Hebrewerry Logo
Nidfak - נדפקBig Sezo - ביג סאזו

Песня Nidfak - נדפק на иврите

[פתיח] (זיו זיו) (עומר, מה אתה מבשל?)
[Вступление] (Зив Зив) (Омер, что ты готовишь?)
[פזמון] לפעמים הכל נדפק (נדפק נדפק) זה לא הולך לך חלק (חלק חלק) לפעמים הכל נדפק (נדפק נדפק) כשאתה חושב בענק (בענק בענק) לפעמים הכל נדפק זה לא הולך כמתוכנן אני עדיין על מה שדיברנו מזמן מאמי רק תגידי ת'אמת תסתכלי לי בעיניים את יודעת שאני מוכן
[Припев] Иногда всё идёт по пизде (по пизде по пизде) У тебя не идёт гладко (гладко гладко) Иногда всё идёт по пизде (по пизде по пизде) Когда думаешь по‑крупному (по‑крупному по‑крупному) Иногда всё идёт по пизде, не идёт как запланировано Я всё ещё на том, о чём мы говорили давно Детка, просто скажи правду Посмотри мне в глаза, ты знаешь, я готов
[וורס] יה, אתה מתכנן והוא צוחק וכבר הימרת על הכול עכשיו שחק ילד יה, אתה לחוץ והוא לוחץ עכשיו כנס אל תוך אתה מרגיש ת'לב דופק ילד? יה תעצמי את העיניים מאמי (אה) את לא צריכה לדעת (לא לא לא) תעצמי את העיניים מאמי אל תספרי לאף אחד נד–פק לי המוח על הזין אין לי כוח עושה מה שבא לי, ובא לי לשכוח מוזג את הלין אל הכוס עם הקרח יה רציתי לסלוח לך אבל לא יכולתי שמרתי על כל הסודות שלך את יכולה לבוא לקבור אותי
[Куплет] Йе, ты планируешь, а Он смеётся И ты уже поставил всё — теперь играй, мальчик Йе, ты в напряге, а Он давит Теперь ныряй внутрь, чувствуешь, как сердце стучит, мальчик? Йе Закрой глаза, милая (а) Тебе не нужно знать (нет, нет, нет) Закрой глаза, милая Никому не рассказывай М–мне ебнуло мозг Мне похуй, у меня нет сил Делаю, что хочу, и мне хочется забыть Наливаю лин в стакан со льдом, йе Хотел простить тебя Но не смог Я хранил все твои секреты Можешь прийти и похоронить меня
[גשר] פה פאו פאו פה אתה מתכנן והוא צוחק (אה הא הא הא) אנ'לא רוצה להתרסק (יה) אני נשבע שאני מפסיק ואז חוזר ואז מפסיק אנ'לא עוצר, יה
[Бридж] По пау пау по Ты планируешь, а Он смеётся (а-ха-ха-ха) Я не хочу разбиться (йе) Клянусь, что завязываю А потом возвращаюсь, потом завязываю, я не останавливаюсь, йе
[פזמון] לפעמים הכל נדפק (נדפק נדפק) זה לא הולך לך חלק (חלק חלק) לפעמים הכל נדפק (נדפק נדפק) כשאתה חושב בענק (בענק בענק) לפעמים הכל נדפק זה לא הולך כמתוכנן אני עדיין על מה שדיברנו מזמן מאמי רק תגידי ת'אמת תסתכלי לי בעיניים את יודעת שאני מוכן
[Припев] Иногда всё идёт по пизде (по пизде по пизде) У тебя не идёт гладко (гладко гладко) Иногда всё идёт по пизде (по пизде по пизде) Когда думаешь по‑крупному (по‑крупному по‑крупному) Иногда всё идёт по пизде, не идёт как запланировано Я всё ещё на том, о чём мы говорили давно Детка, просто скажи правду Посмотри мне в глаза, ты знаешь, я готов
[סגיר] נד–נד–נ–נ–נ–נד–פק לי המוח על הזין אין לי כוח עושה מה שבא לי ובא לי לשכוח מוזג את הלין אל הכוס עם הקרח אה יאה יאה יאה
[Аутро] Еб–еб–е–е–е–ебнулся у меня мозг Мне похуй, у меня нет сил Делаю что хочу, и мне хочется забыть Наливаю лин в стакан со льдом, ах Йа Йа Йа

Глаголы из песни Nidfak - נדפק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבשל
готовишь
לְבַשֵּׁל
готовить
נדפק
пошло наперекосяк
לְהֵידָפֵק
«попасть», обломаться
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
חושב
думаешь
לַחְשֹׁב
думать
שדיברנו
что мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד
сказать
תסתכלי
посмотри (ж.)
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
מתכנן
планируешь
לְתַכְנֵן
планировать
צוחק
смеётся
לִצְחוֹק
смеяться
המרת
ты сделал ставку
לְהַמֵּר
делать ставку
שחק
играй
לְשַׂחֵק
играть
לוחץ
нажимает/давит
לִלְחוֹץ
нажимать/давить
כנס
входи
לְהִיכָּנֵס
войти
מרגיש
чувствуешь
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
דופק
бьётся/стучит
לִדְפּוֹק
стучать
תעצמי
закрой (глаза) (ж.)
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
תספרי
расскажи (ж.)
לְסַפֵּר
рассказать
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
שבא
который приходит
לָבוֹא
приходить
ובא
и приходит
לָבוֹא
приходить
לשכח
забыть
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מוזג
наливаю/наливает
לִמְזוֹג
наливать
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לסלוח
простить
לִסְלוֹחַ
простить
שמרתי
я сохранил/хранил
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
לבוא
прийти
לָבוֹא
прийти
לקבור
похоронить
לִקְבּוֹר
похоронить
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
להתרסק
разбиться/рухнуть
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рухнуть
נשבע
клянусь
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
מפסיק
прекращаю/прекращает
לְהַפְסִיק
прекратить
חוזר
возвращаюсь/возвращается
לַחֲזוֹר
вернуться
עוצר
останавливаю/останавливает
לַעֲצוֹר
остановить

Слова из песни Nidfak - נדפק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
לִפְתוֹחַ
открыть
זיו
Зив (имя)
עומר
Омер (имя)
מה
что?
אתה
ты (м.)
מבשל
готовишь
לְבַשֵּׁל
готовить
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напывать
לפעמים
иногда
הכל
всё
נדפק
пошло наперекосяк
לְהֵידָפֵק
«попасть», обломаться
זה
это
לא
не/нет
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
לך
тебе
חלק
гладко/ровный
לְהַחְלִיק
сглаживать/полировать
כשאתה
когда ты
חושב
думаешь
לַחְשֹׁב
думать
בענק
по‑крупному
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כמתוכנן
как запланировано
לְתַכְנֵן
планировать
אני
я
עדין
всё ещё
על
на/о
שדיברנו
что мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
מזמן
давно
מאמי
детка
לֶאֱהֹב
любить
רק
только
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד
сказать
ת׳אמת
правду
תסתכלי
посмотри (ж.)
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
לי
мне
בעינים
в глаза
לְהָבִּיט
взглянуть
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
שאני
что я
מוכן
готов
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
וורס
куплет
לִכְתּוֹב
писать
יה
йе
מתכנן
планируешь
לְתַכְנֵן
планировать
והוא
и он
צוחק
смеётся
לִצְחוֹק
смеяться
וכבר
и уже
המרת
ты сделал ставку
לְהַמֵּר
делать ставку
עכשו
сейчас
שחק
играй
לְשַׂחֵק
играть
ילד
мальчик
לחוץ
напряжённый
לְהֵילָחֵץ
напрячься/нервничать
לוחץ
нажимает/давит
לִלְחוֹץ
нажимать/давить
כנס
входи
לְהִיכָּנֵס
войти
אל
к/в/к (направление)
תוך
внутрь/середина
לְהַכְנִיס
вставить/внести
מרגיש
чувствуешь
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ת׳לב
(этот) сердце (вин.)
דופק
бьётся/стучит
לִדְפּוֹק
стучать
תעצמי
закрой (глаза) (ж.)
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
העינים
(эти) глаза
לִרְאוֹת
видеть
אה
ах/а
צריכה
нужна/должна (ж.)
לְהִיזָּקֵק
нуждаться
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
תספרי
расскажи (ж.)
לְסַפֵּר
рассказать
לאף
ни одному/никому
אחד
один
המוח
мозг
לַחְשֹׁב
думать
הזין
член (груб.)
לְזַיֵּן
трахать (вульг.)
אין
нет (не имеется)
כח
сила
לְחַזֵּק
укреплять
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
שבא
который приходит
לָבוֹא
приходить
ובא
и приходит
לָבוֹא
приходить
לשכח
забыть
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מוזג
наливаю/наливает
לִמְזוֹג
наливать
את
частица прямого дополнения (את)
הלין
лин (напиток ‘lean’)
לִשְׁתוֹת
пить
הכוס
стакан/бокал
לִשְׁתוֹת
пить
עם
с
הקרח
лёд
לִקְפּוֹא
замерзать
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לסלוח
простить
לִסְלוֹחַ
простить
אבל
но
יכלתי
я мог/могла
שמרתי
я сохранил/хранил
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
כל
весь/всё
הסודות
секреты
לְהַסְתִּיר
скрывать
שלך
твой/твоя (ж.)
יכולה
можешь (ж.)/способна
לבוא
прийти
לָבוֹא
прийти
לקבור
похоронить
לִקְבּוֹר
похоронить
אותי
меня (вин.)
גשר
мост/бридж (часть песни)
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/медиировать
פה
здесь
פאו
пау (звук)
הא
ха (смех)
אנ׳לא
я не
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
להתרסק
разбиться/рухнуть
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рухнуть
נשבע
клянусь
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
מפסיק
прекращаю/прекращает
לְהַפְסִיק
прекратить
ואז
и тогда
חוזר
возвращаюсь/возвращается
לַחֲזוֹר
вернуться
עוצר
останавливаю/останавливает
לַעֲצוֹר
остановить
סגיר
закрытие (финал песни)
לִסְגוֹר
закрыть
יה
йа