Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל
Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחילBig Sezo - ביג סאזו

Песня Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל на иврите

[וורס 1] הלילה רק התחיל אני ואת היסטוריה עם תופעות לוואי אולי טיפה אופוריה ..כל הזמן בהיי מאמא, וואי אולי את מאוהבת בי רק בתאוריה הלילה רק התחיל מנסה לשכוח ואת רצה לי בראש לא רוצה לברוח ...נשבע כבר אין לי כוח וואי זה בסדר אם את לא רוצה לסלוח לי הלילה רק התחיל אני כבר התמסטלתי עם החבר'ה באולפן זין על הפאבים אני מעשן ת'בלאנט עם בסטשי אולי אני סתם אנטי כבר לא בקאנטים הלילה רק התחיל מדליק כאן עוד סיגריה עם מאניה דיפרסיה אז מה נראה לה ...בסוף הכל זה קארמה וואי כלוא בתת מודע שלי עולה למעלה
[Куплет 1] Ночь только началась, мы с тобой — история С побочными эффектами, может, капля эйфории ..всё время на хайпе, мама, вау Может, ты влюблена в меня только в теории Ночь только началась, пытаюсь забыть А ты бежишь у меня в голове, не хочу сбежать ...клянусь, у меня уже нет сил, вау Ничего, если ты не хочешь меня прощать Ночь только началась, я уже накурился С пацанами в студии — пофиг на бары Я курю блант с моей бести Может, я просто анти, уже не в теме Ночь только началась, зажигаю здесь ещё сигарету С манией-депрессией, ну и что ...в конце всё это карма, вау Заперт в моём подсознании, поднимаюсь наверх
[וורס 2] הלילה רק התחיל אני מרגיש כבר הכל את לא רוצה לשמוע תכבי ת'רמקול ...אני לא רוצה לטבוע מאמא, וואי אולי אני לא סתם פה עוד רגע שם גול הלילה רק התחיל על השעון שלוש ואת רצה לי בראש לא רוצה לפרוש ...כבר עברנו גם ת'קושי, וואי זה בסדר שוב אותו סיפור נדוש יה הלילה רק התחיל אחי תכין לי עוד כוס עם אח שלי מפעם עושים פה ראפ על ביט בוקס ...אף פעם לא נרדם לא, וואי רוצה להיות הביג בוס זה לא מיתוס הלילה רק התחיל אני על חללית אתה עם חייזרית יפה אבל לא דוגמנית ...אולי בסוף הכל זה סתם טריפ, וואי כלוא בתת מודע שלי זה לא זמנית
[Куплет 2] Ночь только началась, я уже всё чувствую Ты не хочешь слушать — выключи громкоговоритель ...я не хочу тонуть, мама, вау Может, я не просто так здесь — ещё миг, и там гол Ночь только началась, на часах три А ты бежишь у меня в голове, не хочу сдаваться ...мы уже прошли и трудности, вау Всё нормально, снова тот же избитый сюжет, йе Ночь только началась, брат, налей мне ещё стакан С братом со старых времён тут делаем рэп под битбокс ...никогда не засыпаю, нет, вау Хочу быть биг-боссом — это не миф Ночь только началась, я на космическом корабле Ты с красивой пришелицей, но не моделью ...может, в конце всё это просто трип, вау Заперт в моём подсознании — это не временно

Глаголы из песни Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начинать
מנסה
пытаюсь/пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכוח
забыть
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
רצה
бежит (она)
לָרוּץ
бежать
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
לִבְרֹחַ
сбежать
נשבע
клянусь
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
לסלח
простить
לִסְלֹחַ
простить
התמסטלתי
накурился/упоролся
לְהִתְמַסְטֵל
накуриваться/упарываться
מעשן
курю/курит
לְעַשֵּׁן
курить
מדליק
зажигаю/включаю
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
נראה
кажется/выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
מרגיש
чувствую/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תכבי
выключи (ж.)
לְכַבּוֹת
выключить
לטבוע
тонуть
לִטְבּוֹעַ
тонуть
לפרוש
сдаться/уйти (прекратить)
לִפְרוֹשׁ
сдаваться/уходить
עברנו
мы прошли/пережили
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
תכין
приготовь/подготовь
לְהָכִין
приготовить/подготовить
עושים
делаем
לַעֲשׂוֹת
делать
נרדם
засыпаю/засыпает
לְהֵירָדֵם
засыпать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
הלילה
ночь (сегодня ночью)
רק
только
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начинать
אני
я
ואת
ты (ж.)
היסטוריה
история
עם
с
תופעות
явления
לואי
побочный (сопутствующий)
לְלַוּוֹת
сопровождать
אולי
может быть
טיפה
капля
אופוריה
эйфория
כל
весь/всё/каждый
הזמן
время
בהיי
под кайфом
מאמא
мама
וואי
вау
מאוהבת
влюблённая
לֶאֱהוֹב
любить
בי
во мне
בתאוריה
теоретически
מנסה
пытаюсь/пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכוח
забыть
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
רצה
бежит (она)
לָרוּץ
бежать
לי
мне/для меня
בראש
в голове
לא
не/нет
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
לִבְרֹחַ
сбежать
נשבע
клянусь
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
כבר
уже
אין
нет (не существует)
כח
сила
זה
это/этот
בסדר
в порядке/ок
אם
если
לסלח
простить
לִסְלֹחַ
простить
התמסטלתי
накурился/упоролся
לְהִתְמַסְטֵל
накуриваться/упарываться
החבר׳ה
ребята/тусовка
באולפן
в студии
זין
член (грубо)
על
на/о
הפאבים
пабы/бары
מעשן
курю/курит
לְעַשֵּׁן
курить
ת׳בלנט
блант
בסטשי
лучшая подруга (бести)
סתם
просто/просто так
אנטי
анти-
בקנטים
в упадке/в жопе (разг.)
מדליק
зажигаю/включаю
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
כאן
здесь
עוד
ещё/ещё один
סיגריה
сигарета
מאניה
мания
דיפרסיה
депрессия
אז
тогда/так
מה
что
נראה
кажется/выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
לה
ей
בסוף
в конце/в итоге
הכל
всё
קארמה
карма
כלוא
заключённый/запертый
לִכְלוֹא
заключать/запирать
בתת
под- (суб-)
מודע
сознательный
שלי
мой/моя/моё
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
למעלה
наверх/вверх
לַעֲלוֹת
подниматься
2
два
מרגיש
чувствую/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תכבי
выключи (ж.)
לְכַבּוֹת
выключить
ת׳רמקול
(тот) динамик/колонка
לטבוע
тонуть
לִטְבּוֹעַ
тонуть
פה
здесь
רגע
момент/мгновение
שם
там
גול
гол (в футболе)
השעון
часы (настенные/наручные)
שלוש
три
לפרוש
сдаться/уйти (прекратить)
לִפְרוֹשׁ
сдаваться/уходить
עברנו
мы прошли/пережили
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
גם
тоже/также
ת׳קושי
(та) трудность
יה
йе/ага
אחי
бро/братан
תכין
приготовь/подготовь
לְהָכִין
приготовить/подготовить
כוס
стакан/чашка
אח
брат
מפעם
с прежних времён/давно
עושים
делаем
לַעֲשׂוֹת
делать
ראפ
рэп
ביט
бит (ритм)
בוקס
бокс/коробка
אף
ни/даже
פעם
раз (случай)
נרדם
засыпаю/засыпает
לְהֵירָדֵם
засыпать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
הביג
большой (big)
לְהַגְדִּיל
увеличить
בוס
босс
מיתוס
миф
חללית
космический корабль/капсула
אתה
ты (м.)
חיזרית
инопланетянка
יפה
красивая
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивее
אבל
но
דוגמנית
модель (ж.)
לְדַגְמֵן
моделировать (позировать)
טריפ
трип (кислотный)
שוב
снова/опять
אותו
тот же/того же
סיפור
история/рассказ
נדוש
банальный/избитый
רמקול
динамик/громкоговоритель
זמנית
временная