Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?
Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?Big Sezo - ביג סאזו

Песня Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל? на иврите

[אינטרו] כל פעם הם באים אליו, הם שואלים אותו אם בישלת איזה משהו חדש, אם יש לו איזה משהו טעים (972 Plugz) (עומר) (עו-עו-עו-עומר)
[Интро] Каждый раз они приходят к нему, спрашивают его, приготовил ли ты что‑нибудь новое, есть ли у него что‑нибудь вкусное (972 Plugz) (Омер) (О-О-О-Омер)
[פזמון] מה אתה מבשל? מה אתה מבשל? כל אחד כבר יודע, אף אחד לא שואל עדיין על הראפ שיט, מבשל את התבשיל אז תדע שזה לא אישי, ביג סאזו זה לג'יט
[Припев] Что ты готовишь? Что ты готовишь? Все уже знают, никто не спрашивает Всё ещё на рэп-щите, готовлю это блюдо Так что знай, это ничего личного, Биг Сазо — легит
[וורס 1] שואלים אותי אם יש לי איזה משהו חדש מה בישלתי פה הם לא מבינים בכלל איך הרגשתי פה לא הרגשתי טוב לפחות אין לי חוב, שתיתי ואכלתי טוב לא אני לא כמו הרוב מאמי את יודעת את זה עליי השמועה ברחוב בישלת דייסה, בוא תאכל אותה גבר התחלתי ריצה, לא עוצר עד הקבר צריך את זה כי יש לי תמיד ת'קשר אני מתפלל לשמיים כל לילה מבקש שנצליח אבל אם לא מבשל לי עוד עשר אני כל יום חושב איך להרוויח ומקווה שתביני ת'מסר כן אני זוכר מה אני מבטיח זוכר מה היה בספטמבר אני לא צריך להוכיח לאף אחד כלום זה הרבה יותר מעבר מאמי תביני הלב שלי אטום מערבב את המחשבות בבלנדר אני ועומר אז תביא תשלום מבשלים פה עוד באנגר ביץ'
[Куплет 1] Меня спрашивают, есть ли у меня что‑нибудь новое, что я здесь приготовил Они вообще не понимают, как я тут себя чувствовал мне было нехорошо Зато у меня нет долгов, я пил и ел на славу Нет, я не как большинство Детка, ты это обо мне знаешь Слух на улице: сварил кашу — давай сам и ешь, мужик Я стартовал в забег, не остановлюсь до могилы Это мне нужно, ведь у меня всегда есть связь Я каждую ночь молюсь небесам прошу, чтобы мы преуспели А если нет — сварю ещё десяток Каждый день думаю, как заработать и надеюсь, ты поймёшь послание Да, я помню, что обещаю помню, что было в сентябре Мне никому ничего не нужно доказывать это гораздо больше, чем кажется Детка, пойми, моё сердце запечатано Смешиваю мысли в блендере Я и Омер, так что давай оплату готовим здесь ещё один бэнгер, бич
[פזמון] מה אתה מבשל? מה אתה מבשל? כל אחד כבר יודע, אף אחד לא שואל עדיין על הראפ שיט, מבשל את התבשיל אז תדע שזה לא אישי, ביג סאזו זה לג'יט X2
[Припев] Что ты готовишь? Что ты готовишь? Все уже знают, никто не спрашивает Всё ещё на рэп-щите, готовлю это блюдо Так что знай, это ничего личного, Биг Сазо — легит X2
[וורס 2] ניין סבן טו פלאגס ניין סבן טו פלאגס אח שלי עומר מרום הוא מביא את הארגז ביג סאזו על הבארז עומרי שם את זה על גז אני על חצי בנזו מרוכז ואין פה אוכל מבוזבז ביץ' אין פה אוכל מבוזבז מאמי אין פה אוכל מבוזבז כולם רעבים מאז מאמי כולם רעבים מאז את יודעת שאני טס מאמי את יודעת שאני טס הרעב הזה נמאס מאמי הרעב הזה נמאס
[Куплет 2] Nine Seven Two Plugz Nine Seven Two Plugz Мой брат Омер Маром он привозит ящик Биг Сазо на барах Омри ставит это на газ Я на пол-бензо, сосредоточен И здесь еда не пропадает, бич Здесь еда не пропадает, детка Здесь еда не пропадает Все с тех пор голодные, детка Все с тех пор голодные Ты знаешь, я лечу, детка Ты знаешь, я лечу Этот голод уже достал, детка Этот голод уже достал
[פזמון] מה אתה מבשל? כל אחד כבר יודע, אף אחד לא שואל עדיין על הראפ שיט, מבשל את התבשיל אז תדע שזה לא אישי, ביג סאזו זה לג'יט
[Припев] Что ты готовишь? Все уже знают, никто не спрашивает Всё ещё на рэп-щите, готовлю это блюдо Так что знай, это ничего личного, Биг Сазо — легит
[אאוטרו] מה אני מבשל? מה אני מבשל? מה בא לך לאכול? יש לי את זה בזול (עו-עו-עו-עומר, מה אתה מבשל?)
[Аутро] Что я готовлю? Что я готовлю? Что ты хочешь поесть? У меня это по дешёвке (О-О-О-Омер, что ты готовишь?)

Глаголы из песни Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
прийти
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
בשלת
ты приготовил
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
מבשל
готовишь (варишь)
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
שואל
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
תדע
узнаешь, знай
ידע
לָדַעַת
знать
בשלתי
я приготовил
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
הרגשתי
я чувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שתיתי
я пил
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ואכלתי
и я ел
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
בוא
иди, приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
תאכל
съешь
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
התחלתי
я начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать
עוצר
останавливаюсь/останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מבקש
прошу, прошу (он просит)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שנצליח
чтобы мы добились успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
חושב
думаю/думает
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
להרויח
зарабатывать
רווח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
ומקוה
и надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתביני
чтобы ты поняла
בין
לְהָבִין
понимать
מבטיח
обещаю/обещает
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
להוכיח
доказывать
יכח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
מערבב
смешиваю/смешивает
ערבב
לְעַרְבֵּב
смешивать
תביא
принеси/принесёшь
בוא
לְהָבִיא
принести
מבשלים
готовим (варим)
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
מביא
приносит
בוא
לְהָבִיא
принести
שם
ставит, кладёт
שים
לָשִׂים
положить, поставить
טס
лечу
טוס
לָטוּס
летать (лететь на самолёте)
נמאס
надоело
מאס
לִמְאוֹס
пресытиться, возненавидеть
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть

Слова из песни Ma Ata Mevashel? - מה אתה מבשל?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро, вступление
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
ורס
куплет (версия/вёрс)
לְהַקְרִיא
декламировать
1
1
2
2
972
972
Plugz
Plugz (название)
עומר
Омер (имя)
עו-עו-עו-עומר
О-О-О-Омер (имя)
כל
весь, каждый
פעם
раз, разок
לִקְרוֹת
происходить
הם
они
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
прийти
אליו
к нему
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותו
его (вин.)
אם
если
בשלת
ты приготовил
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
איזה
какой, какой‑нибудь
משהו
что‑нибудь
חדש
новый
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
יש
есть (имеется)
לו
ему, у него
טעים
вкусный
טעמ
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
מה
что
אתה
ты (м.)
מבשל
готовишь (варишь)
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
אחד
один
כבר
уже
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
אף
ни (в сочет. «ни один»), также «нос»
שואל
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
עדין
всё ещё
על
на, о
הראפ
рэп
רפר
לְרַפֵּּר
читать рэп
שיט
дерьмо (сленг)
את
показатель прямого дополнения
התבשיל
тушёное блюдо, рагу
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (тушить)
אז
тогда, значит
תדע
узнаешь, знай
ידע
לָדַעַת
знать
שזה
что это
לא
не
אישי
личный
אישׁ
ביג
большой (сл.)
לְהַגְדִּיל
увеличить
סאזו
Сазо (имя/ник)
זה
это
לג'יט
легитимный (сл.)
אותי
меня (вин.)
לי
мне, у меня
בשלתי
я приготовил
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
פה
здесь
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
בכלל
вообще
איך
как
הרגשתי
я чувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хорошо; хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше, улучшать
לפחות
по крайней мере
אין
нет (не имеется)
חוב
долг
חוב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
שתיתי
я пил
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ואכלתי
и я ел
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
אני
я
כמו
как (подобно)
הרוב
большинство
רוב
מאמי
детка, милая (сленг)
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
עלי
на мне, обо мне
השמועה
слух, молва
שמע
לְהִשְׁתַּמֵּעַ
слышаться
ברחוב
на улице
רחב
דיסה
каша
לְבַשֵּׁל
готовить
בוא
иди, приходи
בוא
לָבוֹא
прийти
תאכל
съешь
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
אותה
её (вин.)
גבר
мужик, мужчина
גבר
התחלתי
я начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать
ריצה
бег
רוץ
לָרוּץ
бежать
עוצר
останавливаюсь/останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
הקבר
могила
קבר
לִקְבּוֹר
хоронить
צריך
нужно (должен)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть должным)
כי
потому что
תמיד
всегда
ת׳קשר
(этот) контакт, связь
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать, соединять
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לשמים
к небесам
שמי
לילה
ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
מבקש
прошу, прошу (он просит)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שנצליח
чтобы мы добились успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
אבל
но
עוד
ещё
עשר
десять
יום
день
יום
חושב
думаю/думает
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
להרויח
зарабатывать
רווח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
ומקוה
и надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתביני
чтобы ты поняла
בין
לְהָבִין
понимать
ת׳מסר
(этот) посыл, сообщение
מסר
לְהַעֲבִיר
передать
כן
да
מבטיח
обещаю/обещает
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
בספטמבר
в сентябре
להוכיח
доказывать
יכח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
לאף
ни одному, никому
כלום
ничего
הרבה
много
יותר
больше
מעבר
за пределами, сверх
הלב
сердце
לבב
שלי
мой
אטום
запечатанный; черствый (о сердце)
אטמ
לֶאֱטוֹם
запечатать
מערבב
смешиваю/смешивает
ערבב
לְעַרְבֵּב
смешивать
המחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
בבלנדר
в блендере
לְטַחֵן
молоть, измельчать
ועומר
и Омер
תביא
принеси/принесёшь
בוא
לְהָבִיא
принести
תשלום
платёж
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
מבשלים
готовим (варим)
בשל
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
באנגר
бэнгер (хит)
ביץ׳
бич (сленг)
X2
×2 (дважды)
נין
девять (slang/EN→HE)
סבן
семь (loan)
טו
два (loan)
פלאגס
плагз/плаги (название)
אח
брат
אח
הוא
он
מביא
приносит
בוא
לְהָבִיא
принести
הארגז
ящик, короб
ארז
לֶאֱרֹז
упаковывать
הבארז
бары (рифмы в рэпе)
רפר
לְרַפֵּּר
читать рэп
עומרי
Омри (имя)
שם
ставит, кладёт
שים
לָשִׂים
положить, поставить
גז
газ
חצי
половина
חצה
לַחֲצוֹת
делить пополам, пересекать
בנזו
бензо (бензодиазепин)
מרוכז
сосредоточенный, концентрированный
רכז
לְרַכֵּז
концентрировать
ואין
и нет
אוכל
еда
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מבזבז
растраченный, впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
כלם
все (они)
רעבים
голодные
רעב
לִרְעוֹב
голодать
מאז
с тех пор, с
שאני
что я
טס
лечу
טוס
לָטוּס
летать (лететь на самолёте)
הרעב
голод
רעב
לִרְעוֹב
голодать
הזה
этот
נמאס
надоело
מאס
לִמְאוֹס
пресытиться, возненавидеть
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לך
тебе (м.)
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
בזול
дёшево
זול
לְהוֹזִיל
снижать цену