצאל. ומכיוון שחימושני היה חטוטיאני במוצאו הם לא בחלו בשום דרך ושיטה. ברחובות הערים, בכיכרות, עמדו האנשים זועקים. "חימושני, חימושני בא" זעקו לעבר הקיר הכחול "חימושניגיגי בא"
Хтотияне, чья земля по ту сторону сожжённых гор, выразили стремление править Хаццалем. И поскольку Химушани был по происхождению хтотиянином, они не брезговали никакими средствами и методами. На городских улицах, на площадях люди стояли и выкрикивали: «Химушани, Химушани идёт», — кричали в сторону голубой стены: «Химушнигиги идёт».
"..מקהלה: "חימושניגיגי בא
..Хор: «Химушнигиги идёт»
המלכה זניח הבינה היטב שהממלכה צועדת לעבר משבר ואפילו מלחמה. מלחמה לא פשוטה בין שני עמים שהם בעצם משפחה אחת. גלי ההגירה לפני כ- 200 שנה יצרו בחצצאל מציאות חדשה
זמנים קשים עברו על האנשים אשר בשמגגה וכזב בירתה של חטוטיאן. המלחמה נגמרה ללא מנצחים כדרכה של כל מלחמה. יתרה מכך, האנשים לא זכרו על מה בדיוק נלחמו. המצב הכלכלי היה בכי רע וברחובות הערים השתרר שקט מוזר. אפילו הקיר הכחול איבד מהזוהר המסנוור שבקע מתוכו והאיר לכל עבר. לפתע הפך הכחול לדהוי. האנשים חדלו מלבוא אל הקיר כשהבינו שדבר לא באמת קורה. הייתכן שחימושני מאס בהם ועזב? שושלת חימושני והממלכה דעכו לתוך אפלת השנים. משיחי השקר והמשוררים הגדולים, חצוציאן, אבוד וזניח הבטיחו ניסים ונפלאות ואת עוצמת החימושני שתלד את האדם החדש, אך דבר לא קרה. העם קרס והתפלש סביב עצמו בשקט
Королева Заних прекрасно понимала, что королевство идёт к кризису и даже к войне. Непростой войне между двумя народами, которые на деле — одна семья. Волны миграции примерно 200 лет назад создали в Хаццале новую реальность.
Тяжёлые времена настигли людей Шмагеги и Казав — столицы Хтотияна. Война закончилась без победителей, как это бывает с любой войной. Более того, люди уже не помнили, за что именно сражались. Экономическое положение было из рук вон плохим, а на улицах городов воцарилась странная тишина. Даже голубая стена утратила слепящее сияние, исходившее из неё и освещавшее всё вокруг: вдруг синий поблёк. Люди перестали приходить к стене, когда поняли, что на самом деле ничего не происходит. Неужели Химушани пресытился ими и ушёл? Династия Химушани и королевство угасли во мраке лет. Лжепророки и великие поэты — Хацוציאн, Авуд и Заних — обещали чудеса и мощь Химушани, что породит нового человека, но ничего не случилось. Народ рухнул и в тишине вертелся вокруг самого себя.
"..מקהלה: "חימושניגגיגי בא
..Хор: «Химушнигиги идёт»
בוגד ונבגד ביחד ולבד, החרב מזמרת "חימושני בוא לעד", יחי יחי יחי יחי אני ,יחי יחי יחי יחי אני. אני
Предатель и преданный — вместе и в одиночестве; меч поёт: «Химушани, приди навек». Да здравствую, да здравствую, да здравствую, да здравствую — я; да здравствую, да здравствую, да здравствую, да здравствую — я. Я.
"..מקהלה: "הסרבלים הצהובים לשמגגה מתקרבים, הסרבלים
..Хор: «Жёлтые комбинезоны к Шмагеге приближаются, комбинезоны»
חלפו שנים ובבוקרו של יום לוהט חזו תושבי שמגגה בקבוצת אנשים בסרבלים צהובים. אלה הגיעו למקדש הגדול כשהם מנחים מנוף אדיר מימדים לתוך המקדש. תושבי שמגגה עמדו סופקי כפיים, נאנחים והמומים למראה אשר קבוצת הסרבלים אשר פירקה את הקיר הקדוש חימושני
Прошли годы, и жарким утром жители Шмагеги увидели группу людей в жёлтых комбинезонах. Те прибыли к большому храму, направляя внутрь храма огромный кран. Жители Шмагеги стояли, заламывая руки, вздыхая и потрясённые, наблюдая, как группа в комбинезонах разобрала священную стену Химушани.
מסתבר שלא היו דברים מעולם וכל אגדת חימושני היא עורבא פרח ובעצם תעלול פירסומי שניסה להמציא אלוהים חדש מפרסומת לשואב אבק מהפכני. אך ללא הצלחה. ההשקעה הכלכלית האדירה חיסלה את פרויקט חימושניגיגי, חצוציאן וזניח ולבסוף שקעה בנבכי ההיסטוריה
"מקהלה: "רדד ובניו, מתנה לחג, שואב אבק פנטסטי ונחמד
,האדם ובניו, השואבים 12, איזור התעשיה שמגגה
חייגו עכשיו 1-, 5, 6, 2-, 2-, 5, 5, 5, .4
מהפח אל הפח והפחת, האויב בשונא בא לקחת, על דת וכבוד המזבח זדון בהמון מתלקח, הכל אבוד..
Оказалось, что ничего этого никогда не было, и вся легенда о Химушани — вздор, по сути рекламный трюк, пытавшийся создать нового бога из рекламы революционного пылесоса. Но без успеха. Огромные финансовые вложения прикончили проект «Химушнигиги, Хацוציאн и Заних», и в конце концов он канул в недра истории.
Хор: «Раддад и сыновья, подарок к празднику, фантастический и милый пылесос.
Адам и сыновья, “Шоавим 12”, промышленная зона Шмагеги.
Звоните сейчас 1-, 5, 6, 2-, 2-, 5, 5, 5, .4
Из ведра в ведро и в яму; враг, в ненависти, приходит забрать; во имя религии и чести жертвенника зло вспыхивает в толпе — всё пропало..»
עד עצם היום הזה מסתובבים נוודים ותמהונים שמחפשים את חימושני, חצוציאן, וזניח בכל שואב אבק שנקרא בדרכם. הם מאמינים שהפולחן אמיתי והקיר הכחול ישוב ויזרח בכיכר העיר
.תם אך לא נשלם
И по сей день бродят кочевники и чудаки, которые ищут Химушани, Хацוציאна и Заних в каждом пылесосе, встречающемся на их пути. Они верят, что культ реален и что голубая стена снова засияет на городской площади.
Конец, но не завершено.
"?מקהלה: "מי רוצה להיות לאוס דה-לוטין
חימוש-חימוש-חימוש-חימושניגיגי
"...חימושניגיגי בא
?Хор: «Кто хочет быть Лаос де-Лутин?
Химуш-Химуш-Химуш-Химушнигиги
...Химушнигиги идёт»
