Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Welcome To Israel - וולקאם טו איזראל
Welcome To Israel - וולקאם טו איזראלHadag Nahash - הדג נחש

Песня Welcome To Israel - וולקאם טו איזראל на иврите

[אינטרו] מתגייסים, בר מצוות, בריתות יש לכם למה לצפות אז בלי הבדל דת גזע ומין חייגו עכשיו אחת שמונה מאות ילד משתין
[Интро] Призывы в армию, бар-мицвы, обрезания Вам есть чего ждать Итак, без различия религии, расы и пола Звоните сейчас: один-восемьсот «ребёнок писает»
[וורס 1] נפרד ממאזן בז'בוטינסקי נמיר לתפור חצי מדינה ואחר כך לשיר נותנים הערב עבודה במכללת תל חי ערב טוב ישראל, עם ישראל סוג של חי אנחנו פה בשבילו, אין שאלה כמובן אבל תנו לי רק שנייה להיחלץ מהואן ראש המועצה נואם כבר חצי שעה היינו יחד בתנועה הפאן כאן, הקהל חם מוכנים? אז יאללה בלאגן
[Куплет 1] Прощаемся с Маазаном на Жаботинского–Намир Объездить пол-страны, а потом петь Сегодня вечером пашем в колледже Тель-Хай Добрый вечер, Израиль, народ Израиля вроде как жив Мы здесь ради него, без вопросов, само собой Но дайте мне секунду выбраться из фургона Глава совета уже полчаса вещает Мы были вместе в движении Веселье здесь, зал горячий Готовы? Тогда поехали — балаган
[פזמון] וולקאם טו איזראל
[Припев] Добро пожаловать в Израиль
[וורס 2] לחגי במונית יש ממתקים מחירייה לנמיר אוכלים פקקים את הארץ שוב חורשים גם במות גם מקלטים ילדים או מבוגרים מנסרים עם מסרים עשרים שנה של אמינות נראה לכם קלי קלות יורדים במכללת ספיר אין סימן לקסאם באוויר הגיע סתיו, מצב רוח שפיר אם יש לך משהו גבר, תעביר הקהל פה משוגע תן להם בראש להירגע חוגגים ת'הפוגה בוא נרים ת'מסיבה
[Куплет 2] У Хагая в такси есть конфеты От Хирии до Намир — жуём пробки Снова бороздим страну И сцены, и убежища Дети или взрослые — пилим, несем месседжи Двадцать лет надёжности Вам кажется, что это раз плюнуть Выходим у колледжа Сапир В воздухе ни следа «Кассама» Пришла осень, настроение шикарное Если есть что-то, брат, передай Публика тут сумасшедшая Дай им по башке, чтоб остыли Празднуем перемирие Давай поднимем вечеринку
[פזמון] וולקאם טו איזראל תן לי בראש מוכנים? אז יאללה בלאגן וולקאם טו איזראל
[Припев] Добро пожаловать в Израиль Врубай по полной Готовы? Тогда погнали — балаган Добро пожаловать в Израиль

Глаголы из песни Welcome To Israel - וולקאם טו איזראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתגיסים
призываются, идут в армию
ג-י-ס
לְהִתְגַּיֵּס
призываться (в армию)
לצפות
ожидать
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
חיגו
наберите (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
набирать номер
משתין
писает
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
мочиться
נפרד
расстаюсь/расстаётся
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
לתפור
шить
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
шить
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תנו
дайте (мн.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להיחלץ
выбраться; спастись
ח-ל-צ
לְהֵיחָלֵץ
выбраться/спасаться
נואם
произносит речь
נ-א-ם
לִנְאוֹם
произносить речь
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
חורשים
бороздим; пашем
ח-ר-ש
לַחְרוֹשׁ
пахать; бороздить
מנסרים
распиливают
נ-ס-ר
לְנַסֵּר
распиливать
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
יורדים
спускаются; выходят
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться; сходить
הגיע
пришёл, наступил
נ-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
תעביר
передай; переведи (дальше)
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передавать; переводить (через)
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
חוגגים
празднуем
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
בוא
иди; давай
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднимать

Слова из песни Welcome To Israel - וולקאם טו איזראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро, вступление
לִפְתּוֹחַ
открывать
ורס
куплет (верс)
לָשִׁיר
петь
1
1
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
2
2
מתגיסים
призываются, идут в армию
ג-י-ס
לְהִתְגַּיֵּס
призываться (в армию)
בר
бар; сын (арам.) (в выраж. бар-мицва)
מצוות
заповеди
צ-ו-ה
לְצַוּוֹת
повелевать/приказывать
בריתות
союзы; обряды брит
ב-ר-ת
לִכְרוֹת
заключать (союз)
יש
есть (существует)
לכם
вам
למה
зачем; на что
לצפות
ожидать
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
אז
тогда
בלי
без
הבדל
различие
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
различать/отличать
דת
религия
גזע
раса; род
ומין
и пол/вид/тип
מ-י-נ
לְמַיֵּן
сортировать/классифицировать
חיגו
наберите (номер)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
набирать номер
עכשו
сейчас
אחת
одна
שמונה
восемь
מאות
сотни
ילד
ребёнок (мальчик)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
משתין
писает
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
мочиться
נפרד
расстаюсь/расстаётся
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
ממאזן
от баланса/из баланса
א-ז-נ
לְאַזֵּן
уравновешивать/балансировать
בז׳בוטינסקי
на улице Жаботинского
נמיר
Намир (улица/имя)
לתפור
шить
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
шить
חצי
половина
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
делить пополам; пересекать
מדינה
государство
מ-ד-נ
לִמְשׁוֹל
править/управлять
ואחר
и после
כך
так; таким образом
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
הערב
сегодня вечером
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
במכללת
в колледже
כ-ל-ל
לִלְמוֹד
учиться
תל
Тель (холм; в названии)
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ערב
вечер
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
ישראל
Израиль
עם
народ
ע-מ-מ
סוג
вид, тип
ס-ו-ג
לְסַוֵּג
классифицировать
של
из; принадлежность (частица «של»)
אנחנו
мы
פה
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
בשבילו
ради него, для него
אין
нет (не существует)
שאלה
вопрос
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כמובן
разумеется, конечно
אבל
но
תנו
дайте (мн.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
רק
только
שניה
секунда
ש-נ-י
להיחלץ
выбраться; спастись
ח-ל-צ
לְהֵיחָלֵץ
выбраться/спасаться
מהואן
из фургона (ван)
ראש
голова; глава
ר-א-ש
המועצה
совет (орган)
י-ע-צ
לְיַעֵץ
советовать
נואם
произносит речь
נ-א-ם
לִנְאוֹם
произносить речь
כבר
уже
שעה
час
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יחד
вместе
לְהִתְאַחֵד
объединяться
בתנועה
в движении/организации
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
הפאן
кайф, фан, веселье
לֵהָנוֹת
наслаждаться
כאן
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
הקהל
публика, аудитория
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
собираться (толпой)
חם
тёплый/горячий
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/разогреваться
מוכנים
готовы
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
יאללה
ну давай!, поехали!
בלאגן
бардак, хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
וולקאם
велкам (добро пожаловать)
טו
to (англ. «к/в»)
איזראל
Израэл (вариант написания «Израиль»)
לחגי
к Хагаю (имя)
במונית
в такси
מ-ו-נ
לִנְסֹעַ
ехать/ездить
ממתקים
сладости
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
מחיריה
из Хирии (мусорный холм, Тель-Авив)
לנמיר
к Намиру (улица)
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
פקקים
пробки (дорожные); пробки (бутылочные)
פ-ק-ק
לִסְתּוֹם
затыкать/закупоривать
את
частица прямого дополнения «эт»
הארץ
страна; земля (Израиль)
א-ר-צ
שוב
снова, опять
חורשים
бороздим; пашем
ח-ר-ש
לַחְרוֹשׁ
пахать; бороздить
גם
тоже, также
במות
сцены (помосты)
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
выступать
מקלטים
убежища (бомбоубежища)
ק-ל-ט
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
ילדים
дети
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти
או
или
מבוגרים
взрослые
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
מנסרים
распиливают
נ-ס-ר
לְנַסֵּר
распиливать
עם
с (совместно с)
מסרים
послания, сообщения
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
עשרים
двадцать
שנה
год
ש-נ-ה
אמינות
надёжность
א-מ-נ
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
לכם
вам
קלי
лёгкий (в смехут), «кли»
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
קלות
лёгкости (идиома «кли калот» — «легкотня»)
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
יורדים
спускаются; выходят
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться; сходить
ספיר
Сапир (колледж/имя)
סימן
знак, признак
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
помечать/обозначать
לקסאם
к «Касаму» (ракета)
באויר
в воздухе
א-ו-ר
לָעוּף
летать (о птице/предм.)
הגיע
пришёл, наступил
נ-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
סתיו
осень
מצב
состояние; положение
צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать/определять положение
רוח
дух; настроение; ветер
שפיר
хороший; нормальный
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшаться
אם
если
לך
тебе (м.)
משהו
что-то
גבר
мужик, парень
ג-ב-ר
לִגְבּוֹר
превосходить; одолевать
תעביר
передай; переведи (дальше)
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передавать; переводить (через)
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להם
им
בראש
в голову; по полной (разг.)
ר-א-ש
להירגע
успокоиться
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
успокоиться
חוגגים
празднуем
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
ת׳הפוגה
(эту) паузу/перемирие (разг. сокращ.)
פ-ו-ג
לָפוּג
утихать; прекращаться
בוא
иди; давай
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднимать
ת׳מסיבה
(эту) вечеринку (разг. кл.)
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
Песня Welcome To Israel - וולקאם טו איזראל на иврите — слова, музыка, озвучка