Hebrewerry Logo
Moderni - מודרניRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Moderni - מודרני на иврите

[אינטרו] [?] היי
[Интро] [?] Эй
[וורס 1] כמה טוב להיות מודרני כמה טוב לחיות בעולם החדש הזה מודה לכסף, מודה אני שמספק לי כל דבר קטן שרק ארצה אני חי על גחמות אני תאוות ויצרים ואלימות בחסות שנות ה2000 פורנוגרפיה, מלחמות אני מודרנים שבוכים אל השמיים
[Куплет 1] Как хорошо быть современным Как хорошо жить в этом новом мире Благодарен деньгам, благодарен я что обеспечивают меня каждой мелочью, чего только захочу Я живу на прихотях, я Похоти, импульсы и насилие под эгидой двухтысячных Порнография, войны — я Современные, что плачут к небесам
[פזמון] וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי עבדים מודרנים שירו וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי
[Припев] Ой, ой, ой Пойте Ой, ой, ой Современные рабы, пойте Ой, ой, ой Пойте Ой, ой, ой
[וורס 2] אל תשאל כמה טוב להיות מודרני יש לי פלאפון חכם, קטן ומתוחכם נוף אורבני, פלסטיק פוטוגני כמה נפלא בעולם חדיש חדש ומתוקן כמה טוב שיש מסלול אחד בו כולם הולכים כולנו פס ייצור, כולנו ניצבים ואני אחד מיני רבים יש לך טעות, אנחנו לא משועבדים אחויה אנחנו מודרנים
[Куплет 2] Не спрашивай, как хорошо быть современным У меня есть умный телефон, маленький и изощрённый Городской пейзаж, фотогеничный пластик Как прекрасно в мире обновлённом, новом и исправленном Как хорошо, что есть один маршрут, которым все идут Мы все — конвейер, мы все — массовка А я — один из многих Ты ошибаешься, мы не порабощены Бро, мы современные
[פזמון] וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי עבדים מודרנים שירו וואי, וואי, וואי שירו וואי, וואי, וואי
[Припев] Ой, ой, ой Пойте Ой, ой, ой Современные рабы, пойте Ой, ой, ой Пойте Ой, ой, ой
[סקיט] אני חושב שזה...אני חושב שהמציאות היא תמיד נשלטת בידי אנשים שנוח להם מאוד שאני אהיה בן אדם פחות חושב מטמטמים אותך ב, אתה יודע... בקרינה
[Скит] Я думаю, что... я думаю, что реальностью всегда управляют люди, которым очень удобно, чтобы я был человеком, который меньше думает Отупляют тебя, ну, ты знаешь... излучением
[וורס 3] כמה טוב להתקדם, להתברג, להשתדרג לדרג, לגרד ולגרד את הפצע הזה לפנטז על מגדל השן המבודד העיקר להיות מודרני להיות ניזון מהתראות והרתעות אין פרעות, אין הפרעות כמו מודרנים נשתחווה בפני פרעה גזענים משורש היותנו חסרי כבוד כלפי עצמנו סובבנו, אדמתנו, ארצנו מודרניזציה של שנאת חינם העקרונות כולם אינם אבל הכל בזול, חצי חינם גבר נטפס כמו סרטנים בצנצנת נדרוך על כולם בדרך לשמנת או האגו, הכבוד, התהילה נצחית כל עיקר משנתנו חשיבות עצמית זוהי מהותי כאיש מודרני השמש זורחת בשבילי והעולם מתחיל ממני
[Куплет 3] Как хорошо продвигаться, встраиваться, апгрейдиться Оценивать, царапать и царапать эту рану Фантазировать об изолированной башне из слоновой кости Главное — быть современным Питаться уведомлениями и устрашениями Нет погромов, нет помех Как современные, поклонимся перед фараоном Расисты от корня нашего бытия Лишённые уважения к самим себе Наши окрестности, наша почва, наша страна Модернизация беспочвенной ненависти Все принципы исчезли Но всё дёшево, наполовину даром, мужик Полезем как крабы в банке Наступим на всех по дороге к сливкам О, эго, честь, слава — вечны Весь смысл нашего учения — самомнение Такова моя суть как современного человека Солнце встаёт для меня А мир начинается с меня
[פזמון + אאוטרו] וואי, וואי, וואי זומבים של שגרה שירו וואי, וואי, וואי עבדים מודרנים שירו וואי, וואי, וואי משועבדי קידמה שירו וואי, וואי, וואי
[Припев + Аутро] Ой, ой, ой Зомби рутины, пойте Ой, ой, ой Современные рабы, пойте Ой, ой, ой Порабощённые прогрессом, пойте Ой, ой, ой

Глаголы из песни Moderni - מודרני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
להיות
быть
לחיות
жить
לחיות
жить
מודה
признаёт/благодарит
להודות
благодарить
שמספק
который обеспечивает
לספק
обеспечивать
ארצה
захочу
לרצות
хотеть
חי
живу
לחיות
жить
שבוכים
которые плачут
לבכות
плакать
שירו
пойте
לשיר
петь
תשאל
спросишь (не спрашивай)
לשאול
спрашивать
הולכים
идут
ללכת
идти
משועבדים
порабощённые
להשתעבד
порабощаться
חושב
думаю
לחשוב
думать
נשלטת
подконтрольна/управляется
להישלט
быть под контролем
אהיה
я буду
להיות
быть
מטמטמים
отупляют
לטמטם
отуплять
יודע
знаешь
לדעת
знать
להתקדם
продвигаться
להתקדם
продвигаться
להתברג
вкручиваться/встраиваться
להתברג
вкручиваться
להשתדרג
обновиться/улучшиться
להשתדרג
обновиться
לדרג
ранжировать
לדרג
ранжировать
לגרד
чесать/скрести
לגרד
чесать
ולגרד
и чесать
לגרד
чесать
לפנטז
фантазировать
לפנטז
фантазировать
ניזון
питается
להיזון
питаться
נשתחווה
поклонимся
להשתחוות
кланяться
סובבנו
мы повернулись
להסתובב
вертеться/крутиться
נטפס
взберёмся
לטפס
взбираться
נדרוך
наступим
לדרוך
наступать
זורחת
светит/восходит
לזרוח
светить/восходить
מתחיל
начинается
להתחיל
начинаться/начать
משועבדי
порабощённые (кого-то)
להשתעבד
порабощаться

Слова из песни Moderni - מודרני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
היי
привет
וורס
куплет
1
один
2
два
3
три
כמה
сколько/как
טוב
хороший
להיות
быть
להיות
быть
מודרני
современный
לחיות
жить
לחיות
жить
בעולם
в мире
החדש
новый
הזה
этот
מודה
признаёт/благодарит
להודות
благодарить
לכסף
к деньгам
אני
я
שמספק
который обеспечивает
לספק
обеспечивать
לי
мне
כל
весь/каждый
דבר
вещь
קטן
маленький
שרק
что только
ארצה
захочу
לרצות
хотеть
חי
живу
לחיות
жить
על
на/о
גחמות
прихоти
תאוות
вожделения/страсти
ויצרים
и порывы
ואלימות
и насилие
בחסות
под эгидой
שנות
годы (смихут)
ה2000
двухтысячные
פורנוגרפיה
порнография
מלחמות
войны
מודרנים
современные
שבוכים
которые плачут
לבכות
плакать
אל
к/не (запрет)
השמיים
небеса
פזמון
припев
וואי
ух ты
שירו
пойте
לשיר
петь
עבדים
рабы
תשאל
спросишь (не спрашивай)
לשאול
спрашивать
יש
есть (имеется)
פלאפון
мобильник
חכם
умный
ומתוחכם
и изощрённый
נוף
пейзаж
אורבני
урбанистический
פלסטיק
пластик
פוטוגני
фотогеничный
נפלא
прекрасный
חדיש
новейший
חדש
новый
ומתוקן
и исправленный
שיש
что есть
מסלול
маршрут/полоса
אחד
один
בו
в нём/в котором
כולם
все
הולכים
идут
ללכת
идти
כולנו
все мы
פס
полоса
ייצור
производство
ניצבים
массовка
ואני
и я
מיני
вида/типа
רבים
многие
לך
тебе
טעות
ошибка
אנחנו
мы
לא
не
משועבדים
порабощённые
להשתעבד
порабощаться
אחויה
бро
סקיט
скетч
חושב
думаю
לחשוב
думать
שזה
что это
שהמציאות
что реальность
היא
она/это
תמיד
всегда
נשלטת
подконтрольна/управляется
להישלט
быть под контролем
בידי
со стороны/руками
אנשים
люди
שנוח
удобный
להם
им
מאוד
очень
שאני
что я
אהיה
я буду
להיות
быть
בן
сын
אדם
человек
פחות
менее
מטמטמים
отупляют
לטמטם
отуплять
אותך
тебя
ב
в
אתה
ты
יודע
знаешь
לדעת
знать
בקרינה
радиацией/излучением
להתקדם
продвигаться
להתקדם
продвигаться
להתברג
вкручиваться/встраиваться
להתברג
вкручиваться
להשתדרג
обновиться/улучшиться
להשתדרג
обновиться
לדרג
ранжировать
לדרג
ранжировать
לגרד
чесать/скрести
לגרד
чесать
ולגרד
и чесать
לגרד
чесать
את
показатель вин. падежа 'эт'
הפצע
рана
לפנטז
фантазировать
לפנטז
фантазировать
מגדל
башня
השן
зуб
המבודד
изолированный
העיקר
главное
ניזון
питается
להיזון
питаться
מהתראות
от уведомлений
והרתעות
и сдерживания/устрашения
אין
нет
פרעות
погромы/беспорядки
הפרעות
помехи/нарушения
כמו
как
נשתחווה
поклонимся
להשתחוות
кланяться
בפני
перед
פרעה
фараон
גזענים
расисты
משורש
из корня
היותנו
наше бытие
חסרי
лишённые
כבוד
честь/уважение
כלפי
по отношению к
עצמנו
сами/себя
סובבנו
мы повернулись
להסתובב
вертеться/крутиться
אדמתנו
наша почва
ארצנו
наша страна
מודרניזציה
модернизация
של
из/—'s (род. падеж)
שנאת
ненависть (к-)
חינם
даром/бесплатно
העקרונות
принципы
אינם
не являются
אבל
но
הכל
всё
בזול
дёшево
חצי
половина
גבר
мужик
נטפס
взберёмся
לטפס
взбираться
סרטנים
крабы
בצנצנת
в банке
נדרוך
наступим
לדרוך
наступать
בדרך
по дороге
לשמנת
к сливкам
או
или
האגו
эго
הכבוד
честь
התהילה
слава
נצחית
вечная
עיקר
суть/основа
משנתנו
наше учение
חשיבות
важность
עצמית
само-
זוהי
это (есть)
מהותי
моя сущность
כאיש
как человек
השמש
солнце
זורחת
светит/восходит
לזרוח
светить/восходить
בשבילי
для меня
והעולם
и мир
מתחיל
начинается
להתחיל
начинаться/начать
ממני
от меня
אאוטרו
аутро
זומבים
зомби (мн.)
שגרה
рутина
משועבדי
порабощённые (кого-то)
להשתעבד
порабощаться
קידמה
прогресс