Hebrewerry Logo
Halaliyot - חלליותBerry Sakharof - ברי סחרוף

Песня Halaliyot - חלליות на иврите

[בית 1] על אדמה רטובה ללא מעקה אני מתחלק ולעולם אין קצה ללא עבר וללא זכרון אני הגיבור שרוכב בדמיון
[Куплет 1] На мокрой земле без перил Я скольжу, и у мира нет края Без прошлого и без памяти Я герой, мчащийся в воображении
[פזמון] חלליות רודפות אחריך חלליות קוראות לי לחזור כשהרוחות נושבות מעליך חלליות להיות או לא להיות
[Припев] Космические корабли преследуют тебя Космические корабли зовут меня вернуться Когда ветры дуют над тобой Космические корабли — быть или не быть
[בית 2] כמו נשמה אבודה ללא מחסה מפליג אל האור על ספינת רפאים העתיד רודף, ההווה הוא רובה אני עומד למשפט והם לא מרחמים
[Куплет 2] Как потерянная душа без убежища Плыву к свету на корабле-призраке Будущее преследует, настоящее — ружьё Я предстаю перед судом, и они не милуют
[פזמון] חלליות רודפות אחריך חלליות קוראות לי לחזור כשהרוחות נושבות מעליך חלליות להיות או לא להיות
[Припев] Космические корабли преследуют тебя Космические корабли зовут меня вернуться Когда ветры дуют над тобой Космические корабли — быть или не быть
[בית 3] כל מה שנאמר אתמול, עכשיו פתאום נשבר עף אל החלל ונעלם
[Куплет 3] Всё, что было сказано вчера, теперь Вдруг разбивается, улетает в космос и исчезает
[פזמון] חלליות רודפות אחריך חלליות קוראות לי לחזור כשהרוחות נושבות מעליך חלליות להיות או לא להיות
[Припев] Космические корабли преследуют тебя Космические корабли зовут меня вернуться Когда ветры дуют над тобой Космические корабли — быть или не быть
חלליות רודפות אחריך חלליות קוראות לי לחזור כשהרוחות נושבות מעליך חלליות להיות או לא להיות
Космические корабли преследуют тебя Космические корабли зовут меня вернуться Когда ветры дуют над тобой Космические корабли — быть или не быть

Глаголы из песни Halaliyot - חלליות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתחלק
делюсь
ח-ל-ק
להתחלק
делиться
שרוכב
который едет верхом
ר-כ-ב
לרכוב
ездить верхом
רודפות
преследуют
ר-ד-ף
לרדוף
преследовать
קוראות
зовут
ק-ר-א
לקרוא
звать
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
נושבות
дуют (о ветре)
נ-ש-ב
לנשוב
дуть (о ветре)
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
מפליג
отплывает
פ-ל-ג
להפליג
отплывать
רודף
преследует
ר-ד-ף
לרדוף
преследовать
עומד
стоит
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
מרחמים
милуют/жалеют
ר-ח-מ
לרחם
жалеть
שנאמר
которое сказано
א-מ-ר
להיאמר
быть сказанным
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
עף
улетел/летел
ע-ו-ף
לעוף
лететь
ונעלם
и исчез
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть

Слова из песни Halaliyot - חלליות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
על
на
אדמה
земля (почва)
א-ד-מ
רטובה
мокрая
ר-ט-ב
להירטב
намокать
ללא
без
מעקה
перила
ע-ק-ה
אני
я
מתחלק
делюсь
ח-ל-ק
להתחלק
делиться
ולעולם
и навсегда
ע-ו-ל-ם
אין
нет
קצה
край
ק-צ-ה
עבר
прошлое
ע-ב-ר
לעבור
проходить
זכרון
память
ז-כ-ר
לזכור
помнить
הגבור
герой
ג-ב-ר
שרוכב
который едет верхом
ר-כ-ב
לרכוב
ездить верхом
בדמיון
в воображении
ד-מ-ה
לדמיין
воображать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напевать
חלליות
космические корабли
ח-ל-ל
רודפות
преследуют
ר-ד-ף
לרדוף
преследовать
אחריך
за тобой
קוראות
зовут
ק-ר-א
לקרוא
звать
לי
мне
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
כשהרוחות
когда ветры
ר-ו-ח
לנשוב
дуть (о ветре)
נושבות
дуют (о ветре)
נ-ש-ב
לנשוב
дуть (о ветре)
מעליך
над тобой
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
או
или
לא
не
כמו
как
נשמה
душа
נ-ש-מ
אבודה
потерянная
א-ב-ד
לאבד
терять
מחסה
укрытие
ח-ס-ה
לחסות
укрываться
מפליג
отплывает
פ-ל-ג
להפליג
отплывать
אל
к
האור
свет
א-ו-ר
להאיר
освещать
ספינת
корабль (сопр.)
ס-פ-נ
רפאים
призраки
העתיד
будущее
ע-ת-ד
רודף
преследует
ר-ד-ף
לרדוף
преследовать
ההווה
настоящее (время)
ה-ו-ה
הוא
он
רובה
винтовка
עומד
стоит
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
למשפט
на суд
ש-פ-ט
לשפוט
судить
והם
и они
מרחמים
милуют/жалеют
ר-ח-מ
לרחם
жалеть
כל
всё
מה
что
שנאמר
которое сказано
א-מ-ר
להיאמר
быть сказанным
אתמול
вчера
עכשו
сейчас
פתאום
вдруг
נשבר
сломался/разбился
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
עף
улетел/летел
ע-ו-ף
לעוף
лететь
החלל
космос
ח-ל-ל
ונעלם
и исчез
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
2
2
3
3
Песня Halaliyot - חלליות на иврите — слова, музыка, озвучка